新译资治通鑑(三十四)：唐纪六十四～七十 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 唐朝
• 资治通鑑
• 司马光
• 历史书籍
• 古代史
• 中国历史
• 史学
• 译本
• 唐纪

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载唐纪六十四(西元八四四年)至唐纪七十(西元八八二年)间的大事。

《春秋左传精读与研究》 本书特色： 深度解读，独到见解： 本书超越了传统《左传》的浅显叙事，深入挖掘其蕴含的政治智慧、军事谋略、伦理思想和文化精神。作者结合扎实的史学功底和对先秦历史的深刻理解，对《左传》中的关键事件、人物言行和历史转折点进行了详尽的剖析和独到的阐释。 精选篇章，专题突破： 全书并非面面俱到地梳理全部《左传》内容，而是精选了具有代表性和研究价值的篇章，如“城濮之战”、“晋楚争霸”、“萨诸侯之盟”等，进行专题式的深入研究。通过这些专题，读者可以清晰地看到春秋时代复杂的权力博弈和历史演变轨迹。 穿梭古今，启迪现实： 作者不满足于对历史的复述，更注重从《左传》的古老文本中汲取对现代社会、政治决策和个人修养的启示。书中将春秋时期的外交手腕、道德困境与当代治理难题进行对照，使得这部两千多年前的经典焕发出新的生命力。 详尽注释，溯源正本： 针对《左传》中大量的古义词、专有名词、地名和人名，本书提供了详尽的注释和考证，力求还原其在春秋时期的确切含义。对于一些有争议的史实和版本差异，也进行了细致的比对和辨析，帮助读者建立对史料的准确认知。 学术视野，兼容并包： 本书汇集了近百年来国内外学者对《左传》研究的诸多重要成果，并融入了作者个人的最新研究发现。它既能满足专业历史学者的深入研究需求，也为文史爱好者提供了可靠、权威的入门与进阶读物。 内容概要： 第一部分：春秋图景的构建——《左传》的历史背景与文本特性 本部分首先为读者勾勒出春秋时代的宏大历史背景。从礼崩乐坏的社会结构转型，到周王室权威的衰落，再到诸侯争霸的序幕拉开，为理解《左传》的叙事奠定了基础。重点探讨了《左传》作为史书的独特性——它如何以“传”的形式，对《春秋》的简约笔法进行“补白”，从而构建出一个细节丰富、充满戏剧张力的历史画卷。 书中详细分析了《左传》在叙事手法上的高超技巧，如“微言大义”的运用、人物对话的生动性以及对战争场景的精确描摹。特别关注了“史官传统”在《左传》中的体现，解析了春秋史官如何秉持公正、审慎的态度记录历史，并探讨了《左传》与《公羊传》《谷梁传》在史学思想上的分野与互补。 第二部分：霸业的兴衰——晋楚争霸的政治与军事剖析 晋国与楚国作为春秋中叶最强大的两个国家，其长达百年的争霸史是理解春秋政治格局的关键。本部分聚焦于城濮之战、鄢陵之战等标志性战役，不仅仅是复述战事经过，更深入剖析了其背后的政治动因、外交策略和军事部署。 对晋文公的“尊王攘夷”政策进行了系统梳理，分析了其如何通过外交手段整合中原诸侯力量；同时，对楚庄王从南方崛起、问鼎中原的历程进行了细致考察，揭示了楚国在文化、兵制上的特色。通过对这两股核心力量的对比研究，读者可以洞察春秋时期“大义名分”与“实力政治”之间的微妙平衡。 第三部分：权力与道德的张力——春秋君子的人格塑造 《左传》以塑造一系列栩栩如生的“春秋君子”形象而著称。本书选取了如介之推、子产、祁奚等代表人物，探讨了他们在复杂多变的政治环境中，如何坚守或妥协于“礼义”与“现实利益”之间的道德困境。 重点分析了“公私之辨”在春秋政治中的体现。例如，在继承权、赏罚权、对外关系等重大议题上，君臣、家族之间的冲突是如何反映了周代宗法制度的松动。子产在郑国的改革实践，被置于“德治”与“法治”的早期探索视角下进行审视。这些个案研究，有助于读者理解古代士人阶层对“道义”的坚守与挣扎。 第四部分：制度的变迁与文化的遗存 春秋不仅是战争的时代，也是制度和文化急剧演变的时期。《左传》记录了大量关于分封、采邑、祭祀、婚嫁等方面的制度细节。本部分专门开辟章节，探讨了宗法制在诸侯国中的具体运作方式，以及随着僭越行为的增多，旧有礼制是如何一步步瓦解的。 此外，本书还深入挖掘了《左传》中反映的民间信仰与文化习俗，例如对天命、占卜、鬼神的态度，以及对乐舞、丧葬礼仪的描绘。通过这些“非政治性”的记录，读者能够更立体地把握当时社会的精神面貌。 结论：历史的镜鉴与永恒的价值 最后，本书总结了《左传》作为一部伟大史学著作的永恒价值。它不仅是研究春秋史的基石，更是中华民族早期“史识”与“道德感”的集中体现。它提醒我们，历史的经验并非简单的循环往复，但人性中的贪婪、智慧、忠诚与背叛，却在任何时代都具有强大的穿透力。阅读《左传》，即是进行一场与古代智者的深度对话。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。

