—— 日本都市建筑三大建筑家原广司,首本中文版个人着作 ——
历史没那么简单,我们永远可以在聚落中找到新的智慧,诞生新的见解与辞汇
「聚落声音的翻译者」日本建筑大师原广司,独创的空间设计论 1970年代,现代建筑告一段落。在应该提出下一步的新建筑主张时,建筑家开始思考︰也许可以引用历史的范例。
先锋者选择最艰难的道路,原广司带着他的建筑团队,深入世界各角落的聚落,希望凭借聚落的力量,找出解答。他以26年的时光,淬炼出100个聚落教诲:建筑学、空间学、哲学、美学、几何学、天体运行……人类总是试图用知性来解读历史积攒的智慧,「但真正发言的,是聚落本身。」
建于严苛自然中的聚落、具戏剧性空间效果的聚落、一沙一世界的聚落、永远等待新解释的聚落……原广司试图拼凑出建筑的过去与未来的蓝图,思考通行于万物的空间哲理。
他说︰「世界,便是人类对自然的解释。」「研究,是所有设计者的设计手段与资料的来源。」
我们看到一位叩问历史,思考各种建筑可能性的建筑家。原广司的精神不仅影响了隈研吾、山本理显、小嶋一浩等众多出身「原研究室」的新一代建筑大师,也让关于聚落的文字跨出聚落,超越了建筑范畴,启发了小说,也影响了时代。
「世界的聚落调查」至今约有40年,仍以无数种变形形貌刺激着人类的想像力。
共同幻想创造了所有聚落与都市〈共同幻想〉
神圣与庸俗、私有与公有、新生与古老……必须掌握空间的各种倾向!〈各种倾向〉
墙是争执的原因,也是逃离争执的手段。由此可知,墙反映了自然。〈墙〉
屋顶,整治了所有混乱。〈屋顶〉
天空赋予建筑无穷变化,有时则相反,建筑赋予天空不同的形貌。〈天空〉
宏大的构想有赖于雄伟的装置。雄伟的装置则有赖于微小的细节。空有构想而无细节,就只是乏味的聚落。〈宏大的构想〉
由远处望,要融入周围环境;从近处看,要特立出众。〈由远,由近〉
「年轻时,我曾经提问:『建筑能做些什么?』只要是建筑家,就必须带着作品,对此提出答案。希望本书能够凭借聚落的力量,成为解答之一。」──原广司
(本书曾以《聚落的100则启示》之名出版)
本书特色 1987年,原广司首次发表「聚落给空间设计的100则启示」,刊载于《建筑文化》杂志。
隔年,东大同窗、小说家大江健三郎依其中20则「启示」写成了《为了新的文学》(新しい文学のために),NHK电视台亦以此内容制作了系列节目。
建筑家原广司的「聚落的启示」在日本掀起热烈讨论。
名人推荐 「原广司的建筑与着作,影响了时代。他擅于提出问题这一点,从以前到现在都没有变。」——建筑专门志《INAX REPORT》
「我从事广告业,但也常常向人推荐本书。每二页就附一张世界各地的聚落照片,从中导出「启示」,在体裁上是当成摄影集欣赏也可以乐在其中的一本书……它满足了我们对知识的好奇,堪称是成人绘本。」——Amazon读者seisaku