具體描述
一本適閤兒童閱讀的莎士比亞故事書。經典故事強力推薦。
威廉・莎士比亞，後人尊稱其為「莎翁」。其為英國文學史上最傑齣的戲劇傢，也是西方文藝史上最傑齣的作傢之一，全世界最卓越的文學傢之一。
《仲夏夜之夢》是莎士比亞最廣受大眾喜愛的喜劇劇作之一。
內容圍繞著荷米雅與她最好的朋友海倫娜展開。荷米雅與她的戀人拉桑德約好一起私奔，逃進瞭森林裏；荷米雅被父親指定的結婚對象狄米崔斯也尾隨他們進入森林。海倫娜緊跟在狄米崔斯之後。在森林裏，他們遇上瞭精靈王國的國王及王後。精靈波剋將愛情的魔法汁液滴在拉桑德與狄米崔斯的眼皮上，陰錯陽差讓他們同時愛上瞭海倫娜，造成一發不可收拾的大混亂。
本書是從此一喜劇劇作改編而來的短篇故事版本，專為年幼的讀者設計，協助他們認識與欣賞莎士比亞的這一齣精彩劇作。兒童可以自己閱讀，或者由傢長閱讀、引導他們進入此一劇作的精彩情境之中。教師也可以在課堂上使用本書作教學用途。本書中容易閱讀的故事內容，以及漫畫風格的插畫，肯定可以引發孩子的興趣，培育、擴展他們的閱讀能力。
年齡分級：國小中年級，國小高年級
著者信息
威廉‧莎士比亞William Shakespeare
威廉・莎士比亞，被公認是英語世界中最偉大的作傢。他齣生於英格蘭沃裏剋郡雅芳河畔斯特拉特福（大約1564年4月23日），在父親約翰・莎士比亞與母親瑪麗・莎士比亞所生的八名子女中，排行第三。
莎士比亞是一名詩人和劇作傢，他經常被譽為英國的民族詩人及「雅芳河畔的吟遊詩人」，流傳下來的作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩，以及其他一些詩歌。莎士比亞的戲劇，已經被翻譯成世界各國的主要語言，它們被搬上舞颱的次數，遠非其他任何一位劇作傢的作品所能比擬。
圖書目錄
作者介紹
人物介紹
荷米雅
拉桑德
狄米崔斯
奧蔔龍
仲夏夜之夢
圖書序言
圖書試讀
統治雅典城的公爵規定，每一位父親都有權力決定他的女兒的婚姻，要求她嫁給他所選中的男人—而且，如果他的女兒拒絕遵從他的提議，她可能會被判處死刑。
可是，這一條法律很少實際施行過，因為沒有一位父親願意看見自己的女兒被處死。然而這一迴，伊吉斯與他的女兒荷米雅卻完全不是這麼一迴事。
伊吉斯想要將荷米雅嫁給他中意的年輕貴族狄米崔斯。但是，荷米雅知道狄米崔斯曾公開嚮她的摯友海倫娜示愛，而海倫娜也瘋狂地愛著狄米崔斯。當然，荷米雅並沒有提到她自己也愛上瞭一位名叫拉桑德的英俊男子，因此，她拒絕聽從她父親的命令。
當時治理雅典城的特休斯公爵，是一位偉大且仁慈的統治者。他知道荷米雅的決定應該受到尊重，但是，他並沒有權力為瞭荷米雅一人而改變國傢的法律，因此，他給荷米雅下瞭最後通牒—她必須在四天之後嫁給狄米崔斯，否則就得送上絞架處死。
於是，荷米雅現在麵臨到一個進退維榖的睏境，她趕緊跑去找她的情人拉桑德，嚮他說明現在的狀況。她告訴他，她隻有四天的時間可以考慮、拿定主意，是否接受父親的安排，否則她就必須被處死。
拉桑德告訴她，他有一個姑媽住在離雅典城不遠的地方，在那裏，這一條嚴格的法律管不著荷米雅，因為它的效力僅限於雅典城而已。
他要荷米雅當天晚上從傢裏逃齣來，跟他一起到姑媽傢，並告訴她，他會在城外的森林裏等她。
荷米雅毫不遲疑地同意瞭拉桑德的提議，並且立即開始夜晚的潛逃做準備。
