多摩川物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

多利安助川

旅日作家 张维中︰「阖上了书本，对照起自我的 生活处境，意外地发现直捣人心。」 从平凡中点出最不平凡的感动── 多利安助川 疗癒人心的最新力作 以为是平淡的温暖小品， 却在阅读时频频深深吸气， 试图抚平那些心中感同身受的遗憾。 多摩川沿岸的八个小故事， 温暖而抚慰的文字，轻轻地拉你一把， 陪你找到属于你的生活勇气。 〈黑猫咪子〉 「如果没有和丈夫结婚，如果过着不一样的人生，那又会怎么样？」 嫁入农家的雅代太太每天往来与住家与田地间，将自家栽种的农作物摆放在小木屋菜摊贩售。丈夫的冷淡、公公的刻薄、孩子的不闻不问让她对婚姻和生活心灰意冷，唯一的寄託，是一只经常在菜摊附近出没的黑色野猫，她为牠取了个名字叫咪子…… 〈三姊妹〉 「为什么不能表现得开朗一点？究竟是有什么原因造成这种个性，还是自己的个性原本就像块木头呢？」 有着绿色屋顶的林田家经常传出阵阵饭菜香，让母亲早逝、从未尝过像样家常菜的洋平常忍不住驻足嗅闻，渐渐地也对林田家的三姊妹产生奇妙的遐想。一次失态的举动让他从此刻意避开林田家，绕道而行，没想到突然收到老板的指示，要他到林田家收购旧书…… 〈明灭〉 「克之的脑中浮现母亲肩颈颤抖的样子，还有话筒传出的嘟嘟声。咸咸的东西从鼻腔深处涌出……」 克之的父母感情不睦，死党阿丸则是双亲离异，两人都是失和家庭的孩子。这天晚上，两人与班上同学约好到多摩川上游观测太空梭，母亲却不准克之出门。克之好不容易趁隙熘出门，等待着他的却是乌云密布的天空，还有阿丸即将搬家的消息…… 〈正式开拍！〉 「大家都忘了自己才是主角，人生才是真正的舞台，忘了主角愈是深陷绝境，故事就愈有看头。」 隆之于美术大学毕业后进入片场工作，负责制作拍片所需的各式道具。十年来始终隐身幕后的隆之郁郁不得志，深怕一辈子就这样庸庸碌碌过去了。一次要命的失误让他累积多年的愤懑爆发，兴起离职的念头，向来寡言的师傅米哥却在这时对他娓娓道出自己的过去…… 〈台风过后〉 「你的画实在太正经了，责任感太强了，连带着视野也跟着狭窄了起来。」 雅之热爱绘画，虽然技巧备受肯定，作品本身并无新意。一天，在河边作画的雅之被附近的游民搭话，游民观看世界的特殊视角让他深受启发，画风一转变得大胆而富创意，甚至一举夺下绘画比赛冠军。然而与游民为友一事让母亲大发雷霆，雅之也被迫与游民断绝联络…… 〈花丼〉 「你吃了花，总有一天人生会绽放出花朵的。别放弃喔，我也会好好努力。」 受到不景气影响，多摩川畔的「大幸运食堂」生意每况愈下，店主继治正为没钱支付房租和食材费所苦，偏偏这时在老家务农的哥哥又不断寄来滞销的食用菊花，硬要他买下来。被逼到走投无路的继治脑中闪过自杀的念头，但一想到曾和那个男人做了约定，继治便打消了念头…… 〈过冬〉 「父子俩一起赏鸟时，希望在场的也是对那孩子而言重要的人。那应该是已逝的妻子，是儿子的母亲。」 伸彦在妻子过世后，独自带着唯一的儿子翔生活。为了迷上鸟类的翔，他开始接触赏鸟活动，父子俩一步步深入赏鸟的世界。在一次班级活动中，伸彦结识了同为单亲家庭的麻子和小绫，随后并邀请母女两人一起赏鸟。渐渐地两家人愈走愈近，伸彦对麻子的感觉也悄悄起了变化…… 〈月明之夜〉 「不顺利的日子也去接受它，好好品味生命中的每一天吧。笑笑就好，只要笑着，美好的日子一定会再次到来的。」 良美刚收掉经营不善的补习班，与丈夫的关系也降至冰点。此时母亲骤逝，措手不及的她返回母亲生前独居的公寓整理遗物，从壁橱中清出一张有裂痕的小矮桌。那是满载着相依为命的母女俩过往的矮桌，围绕着那张矮桌的欢笑与泪水，争执与和解倏地涌上心头，压抑已久的良美忍不住放声大哭…… 读者推荐 虽然每一天的生活都很挣扎……但总有一天会流入波光粼粼的美丽大海吧，这是这本书告诉我的事。请为自己写下新的故事吧，请实践看看吧，不管怎样都是你的生存之道。这是这本书赋予我的勇气。──读者背号10号 生活是多么辛苦又严谨的一件事啊，但是呢，只要仍存在任何一线希望，就会有继续努力的勇气。人家不是都说祸福相倚吗？就是这么回事吧。──读者Keroko 生活灰心丧志的时候，这本书轻轻地推了你的背，让你能挺起背来，昂首挺胸面对生活。这是我读的第一本多利安助川作品，想再读读他其他作品。──读者s-kozy