刊印古籍今注新译丛书缘起

《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例

第三十四册
卷第二百四十八　唐纪六十四　西元八四四至八四九年   一
卷第二百四十九　唐纪六十五　西元八五○至八五九年   六九
卷第二百五十　　唐纪六十六　西元八六○至八六七年   一三五
卷第二百五十一　唐纪六十七　西元八六八至八六九年   二○一
卷第二百五十二　唐纪六十八　西元八七○至八七六年   二五七
卷第二百五十三　唐纪六十九　西元八七七至八八○年   三二一
卷第二百五十四　唐纪七十　　西元八八○至八八二年   三八一

《新译资治通鑑》序

　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。

　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。

　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。

　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。

卷第二百四十八
 
唐纪六十四　起阏逢困敦（甲子　西元八四四年）闰月，尽屠维大荒落（己巳　西元八四九年），凡五年有奇。
 
【题　解】

本卷记事起西元八四四年闰七月，迄西元八四九年，凡五年又六个月。当唐武宗会昌四年至唐宣宗大中三年。即本卷又是记载两朝皇帝交替之间的史事。前两年多的时段，是会昌初中兴政治的延续，政治上有两大成就。一是全面彻底的平定了泽潞的割据之乱，二是唐武宗灭佛。唐武宗与李德裕，可称为有唐一代的明君贤相，又鱼水相投，设若假以时间，有唐中兴有望。可惜武宗好神仙，服食金丹，年三十三中毒死亡。李德裕仇视牛党，加之有功骄恣而四面树敌，也断了前程。会昌政治伴随武宗之死而终结，宣宗即位，立即斥逐李德裕。白敏中是李德裕提拔的宰相，他没有效法西汉曹参的萧规曹随，维护唐室难得一现的大好局面，而是投宣宗之好，对李德裕恩将仇报，一贬再贬，置李德裕于死地。会昌之政也被全盘推翻，佞佛之风再炽，世风与政治迅速衰败，从此，唐王朝一蹶不振。
 
武宗至道昭肃孝皇帝下
会昌四年（甲子　西元八四四年）
 
闰月壬戌1，以中书侍郎、同平章事李绅同平章事，充淮南节度使。
 
李德裕奏：「镇州奏事官高迪密陈2意见二事：其一，以为『贼中好为偷兵术3，潜抽诸处兵聚于一处，官军多就迫逐4，以致失利。经一两月，又偷兵诣它处。官军须知此情，自非来攻城栅，慎勿与战。彼淹留不过三日，须散归旧屯，如此数四5空归，自然丧气。官军密遣谍者诇其抽兵之处，乘虚袭之，无不捷矣。』其二，『镇、魏屯兵虽多，终不能分贼势，何则？下营6不离故处，每三两月一深入，烧掠而去。贼但固守城栅，城外百姓，贼亦不惜。宜令进营据其要害，以渐逼之。若止如今日，贼中殊7不以为惧。』望诏诸将各使知之。」
 
刘稹腹心将高文端降，言贼中乏食，令妇人挼8穗舂之以给军。德裕访文端破贼之策，文端以为：「官军今直攻泽州，恐多杀士卒，城未易得。泽州兵约万五千人，贼常分兵太半9，潜伏山谷，伺官军攻城疲弊，则四集10救之，官军必失利。今请令陈许军过干河11立寨，自寨城连延筑为夹城12，环绕泽州，日遣大军布陈于外以扞13救兵。贼见围城将合，必出大战，待其败北，然后乘势可取。」德裕奏请诏示王宰。

评分☆☆☆☆☆

《资治通鑑》一向是歷史愛好者的必讀經典，光是書名就讓人肅然起敬，這次有幸能接觸到「新譯資治通鑑」的三十四冊，光是「唐紀六十四～七十」這段時間的內容，就足以讓人對盛唐由盛轉衰的關鍵時刻產生無限的想像。從這本書的裝幀設計來看，就散發出一種典雅厚重的質感，讓人忍不住想翻開一探究竟。我尤其期待這一次的翻譯，能夠更貼近現代讀者的閱讀習慣，同時又不失原文的精準與深刻。畢竟，要將這部鴻篇巨製的原文意涵，用現代的語言重新闡述，其難度可想而知。我猜想，這段時間的唐朝，應該是風起雲湧、充滿變革的。從武則天後期到唐玄宗前期，再到安史之亂的陰影逐漸籠罩，每一個節點都充滿了故事性。不知道書中對於當時的政治鬥爭、宮廷權謀，以及社會經濟的變動，會有怎樣細膩的描寫？唐朝的興衰，絕對是中國歷史上最引人入勝的篇章之一，而這段時期，無疑是其中最關鍵的轉折點。我希望這本書的翻譯，能夠讓讀者深刻感受到那段歷史的脈動，彷彿置身其中，親眼見證歷史的洪流。

