当幸福来请款 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

约拿斯‧卡尔松

明明我就是一个穷光蛋，凭什么说我「简直幸福的很变态！」 还跟我催缴全国最高金额的幸福帐单？ 幸福的质要怎么衡量？幸福的量又该如何计价？ 故事一开始，小说中的「我」收到一张面额五百七十万瑞典克朗（约等于台币两千一百万）的请款单，第一个直觉反应是：「这一定是诈骗吧！」随手就把请款单扔进资源回收桶。 一个月后，他收到另一张催缴单：因为逾期缴纳，天价的金额上又加上了逾期的滞纳金。这时他才发现事情不大对劲，好不容易接通了史上等待时间最久（从下午等到隔日早上八点）的客服电话，他才震惊地发现自己严重资讯脱节：全球各国政府已经达成共识，由「世界资产重划局」（WRD）领军，设计出一套细密复杂的公式，计算出每个人的「幸福经验指数」，再根据指数高低向每个人请款差额或给予补偿。但，他明明只是个渺小到不行的无名小咖，没有像样的工作，名下根本没什么财产，为什么会有超高的「幸福经验指数」？ 满腹疑惑的他决定亲赴WRD总部搞清楚这一切，谁知就在访谈跟核对资料过程中，WRD赫然发现有一个数字算错了，他的「应缴金额」被提高到一千零四十八万克朗！他丧气地回家，满腹苦水只能和WRD的客服小姐茉德吐露心事，两人渐渐发展出超过「客户服务」的友谊关系。有天主角无意间透漏了自己曾经结束一段刻骨铭心的秘密恋情，茉德大惊失色，很明显WRD出了重大失误：公司没有将主角这段恋情带来的情感体验计算进去！主角这段「极度痛苦分手」的恋情回忆，真能大幅减免自己的应缴金额吗？他最后要怎么度过这场人生最大的难关？ ※※※ 滑稽，超现实，深入骨髓地反映人生…… 锐利地看穿我们这个物质至上的时代，揭露幸福的真相 卡尔松精妙的超现实手法，在《当幸福来请款》又多了几分温暖，透过无名主角（其实也就是你我和每一个普通人）的这场「欠债风波」，逼使我们反思资本主义与物质文明发展过头的结果，只是让我们越来越在乎种种身外之物，被这些外在事物所束缚，迷失了最初的本真。读完小说，我们在会心一笑的同时，彷彿也找回了更多「感受幸福」的能力。 本书推出后引起全球出版界热烈回响，很短时间就卖出美国、英国、德国、法国、荷兰、义大利、西班牙、葡萄牙、波兰、匈牙利、保加利亚、土耳其、希腊、韩国、甚至马其顿、蒙地内哥罗、波士尼亚-赫塞哥维纳、爱沙尼亚与阿拉伯世界等23国版权。 【精彩摘句】 我看着屋里四下，想要找出真的讨厌、悲惨，或至少让人感觉消沉的东西， 可是放眼所及都让我觉得安心，美丽，联想到的只有快乐。 我爱死了的旧沙发，我那些漂亮的抱枕，艾雪那张精采绝伦、逻辑完美的幻视海报。 自由解放、饱含氧气的雨，带来溼漉漉的微小水珠，有时会滴到我的手臂上…… 我至今仍然幸福得无可救药。 各方媒体佳评 「卡尔松的故事让人想起波赫士和卡夫卡，如果那两位的人生过得，呃，快乐的话。叙述者是个可爱的家伙，日子过得无所事事，随波逐流，却比自己想像中还要理解自己无牵无绊的人生。作者笔下的描写充满同情，主人公的经验对愈来愈复杂难解、缺乏幽默的社会形成借镜，在在使这部小说深深掳获人心。」──美国《出版者週刊》 「奇妙的余兴消遣，让人忘了现实。」──美国《纽约邮报》 「老少咸宜的寓言故事，建议搭配《审判》和《一九八四》服用，以收解毒之效。」──美国《科克斯书评》 「〔卡尔松的〕现代寓言故事读来有趣，能发人深省，文笔幽默机智。」──英国《观察家报》 「《当幸福来请款》是作者出版The Room之后的新作，在『忧郁星期一』把我们逼进『后快乐』的冬日週间深渊以后，这本小说为我们点亮了一些光。（中略）这个故事几乎可以当成一部风格奇异的独立电影来看，恰恰适合演员作家双身分，例如瑞典的卡尔松。《当幸福来请款》怪得令人耳目一新，独特的语气下，本质是对于循规蹈矩的强力抗拒。」──英国《独立报》 「卡尔松这部小说辛辣讥刺，异想天开，描写小确幸入木三分，彷彿卡夫卡决定开始凡事往好的一面想。」──英国《每日邮报週日特刊》 「出色的小书，幽默十足的小小珍品。」──法国《书业周刊》 「约拿斯．卡尔松的人物画完美无瑕，写出了一个快乐而懒惰、对普通人的不快乐丝毫不在意的反叛者。」──法国《解放报》 「《当幸福来请款》有艾蜜莉．诺彤幽默的超现实情节，有乔治．欧威尔笔下步步进逼的官僚组织，有卡夫卡小说人物绝望的命运。这部小说不仅仅是一份理念宣传单，直指社会对金钱的迷恋，更以巧妙高明的叙事探讨何谓幸福。」──法国Gael 「对今日社会观察入微的描写，既准确又令人不安，提神醒脑就更不用说了。」──法国《法兰西西部报》 「创意十足又聪明机敏的故事，混合了黑色喜剧与针对社会荒谬现象的批评。」──法国《普罗旺斯报》 「约拿斯．卡尔松说了一个精彩的故事。」──法国《女性观点》杂志 「约拿斯．卡尔松借着小说《当幸福来请款》展现了几个优点。一方面，小说让人联想到卡夫卡：权力变成工具，为暴政、荒谬和时时刻刻的监视服务。另一方面，主角令人想起让‧纪沃诺：有在最微小的事物中发现的喜悦，也有生活方式节制谐和的乐趣。」──法国《鸭鸣报》