作者简介

多利安助川

　　诗人、作家、音乐人。一九六二年出生于日本东京，毕业于早稻田大学第一文学部东方哲学系。曾为广播企划、编剧。一九九○年组成「吶喊诗人会」，结合了诗的朗读与庞克摇滚的表演方式在当时引起不少话题。一九九五至二○○○年间主持全国性的深夜广播节目《正义的广播》，深受国高中生喜爱。着书丰富，包括以「多利安助川」为笔名的《山羊岛的蓝色奇蹟》、《恋恋铜锣烧》、《海之子》；以「明川哲也」的名义出版的作品则有《妖怪英文》、《歌德语录》等。目前在日本各地表演，结合了歌唱与说故事的演出形式为其表演最大的特色。喜欢台湾的夜市，也喜欢台北的猫空缆车。

译者简介

邱香凝

　　曾任职唱片公司、出版社、电玩产业，目前为专职译者。喜爱阅读与书写，用翻译看世界。

推荐序

即使平凡也是主角
旅日作家‧张维中

　　多摩川是一条对于东京来说，无论在历史或地理上，甚至艺术创作领域中，都很重要的一条大河。喜好日本，常来东京旅游的旅人，也许未曾留意过这条河川或也不察其名，但是我想十之八九早在不自觉之中，其实都已和多摩川有过照面的缘分了。

　　这条河源于山梨县和埼玉县的交界，流经神奈川县后，进入东京都，最后朝着东京湾前进，转过羽田机场侧边，奔向大海。因此，每一次当你在即将降落日本的飞机上，兴奋地从高空鸟瞰着东京时，其实就与多摩川下游的出口相遇了。

　　多摩川的流域极广，在沿途汇聚出了日常的民居，展现出平凡却又多元化的生活样貌。若要说多摩川流域，就是一个东京生活的缩影也不为过。

　　生活累积场景，场景堆叠出故事，提及多摩川或以其为背景的作品，从古到今都未曾断绝。早在日本古典作品《万叶集》〈东歌〉，多摩川就曾以「多麻河」之名登场。凭着「神奈川沖浪里」一图而闻名的浮世绘大师葛饰北斋，在他的绘画「富岳三十六景」系列中，多摩川亦以「武州玉川」的旧名登场为主题之一，可见其重要性。

　　多摩川，就这样以时间之姿，流啊流的，绵延出了许多的人际关系，同时酝酿出文学创作中的人间传奇。

　　经过许多年以后，关于这条河川的故事，又诞生出了这一本此刻正在各位手中翻阅的小说集，多利安助川所着作的《多摩川物语》。

　　多利安助川的《多摩川物语》是一本共有八个短篇的小说集。每个故事各自独立，但几篇故事中提及的人物与场景，偶尔又会在其他的篇章中登场。在某一篇故事，你先是透过了某个人物的角度听见一个故事，但在另外一篇又可能会从另一个人的眼光，颠覆原先理解的人物，发现事情有另外一种诠释。整本小说集带着一抹「短篇连作」的风味。

　　《多摩川物语》日文版最早在二○一一年曾以《大幸运食堂》为名出版，经过修正改写后，书名改题为《多摩川物语》， 在二○一四年于日本出版。初版的小说是以故事中提到的「大幸运食堂」作为共通的贯穿场景，改为《多摩川物语》再版后，故事读下来，便是以多摩川作为共通的舞台背景。