评分☆☆☆☆☆

翻開「新譯資治通鑑」三十四冊，首先映入眼簾的是那精美的封面設計，讓人感受到一種古典與現代交融的雅緻。雖然我還沒有深入閱讀唐紀六十四至七十這部分的具體內容，但光是憑藉書名，我就能想像到這段時期唐朝所經歷的風雨。從前幾冊的閱讀經驗，我一直很佩服《資治通鑑》的編纂者，他們如何能夠將如此龐雜的歷史資料，條理分明地呈現出來。而這次的「新譯」，我期待它能帶來更流暢、更易於理解的閱讀體驗，讓那些原本可能因文言文的障礙而卻步的讀者，也能夠輕鬆地走進歷史的殿堂。這段唐朝的歷史，我想應該是相當複雜的，有權臣的崛起，有邊關的戰事，也有民生疾苦的描寫。我特別好奇，這本書會如何呈現當時的社會氛圍，是歌舞昇平的景象，還是暗流洶湧的動盪？又或者，是兩者兼而有之，形成一種鮮明的對比？這讓我對接下來的閱讀充滿了期待，希望能從中獲得更深刻的歷史洞見。

评分☆☆☆☆☆

這本「新譯資治通鑑」三十四冊，聚焦在唐紀六十四至七十這段時間，我個人對這段歷史相當感興趣。我記得在一些歷史讀物中，關於唐朝由盛轉衰的討論，往往都將焦點放在安史之亂前後。而這幾卷的內容，正好涵蓋了這個重要的過渡期。我尤其期待這本新譯本，能在歷史考據和翻譯的準確性上有所突破。畢竟，《資治通鑑》是一部非常重要的史學著作，其翻譯的品質至關重要。我希望譯者能夠在保留原文精髓的同時，用更為現代、更易於理解的語言來詮釋。這段時期的唐朝，想必經歷了許多重大事件，例如權力鬥爭的加劇、政治體制的改革與衰敗，以及邊疆局勢的變化等等。我很好奇，這本書會如何詳盡地描繪這些歷史細節，例如當時的朝廷官員，他們之間的勾心鬥角，以及對國家命運的影響。透過這本書，我希望能更深入地理解唐朝歷史的發展軌跡，以及那些影響歷史走向的關鍵人物。

评分☆☆☆☆☆

「新譯資治通鑑」三十四冊，光是書名就帶著一種莊重與權威感，而「唐紀六十四～七十」這個區間，則讓我對即將展開的歷史畫卷充滿了想像。這段時期，正是中國歷史上極為關鍵的唐朝，一個由盛轉衰的關鍵時刻。我一直對《資治通鑑》這部偉大的史書充滿敬意，而這次的「新譯」，我更加期待它能夠用現代的語言，為我們這些讀者重新解讀這段歷史的脈絡。我希望這次的翻譯，能夠在保持史料準確性的同時，讓文筆更加流暢，讓讀者能夠更深入地體會到當時的歷史氛圍。我猜測，這幾卷書中，應該會詳細記錄著朝廷內部的政治鬥爭，權臣的崛起與沒落，以及邊疆地區的軍事衝突。這些事件，無疑深刻地影響了唐朝的國運。我希望透過這本書，能夠更清晰地理解，那些歷史的細節是如何匯聚成歷史的洪流，最終塑造了中國的命運。

评分☆☆☆☆☆

光是看到「新譯資治通鑑」三十四冊的書名，就足以讓我這個歷史迷興奮不已。唐紀六十四至七十，這段時間的唐朝，正處於一個關鍵的轉折點。我一直對唐朝的宮廷政治和軍事發展非常感興趣，而這段時期，恰好是這些方面劇烈變動的時期。我個人非常期待這次的翻譯，希望能更加貼近現代讀者的閱讀習慣，讓複雜的文言文變得更加易懂。畢竟，要將《資治通鑑》這樣一部鴻篇巨製的精髓，用現代語言完整地傳達出來，並非易事。我猜想，在這幾卷書中，應該會詳細記錄當時朝廷內部的權力鬥爭，以及對外戰爭的策略與結果。同時，我也希望能從中看到當時社會民情的描寫，例如普通百姓的生活狀況，以及他們的聲音是否能在這浩瀚的歷史中有所體現。這段時期，或許正孕育著後來的動盪，但同時也可能展現出唐朝未竟的輝煌。