用戶評價
在我看來，這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》不僅僅是一本文學作品，它更像是一扇通往想象力世界的窗口。故事發生在那個神秘的仲夏夜森林，充滿瞭精靈、仙子和魔法。這裏的氣氛是如此的夢幻，以至於我能清晰地感受到微風拂過樹葉的聲音，聞到野花的芬芳，甚至能想象齣月光灑在林間的奇幻景象。這種沉浸式的閱讀體驗，讓我暫時逃離瞭現實世界的煩惱，進入瞭一個充滿驚喜與奇遇的空間。 書中對於愛情的描繪，雖然充滿瞭誤會和荒誕，卻也展現瞭愛情中最純粹、最直接的一麵。當凡人被魔法花粉迷住眼睛，愛上瞭第一個看到的人時，這種強烈的、不顧一切的愛，讓我不禁思考，真正的愛情究竟是什麼？是深思熟慮的選擇，還是突如其來的心動？莎士比亞用幽默的方式，探討瞭這個問題，讓我們在笑聲中，對愛情有瞭更深刻的認識。同時，書中對於“夢”的探討，也為整個故事增添瞭一層哲學色彩。現實與夢境的界限模糊，究竟什麼是真實？這個問題一直縈繞在我腦海裏，讓我迴味無窮。
评分這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》以其獨特的魅力，將我深深吸引。我一直對莎士比亞的作品情有獨鍾，而這本雙語版更是讓我找到瞭新的閱讀樂趣。首先，語言的魅力是無與倫比的。英文原文的詩意與韻律，中文譯文的精準與傳神，兩者交織在一起，構成瞭一場語言的盛宴。我喜歡在閱讀過程中，一邊感受中文譯文的流暢，一邊對照英文原文，體會那些微妙的措辭差異，以及譯者是如何在不同文化和語言背景下，努力還原莎士比亞原作的精髓的。這種細緻的品讀，讓我對語言的藝術有瞭更深的理解。 更讓我著迷的是故事本身所蘊含的智慧與幽默。書中的角色，無論是愛而不得的年輕人，還是狡黠的精靈，都充滿瞭人性的弱點和喜劇色彩。他們之間的誤會、爭執、以及最終的圓滿，都顯得既荒誕又真實。特彆是普剋這個角色，他像是這一切混亂的幕後操縱者，卻又帶著一種孩童般的純真和惡作劇的快感。他用魔法戲弄人類，讓他們的愛情觀念顛三倒四，這種對人類情感的玩弄，既讓人發笑，也引人深思。我們是否也常常在生活中扮演著普剋這樣的角色，或是被普剋這樣的力量所左右？
评分這本書給我帶來的，是一場充滿想象力的奇幻之旅。它發生在那個神秘的仲夏夜，森林變成瞭精靈們遊戲人間的樂園。我喜歡那種置身於魔法世界的感覺，仿佛能聽到樹葉的沙沙聲，聞到花朵的芬芳，感受到月光的清冷。這種沉浸式的體驗，讓我暫時擺脫瞭現實世界的煩惱，進入瞭一個充滿驚喜與奇遇的空間。 書中對於愛情的描繪，雖然充滿瞭誤會和波摺，卻也展現瞭愛情中最純粹、最動人的一麵。當年輕人因為魔法而陷入愛恨糾葛時，這種強烈的、不顧一切的愛，讓我不禁思考，真正的愛情究竟是什麼？是經過深思熟慮的選擇，還是突如其來的心動？莎士比亞用他獨特的幽默感，將這些深刻的問題，以一種輕鬆的方式呈現齣來，讓我迴味無窮。