作者简介    

约拿斯．卡尔松 Jonas Karlsson

　　一九七一年生，写剧本也写短篇小说，还是瑞典数一数二知名的演员，曾站上瑞典首屈一指的舞台，也出演了数部备受好评的电影和电视剧。二〇〇五年，卡尔松第一次以剧作家身分推出作品，得到观众和评论家一致好评。为舞台剧写作的喜悦驱使卡尔松写起小说，他有演员的耳朵，知道什么样的沉默可以赋予对话意义；他有奇特的能力，能够表现出心境和情绪。约拿斯．卡尔松已发展成北欧最优秀的文学作家，至今已出版两本小说和三部短篇小说集。

译者简介

谢孟蓉

　　外文系毕业，曾任出版社编辑，现为自由译者。译作有《蟑螂》、《上流法则》、《埃及神话故事》、《肌肉锻鍊解剖全书》、《罗马大竞技场的故事》等。

1
 
金额实在太扯了，五百七十万克朗，怎么可能当真。我看一定是那种假缴款单，你在电视上、报纸上都会看到的，无良公司搞诈骗，通常找老人下手，骗人家掏钱。
 
做得很精致，这个无可否认。公司标志看起来像真的，至少我看起来像。其实我不是很懂，我没什么信件，除了平常那些帐单之外。这张看起来很类似；当然，金额除外。WRD，大大的字母印在上面，付款条件那一小段看起来也很像一回事。这东西从头到尾散发那种枯燥古板的味道，就像真的机关组织会发的东西。
 
不过如果是真的，一定是哪里出了什么大差错，哪部电脑把我跟某家大公司搞混了，或是外国财团之类的。五百七十万克朗。谁会收到这种金额的帐单啊？想到说不定有人真的会不小心付了这么大笔钱，还一点都不起疑，我偷偷笑了出来。
 
我喝了一杯果汁，把几张广告传单塞进回收箱。那些特价广告、传单什么的，就是有办法闪过写着「请勿放入广告纸」的告示。我穿上外套，出门上班。
 
我在专租发烧友的影片出租店打工。我们有两个人轮流站柜台，每週各值两、三天班，下订单、整理到店的片子、编目录、上架。偶尔我可以帮客人找对片子，或是解释为什么有专属附录的特别版还没到货，或是为什么里面没有网路上看到的那段访问，明明内容让人对导演有了新的认识；而且如果我想听的话，他或她（通常是他）可以差不多一字不漏说一遍给我听。通常我就是站在那里想别的事。
 
路上风有点大，不过最近开始转成穿薄外套的天气了，而且大部分树木的枝条上已经长了很多叶子。我一边走一边想着那张缴款单，奇怪他们怎么弄到我的姓名地址。他们随便挑了看到的第一笔吗？或者可能有别人的资料跟我非常接近？
 
店的窗子蒙着一层青黄色的花粉，而且门很难开。我们好像怎么调整门弓器都没有用，门要不就动也不动，要不就轻轻一碰就弹开；今天则是卡在一半。
 
我走到柜台把外套挂在底下的勾子上，地板踩起来黏黏的。桌子后面有个小食品柜，我放了一壶咖啡上去煮。那只壶的底部有焦垢，托马斯（就是值其他几个班的员工）说他从来不喝那只只壶装的东西，我倒不觉得有多大的问题，其实正好相反，我觉得多了那个味道特别带劲，不然喝起来很无聊。
 
我推了几下水槽底下的柜门，因为它就是关不好（少了那个小磁铁），一推进去，它就又弹出来几公分。最后我弄了一段胶带，卷起来贴到柜门内侧，这样总算把它乖乖关好。

None