最会说故事的花婆婆方素珍 X 德国新锐插画家索妮亚
联手打造一个关于爱与生命教育的故事
2015中国桂冠童书儿童绘本类大奖
2015韩国南怡岛绘本大奖
2015德国Eselsohr杂志当月好书(德国权威儿童文学杂志)
2016美国图书馆协会优秀童书巴彻尔德大奖(Batchelder Award)
只要想念,就无所不在。──方素珍
妈妈带着小乐去探望好久不见的外婆,因为外婆生病了,所以一直躺在床上休息。小乐一开始还有些害怕,觉得生了病的外婆好像很陌生,但外婆摸摸他的头,小乐便不怕了。
小乐扶着外婆到外头晒太阳,和妈妈三人一起喝下午茶,外婆还跟小乐比赛拉酢浆草,玩得好开心。真希望下次能赶快再来探望外婆。
可是有一天,妈妈说外婆已经搬到天上的香水村去住了,看见妈妈掉下了眼泪,小乐便安慰妈妈:
「天空下雨了,是外婆在洗衣服吧?外婆只是去天上和她的妈妈喝下午茶了!」
这个故事来自于作者的亲身体验,作者母亲于2000年逝世,她哀伤了很长一段时间,经常哭泣,她的小儿子便童言童语安慰她:「妳的妈妈去天上和她的妈妈喝下午茶了。」这段哀悼的经历以及小儿子的安慰话语让作者提笔写下了这个故事,希望用这个故事抚慰失落的心,也让大人思考如何与孩子一同面对失去。
◎爸妈与孩子都需要的生命教育 谈论生命教育、谈论「死亡」,大多数人会关心孩子如何面对死亡、离别,但是在大人面对生离死别的时候,又要如何面对自己的悲伤,并学习与孩子一起走过呢?这本书的故事主题不只有孩子面对疾病、死亡的反应,也有大人对亲人离世的伤感,更反过来用孩子的童真疗癒了大人的心,令人格外感动。
◎与德国插画家的跨国合作 为这个故事绘制插画的是德国新锐插画家索妮亚,作者方素珍看过她的作品后相当欣赏,当下就决定要与她合作,而索妮亚也是第一次尝试这样的跨国合作。一开始,方老师觉得这个故事并不仅限于中文读者才能理解,因此告诉索妮亚不必拘泥;但是索妮亚却认为既然故事来自中国,就应该在景物中融入中国特色,就这样一来一往修改了好多次,最后终于完成这本书中美丽而温暖的画作。这本书出版后,也迅速受到瞩目,得到2015年韩国南怡岛绘本大奖,还在南怡岛为这本书办了一场小型展,重现插画中的场景。
◎来自国际的肯定与推荐 「这是一本『疗癒系』的图画书,作家既是为了疗癒自己──失去母亲后的疼痛,也是为了抚慰那些有过类似经历的人。」──中国第一位儿童文学博士/王林
「无论如我一样的年龄,还是懵懵懂懂的孩童,对亲人的离去,都会在一种全新的体验中理解并逐渐接受,同时更加珍视生命与亲情。」──中国清华大学附属小学校长/窦桂梅
「让人眼睛为之一亮的作品,引人沉思死亡与哀悼的议题。」──美国图书馆期刊
「文字与图像精准捕捉了孩童易感而复杂的想像世界,无论是大人或小孩都会受到这本书感动,思考着年老、病痛与死亡,以及向挚爱之人道别这项不可能的任务。」──马南,《国际检视者》(The International Examiner)
「对孩子,以及我们这些大人来说,面对失去挚爱的亲人与朋友都不是件容易的事,而这本书中则透过小乐传达出关爱与分享,抚慰失落的心灵。」──书龙,美国史密松尼博物馆亚太中心
「作者的文字相当温暖,笔下的小乐能够理解母亲的哀伤,并想办法安慰她……读者还能够透过绘者的图画安抚自己的心。」──出版人週刊
「这本温馨的书让人一窥孩童理解死亡的那一刻。」──纽约时报书评