翻转英文能力的7个习惯：耶鲁大学语言学博士教你用英文思考，把外语变母语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语学习
• 英语思维
• 语言学
• 耶鲁大学
• 外语学习
• 母语化
• 学习方法
• 思维方式
• 口语提升
• 英语能力

　　指导全球超过25000名学生及客户的耶鲁语言学博士
　　针对英语学习者对症下药！
　　只要改变7个思考的习惯，就能重设大脑的语言回路，
　　CP值最高！不须花大钱！
　　本书教你从「中文脑」瞬间切换「英文脑」的祕诀！

　　◆翻译式英文与直觉式英文的差别

　　「用中文思考就无法说出流利的英文」这是很多学英文的人会遇到的障碍。因为要把中文的词汇、文法、发音组成的概念逐一转换成英语，会花很多时间，而且在进行转换的时候，很有可能不自觉地受到各种中文因素的影响，而说出不恰当的英文。所以，用英文思考就能说出流利的英文，这种说法确实有根据。

　　透过指导全球超过25000名学生与客户的经验，耶鲁语言学博士William A. Vance博士发现，一般人之所以感觉英文沟通很困难，并不是因为他们的单字、文法知识不足，而是因为不熟悉英文的思考模式、不知道如何组织脑中的英文概念，因此背了许多东西，但却没有办法在沟通上很顺畅地把记住的东西用出来，这就是「翻译式」英文的问题，然而，无可讳言的，以英文为第一外语的学习者，免不了最开始都是用「翻译式英文」来学习。虽然「直觉式英文」是用英文更好的方式，但英文毕竟不是我们的母语，也不是我们自己想要「凭直觉使用英文」就可以办到的，而且，没有像英文母语人士大量的语料库累积，只是任性的想「凭直觉使用英文」，用出来的英文往往会比「翻译式英文」来得更糟糕。

　　◆土法炼钢的「浸泡式学习法」代价太高！

　　「用英文学英文」或「用英文去思考英文」虽然这种概念也有很多人提倡，然而许多人的做法不外乎就是以「土法炼钢」的方式，平常把英文当作背景音乐听，花大钱去「刻意营造英文环境」的补习班，期待用所谓的「浸泡式学习法」泡出英文脑。然而常见的状况是，「浸泡式学习法」一开始的门槛太高，英文初学者没甚么英文基础就直接尝试这种方式，没两三天就半途而废，不但搞得自己学英文的胃口全部被打坏，而且以后还有可能有「英语学习恐慌症」。就算是勉强的把英文练出来了，回头计算所花费的金钱与学习效果，也会觉得不成比例！到底有没有甚么CP值更高，更容易让自己练出「英文脑」的方法呢？有！耶鲁语言学博士William A. Vance博士提供的7种改变思考习惯的技巧，就是这种你不需要花大钱，也能换颗「英文脑」的祕诀。

　　◆耶鲁语言学博士利用英语特性，提供的7个简单变成英文脑的习惯！

　　或许你很怀疑自己是否真的能学会用英文思考，Vance博士提出了简单的解决方案，那就是分析老外的说话方式！举一个第一个习惯的例子：「讯息包裹」。请试着思考中文的说话方式，再向别人传达讯息时，不论是在一个词汇的中间忽然停下来，或者完全不停顿，一口气说完整句话，都很不自然对吧？

　　例如以下两句话：
　　「在台湾交，通很拥挤」
　　「在台湾交通很拥挤」

　　不管是断句断在不对的地方或是一下子快速地讲完都很奇怪，较自然的说话方式是「在台湾，交通很拥挤」，利用停顿的时间给对方和自己思考的时间，同样地，英文也是，我们需要用「讯息包裹」一一传递给听的人，那什么是「讯息包裹」？举例来说

　　In Taiwan, the traffic is heavy.（在台湾，交通很拥挤。）

　　你觉得这个句子有几个词组呢？答案是「In Taiwan」和「the traffic is heavy」两个部分，如果分成「In」、「Taiwan the traffic is」、「heavy」这样的话在文法和语意上都不完整，所以不能称为词组。能把句子切割后，不但说话方式会更贴近英语人士，在面对一大串句子的时候，也能更快理解。因此我们在学英文句子的时候，也不应该一个单字一个单字的记忆，或是整句记忆，而是一个词组、一个词组的记忆，因为词组跟词组之间很容易拆开、直接重组成新的句子以应付不同的使用情况，这样就比「翻译单字→用文法组织翻译后的单字→说出句子」的步骤还要更快、更直觉！

