☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　集结数万篇国际报导智慧结晶
　　世界百万读者推崇之经典风格
　　全球最权威新闻社记者编辑奉为圭臬的写作指南

　　给任何想写英文的人──不论你写的是短篇专栏、商用企划、评论报告或任何正式文章，
　　在《纽约时报百年经典写作指南》里，每个人都能找到无数写作用字疑问的解答

本书特色
 
　　集结《纽约时报》常见写作文法、标点符号、拼写、字义混淆、敏感字之使用通则

　　lay还是lie？
　　lay是指放下、放置，需要有要被放下或放置的直接受词。lie指躺下或佔据一处，不需要加受词就能完成动作，可以自己躺在那里，或是待在那里。这两个字之所以会造成混淆，是因为lie的过去式正好是lay。

　　who还是whom？
　　who是主格，代表he、she或是they。
　　如：Pat L. Milori, who was appointed to fill the vacancy, resigned.「原本被指派填补该空缺的派特L米罗里提出辞呈。」（这里的意思是he was appointed）

　　whom 是受格，代表him、her、或是them。
　　如：Pat L. Milori, whom the board recommended, finally got the job.「董事会举荐的派特L米罗里终于得到这份工作。」（这里的意思是the board recommended him。）

　　如何在文中引用网路连结和部落格？
　　如何处理缩写、简称、一连串的人名表达方式？
　　如何运用时下词汇例如transgender「跨性别」；「同志婚姻」要如何在same-sex marriage和gay marriage 做出周全选择？

　　囊括20大类专业术语及正确用法，包含政治、财经、军事、媒体、学术、艺术、宗教等

　　「奥斯卡金像奖」要写成Academy awards？the awards？还是Oscar？
　　如何准确运用acts、amendments、bill或是law让文字一目了然？
　　如何正确称唿这个立法机构与议会？
　　哪个艺术中心可直接称为the center而不过于简略？

　　最方便查询的写作字汇指南、字典与文法书

　　全书以字母编排，便利读者不同查找习惯
　　另外以单字类别分类，全书好查好找
　　基本字义、词性、发音、字汇群组以及简单易懂的字词使用说明
　　参见字汇标示，交叉查询书内所有相关字汇
    
　　《纽约时报百年经典写作指南》是《纽约时报》资深编辑们以表现成熟文雅的写作要素为目标，精心汇整而成的写作字汇使用手册，可帮助所有职业笔者编辑写出语法精准、符号正确与风格洗鍊文章，荣获亚马逊英文写作技巧与英文编辑参考书4颗半星评价：

　　～本书不只教导规则，还解释为何这些规则能帮助大家呈现出优秀的文章。

　　～这是一本资讯丰富的指南，说明简洁易懂，让读者能快速了解重点并马上运用。

　　～我花了超过17年时间在撰写自己的回忆录且使用过好几本不同的写作指南，没有一本像这本一样权威、完整而且使用简单。真希望自己早点发现这本写作指南！

作者简介

艾伦席格尔（Allan M. Siegal）、威廉康纳利（William G. Connolly）

　　艾伦席格尔（Allan M. Siegal）与威廉康纳利（William G. Connolly）都是《纽约时报》的资深编辑，累积超过三十年不同主题文章与报导审润经验，并指导过数千名报社顶尖记者笔者如何写作。

总审订简介

Judd Piggott

　　美国加州柏克莱大学中文系毕业
　　曾任国家中央图书馆编译
　　《光华杂志》翻译
　　时代杂志《TIME Express》总编审

译者简介

游卉庭

　　政治大学社会系毕，英国雪菲尔大学翻译所硕士。曾任职网路传媒及出版业，目前暂居英国继续埋首文字工作。近期译作包括《大脑之美》、《异乡人Outlander 3：星月海洋（下）》、《餐桌上的语言学家：从菜单看全球饮食文化史》等书。联络信箱：judy75130@gmail.com

纽约时报写作规范说明：作者序
本书使用说明
写作字汇A~Z
附录1：校稿用符号
附录2：校稿范例
索引：以单字类别分类

A
 
文法 冠词
a, an, the 
a/an一个、某一；不定冠词 / the这个、此；定冠词
 
a放在子音或气音h开始的字前方：a car「一辆汽车」; a hotel「一间旅馆」; a historical 「一个历史的」。这也可以放在union「联盟」、euphonious「悦耳的」和unit「单位」前面。 An放在母音开始的字前面，比如onion「洋葱」; uncle「叔伯」; honor「荣耀」。碰上缩写、数字或符号时，冠词则根据其发音而定：an N.Y.U. student「一位纽约大学学生」; a C.I.A. officer「一位中情局官员」; an 11-year-old girl「一位十一岁的女孩」。

新闻文体中要避免在句首前省略A或The，如果有连续句子或段落均以同一个冠词起头，修改一下才不会太单调。

连续或成对出现的同类名词前面应该要有冠词：The ambulance carried a nurse, a paramedic and a doctor「救护车载着一位护士、一名救护人员和一名医生」; The hero and the heroine received medals「英雄和女英雄荣获勋章」。如果该名词组传达的是同一种概念则可例外：a bow and arrow「一副弓箭」; a hook and eye「一个钮扣」。

文学、艺术或音乐作品的标题——不论是英文或是外语——若后方接续其他冠词时则可避免词首的冠词a、an或the：an “Old Curiosity Shop” character 「《老古玩店》里的一个角色」。如果标题中起首的冠词是一定得传达的讯息，那就重新改写前后的句子，好避免直接与第二个冠词并列。

如果有以冠词开始的外语描述出现在英文段落中，则翻译该冠词：at the Arc de Triomphe「在凯旋门」，不过若该冠词是名字的一部份，则不须翻译冠词要写成大写：Le Monde「《世界报》」; La Scala「《史卡拉歌剧院演奏专辑》」。
 
*另请参见the「这个、此」
 
文法 名词
abbreviations
缩写
 
一般而言，多会先写出完整政府部门和机构名称、知名组织、公司等，后文再次提及时则尽量简短书写，例如the agency「该机构」或是the company「该公司」，因为太多缩写字会让版面显得太花，文字读起来也相当紊乱。以下便是不好的写法：The U.A.W. and the U.M.W. supported the complaints made by the W.H.O., Unicef and the F.A.O., but A.F.L.-C.I.O. leaders did not「U.A.W.和 U.M.W.支持W.H.O.、联合文教组织和F.A.O.提出的抗议，但A.F.L.-C.I.O.的主席们则不同意。」。

None

纽约时报百年经典写作指南：正式英文写作字汇的使用法则 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价