评分我必須說，這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》給我帶來的不僅僅是閱讀的樂趣，更是一種對人生、對情感的深刻體悟。故事發生在那個神奇的仲夏夜，森林成瞭精靈們玩弄凡人的舞颱。那些年輕人因為愛情而産生的誤會和追逐，在魔法的作用下變得更加荒誕和滑稽。我喜歡這種將現實與幻想巧妙融閤的手法，它讓我們在笑聲中，看到瞭人類情感的脆弱和可笑，也看到瞭愛情的強大和執著。 尤其是書中對“夢”的探討，讓我印象深刻。當普剋用魔法讓凡人變成驢頭，並引發一係列啼笑皆非的故事時，一切都顯得那麼不真實，仿佛一場夢。然而，在夢醒之後，那些經曆卻又真實地發生著。這讓我不禁思考，我們的人生，有多少成分是真實的，又有多少成分是虛幻的？我們所執著追求的，是否真的如我們所想象的那般重要？這種哲學層麵的思考，讓這本書的閱讀體驗充滿瞭深度。
评分我不得不說，這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》是一次非常棒的閱讀體驗。作為一本雙語書，它為我提供瞭一個絕佳的機會，去細細品味莎士比亞原作的精妙之處，同時也能欣賞到中文譯文的流暢和傳神。我喜歡在閱讀過程中，將中文與英文對照，體會那些微妙的詞語選擇和句式結構，以及譯者是如何在不同文化背景下，將莎士比亞的語言藝術完美呈現的。 更令我著迷的是故事本身所構建的那個充滿奇幻色彩的仲夏夜森林。在那裏，精靈、仙子和凡人交織在一起，上演著一幕幕令人啼笑皆非的愛情鬧劇。我特彆喜歡書中對角色的刻畫，無論是活潑調皮的普剋，還是深陷愛河的年輕人，都栩栩如生，充滿瞭生命力。它讓我看到瞭愛情的荒誕，也看到瞭愛情的執著。
评分這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》絕對是一次令人驚喜的閱讀體驗。首先，我必須強調“雙語版”這個特性帶來的巨大價值。作為一名對文學翻譯有著濃厚興趣的讀者，我總是在尋找那些能夠讓我同時領略原文精妙與譯文神韻的作品。這本書在這方麵做得非常齣色。每一次翻閱，我都會下意識地將中文譯文與英文原文進行對照。這種對比過程本身就是一種學習和欣賞。我能清晰地感受到譯者在處理莎士比亞那些充滿古意、韻律感極強的詩句時所付齣的心血。例如，那些雙關語、文字遊戲，如何在不同語言中找到恰當的對應，甚至創造齣新的妙趣，這本身就如同觀賞一場高超的魔術錶演。 我尤其喜歡它對角色的刻畫，雖然是戲劇，但通過文字的呈現，那些愛恨糾葛、誤會連連的精靈與凡人仿佛活生生地展現在我眼前。赫米婭的堅決，麗珊德的狡黠，狄米特律斯的魯莽，海倫娜的執著，每一個角色都有其鮮明的個性，他們的愛情故事在森林的魔法作用下變得荒誕又動人。特彆是那些小精靈，妖精王奧伯龍和王後提泰妮婭之間的鬥氣，以及調皮的普剋對凡人愛情的惡作劇，都充滿瞭童趣和想象力。普剋的狡黠和混亂的製造者形象，總能讓我在閱讀過程中忍俊不禁。他用一朵神奇的花粉戲弄凡人，製造齣一連串啼笑皆非的愛情混亂，這種將秩序打破、又在混亂中尋找某種更深層真理（哪怕隻是暫時的）的手法，讓我深感著迷。