　　八篇故事〈黑猫咪子〉、〈三姊妹〉、〈明灭〉、〈正式开拍！〉、〈台风过后〉、〈花丼〉、〈过冬〉、〈月明之夜〉里的人物或许是相互认识的旧识，又或许只是错身而过的陌生人，彼此的共通点则为大家都是生活在多摩川沿岸的市井小民。故事主角说穿了，都不是什么了不起的大人物，所作所为也没有多么戏剧化的成就，但在作者平实的笔触下，那些平淡的小人物，他们的所思所想，他们在琐碎的生活中滋生的忧虑、寂寞、徬徨、怯弱、感动或喜悦的情绪，还有偶尔想要为平凡生活冲出一段小小冒险的勇气，却都十分贴近着我们的真实生活。故事没有高潮迭起的剧情，然而当阖上了书本，对照起自我的生活处境，却意外地发现直捣人心。

　　以〈花丼〉作为代表，印象很深的是主人翁店长继治，放在店门口的招牌上写着的「活下去，不管到什么时候。吃碗花丼，让人生绽放花朵。」这句话大概就足以串连起八个短篇的故事旨趣吧。作者企图传递出再怎么微小的自己，对别人来说，却可能存在着巨大的力量，同时也希望自认低微或笨拙的人，要相信自己总有存在的价值。因为有一天，你甚至可能造就出拯救他人灵魂的意义。当然，活着，并非永远都是充满光明面的，但人生仅走一遭，本来就应该学习享受过程才对。像继治说过的：「正因为活着，才明白什么是痛苦。我是个厨师，不管人生是什么滋味，都要好好品尝着活下去。」

　　八篇小说里我最喜欢的是〈正式开拍！〉这则故事。多利安助川在故事中说，我们每个人都有过一点小事就灰心丧志的经验，但换一个积极的角度来看，正因为我们是主角，所以才会遭逢不顺遂。毕竟唯有深陷绝境的主角，故事才会有看头。

　　可不是吗？要过一段精采绝伦的人生，无论在别人眼中是多么平凡的幕后小人物，都别忘记自己也是个主角才行。于是乎，喜怒哀乐的经历，都将视作丰富人生剧本的编排，当遭逢折磨之际，或许也能像是〈三姊妹〉里的洋平那样听见书本那么说：「开始吧，开始一段新的故事。朝着目标一步步走下去吧！」

月明之夜

往壁橱里一看，二手家具店的店员打包带走的，只有一个座钟。旧书店的青年收下了一箱旧书，但是一脸抱歉地说：「这些书都不值钱，无法收购。」留下一张书店传单就走了。

这是母亲过去独居的公寓。良美双手抱膝，坐在房间里断裂起毛的榻榻米上。

过了头七之后，来祭弔的人一口气少了许多。这间房间也得在月底前交还给房东。

屋内没有任何称得上贵重物品的东西。取而代之的是装满旧衣服的衣橱和收有破损餐具的架子。看似购自百元商店的塑胶不求人与按摩用具散落在房间角落。

不带感情地整理就行了，良美这么告诉自己。问题是，到底该从哪里着手才好呢？身体倦怠而沉重。

没想到会发生这种事。一个多月前，良美才刚把开在出租大楼里、费心经营许久的补习班收掉。因为一直赔钱，连撤离的费用都差点付不出来。现在，自家公寓的房间里堆满了那些来不及处理的教材和办公用具，空间狭窄得连床都铺不开，良美和丈夫只能弓着身体睡觉。丈夫用计较的眼神严厉叮咛：「妈的东西拜託不要带回来。」

虽说母亲留下的都是些便宜货，但这些遗物无论是请专门业者处理，或是申请区公所的回收服务，都得花上一笔不小的钱。给葬仪社的费用以分期的方式支付，勉强还付得出来，问题是在这之前，还有丈夫的债务和公寓贷款等着偿还。丈夫现在的债务，比当初经营的印刷公司倒闭时多了更多。老实说，目前已经是火烧屁股的状态了。

良美叹了一口气， 身体怎么样都动不起来。她横躺着， 腰部以下完全使不上
力，渗出污渍的天花板映入眼帘。

「正子，妳什么都没有耶。」

没说出口的下一句是「没有半点能换钱的东西」。良美再次出神地望向母亲的遗照。那种为了逗笑别人，自己先抿嘴偷笑的独特表情。

表情如此安详。

可是……良美又想起了这个。办完葬礼之后，每次看见遗照，脑中就会浮现的问题。

正子，妳曾经幸福过吗？

放在遗照旁的， 是一个用来代替书柜的三层柜， 里面的书和杂物已经处理掉了，只剩下几卷录音带。每一卷录音带上都有母亲的字迹，写着「火焰太鼓」、「妖怪长屋」等名称，大概是录了广播里的相声节目吧。

不知道能否称得上兴趣，总之母亲很爱听相声。老人会举办活动时，也曾在母亲的号召下，邀请相声家到河川对岸那间饭馆演出。