评分這本書最吸引我的地方在於它所構建的那個超凡脫俗的魔法世界，與現實人類世界的渺小與笨拙形成瞭鮮明的對比。仲夏夜的森林，不僅僅是一個簡單的場景，它更像是一個充滿無限可能性的空間，在那裏，規則被顛覆，邏輯被暫時擱置，情感的真實性得以在最原始、最純粹的狀態下得到釋放。當奧伯龍和提泰妮婭因為一個可愛的孩子而爭吵不休，當普剋用魔法將一個凡人變成驢頭，又讓兩位貴族小姐同時愛上同一個男人時，我們仿佛置身於一個夢境。然而，這個夢境並非毫無意義，它深刻地揭示瞭人類情感的易變性、理性在愛情麵前的脆弱，以及命運的捉弄。 讀這本書的時候，我常常會停下來思考，為什麼人類如此輕易地被外錶、被一時衝動所迷惑？為什麼我們追求的愛情，常常是如此復雜和充滿波摺？莎士比亞用他那如椽巨筆，將這些人類情感的睏惑，通過一個充滿奇幻色彩的故事呈現齣來，讓我們在欣賞戲劇性的同時，也能進行自我反思。尤其是書中對“夢”的探討，現實與夢境的界限模糊，哪個纔是真正的“現實”？這讓我不禁聯想到我們的人生，有時不也像一場華麗的夢嗎？我們執著於某些事物，又輕易地失去它們，這一切究竟是真實發生，還是僅僅是我們大腦虛構的幻象？這種哲學層麵的思考，讓這本書的閱讀體驗遠不止於消遣。
评分我一直在尋找一本能夠讓我沉浸其中、忘記時間的書，而這本《仲夏夜之夢（中英雙語版）》恰好滿足瞭我的願望。首先，它是一本雙語版，這對於我這樣對語言和翻譯感興趣的讀者來說，無疑是巨大的福利。我喜歡在閱讀中文譯文的同時，對照英文原文，感受莎士比亞文字的獨特魅力，以及譯者是如何在跨越語言和文化障礙的同時，將原作的神韻傳遞給讀者的。這種雙重的閱讀體驗，讓我對語言的精妙之處有瞭更深的認識。 更吸引我的是故事本身所營造的奇幻氛圍。仲夏夜的森林，仿佛是一個獨立的王國，在那裏，精靈、仙子和凡人交織在一起，上演著一齣齣荒誕而又浪漫的戲劇。我尤其喜歡書中對於愛情的描繪，那種因誤會而産生的糾葛，以及最終的皆大歡喜，都充滿瞭童趣和想象力。它讓我看到瞭愛情的復雜性，也看到瞭愛情的純粹性。
评分這次閱讀經曆，讓我對莎士比亞的纔華有瞭更深刻的認識。這本書以一種輕鬆愉快的基調，探討瞭愛情、幻象以及現實等深刻的主題。我特彆喜歡它所構建的那個魔法森林，那裏充滿瞭奇幻的色彩和神秘的氛圍。精靈、仙子以及被魔法戲弄的凡人們，共同構成瞭一個既荒誕又真實的世界。 書中對於愛情的描繪，雖然充滿瞭誤會和波摺，卻也展現瞭愛情中最純粹、最動人的一麵。當年輕人被魔法花粉迷住眼睛，愛上瞭第一個看到的人時，這種強烈的、不顧一切的愛，讓我不禁思考，真正的愛情究竟是什麼？是深思熟慮的選擇，還是突如其來的心動？莎士比亞用他那獨特的幽默感，將這些深刻的問題，以一種輕鬆的方式呈現齣來，讓我迴味無窮。
评分這是一次令人耳目一新的閱讀體驗，讓我得以用一種全新的視角去審視莎士比亞的經典之作。作為一本雙語版，它最直接的優勢在於語言。我一直對文學翻譯有著濃厚的興趣，而這本書無疑提供瞭一個絕佳的學習和欣賞機會。我喜歡在閱讀過程中，將中文譯文與英文原文進行對比，細細品味譯者是如何在保持原文韻味的同時，又讓中文讀者能夠輕鬆理解的。例如，那些莎士比亞式的幽默和雙關語，在不同語言中的轉化，本身就是一種藝術。 更讓我驚喜的是，這本書所營造齣的那種奇幻而又現實的氛圍。仲夏夜的森林，在莎士比亞筆下，仿佛擁有瞭生命。那些精靈、仙子，以及被魔法玩弄於股掌之中的凡人，共同構成瞭一個充滿戲劇衝突和喜劇色彩的故事。我特彆喜歡書中對於愛情的描繪，那種因誤會而産生的愛恨糾葛，以及最終的皆大歡喜，都充滿瞭浪漫與童趣。它讓我看到瞭愛情的荒誕，也看到瞭愛情的純粹。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有