　　诸如此类Vance博士教你用一些小技巧改善英文能力，透过这些习惯便能养成英语脑！

本书特色

　　不必再死背苦练！只要改变思考方式，立即提升对英文的敏感度

　　你还在啃单字、文法书期待有一天英文会变好吗？其实你会的已经够多了，Vance博士发现一般人之所以觉得英文沟通很困难，并不是知识量的不足，而是不懂得怎么去组织！

　　为了方便造句和了解句子，母语人士的脑中有一些潜在的范本，只要使用这些范本说英文就会更轻松，也提升聆听者的理解程度。

　　用生动的比喻取代艰涩的文字，谁都能够看得懂

　　Vance虽然是语言学博士，但他知道理论必须消化吸收以后用浅显易懂的方式传达给读者，所以本书里没有艰涩的专有名词，而是用许多举例和生动的讲解来诠释，让「用英文思考」不再是空谈，而是任何人都能了解并且实践的英文学习概念。

　　改善谈话的方式，活用在交友、商务等各种场合的沟通中

　　若习惯了英文的思考结构，在谈话的过程中也能变得省时许多，例如以下两人的谈话：
　　「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行？」
　　「会很棒的」
　　「为什么你这么觉得？」

　　从以上的谈话中可以看出，虽然表明了主张和意见，但没有说明理由，这段话就称不上是有效的沟通。但如果改成：
　　「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行？」
　　「会很棒的，因为我要去登山健行。我喜欢干净的空气、自然美和充分的运动」
　　「听起来，你的旅程应该会很美好。祝你假期愉快！」

　　沟通的过程中就不像警察办案那样一点一点问出资讯，就能在双方心中留下良好的印象！

　　独家开发小练习，实际运用所学知识

　　如果忽略实际练习，再好的学习理论也只是空谈。Vance博士根据多年来教导的25000多位学生与客户的经验，设计了能够实际运用英文思考的练习题，让你马上学以致用，学习效果更持久！
 

开启语言新视界：探索心智与表达的深度连接 图书名称： 深入心智的语言密码：构建跨文化思维的实用指南 内容简介： 本书旨在为渴望提升思维深度、拓展沟通边界的读者提供一套系统且富有洞察力的框架。我们关注的焦点并非单纯的语言技巧或词汇的堆砌，而是语言如何塑造我们的认知过程、影响我们的决策，以及最终如何成为我们理解世界的工具。 本书的起点，在于对人类心智处理信息方式的深刻剖析。语言，作为信息编码和解码的核心载体，其结构与我们大脑的运作模式息息相关。我们将探讨认知心理学中关于“心智模型”（Mental Models）的概念，阐释不同文化背景下的语言习惯如何潜移默化地构建出差异化的世界观。这不是一场关于语法规则的枯燥说教，而是一次对“我们如何思考”的元认知探索。 第一部分：心智地图的绘制与重构 在信息爆炸的时代，有效吸收和处理复杂信息的能力成为核心竞争力。本书将引导读者审视自己固有的思维定势，这些定势往往根植于我们习得的第一套语言系统之中。 思维框架的解构： 我们将深入分析那些看似自然、实则具有文化限定性的逻辑结构。例如，时间观念在不同语言中的表达差异，如何影响一个人的规划能力和对紧迫性的感知。我们将提供一系列思维练习，帮助读者识别并暂时搁置那些限制了创新性思考的语言陷阱。 概念的纯化与提炼： 许多复杂的概念，在不同语言中往往承载着不同的历史和情感重量。本书提倡一种“去语境化”的训练，即剥离概念外在的语言修饰，直达其核心逻辑。通过对抽象概念（如“责任”、“自由”、“效率”）的跨语言比较分析，读者将学会如何用最清晰、最少歧义的方式来把握和表达这些关键思想。 叙事力量的重塑： 叙事（Narrative）是个体与社会理解世界的基础。本书将聚焦于如何构建更具穿透力的故事结构，不仅仅是遣词造句上的精妙，更重要的是叙事逻辑在听者或读者心中植入有效行动或深刻理解的能力。我们会考察不同修辞手法背后的心理学效应，指导读者如何精确地调动情感共鸣，以实现沟通目标。 第二部分：深度沟通的桥梁搭建 有效的沟通是思想得以实现价值的前提。本书致力于超越表面上的流利度，探讨实现真正意义上的“理解”与“被理解”的策略。 语境的战略性运用： 沟通的有效性高度依赖于对上下文（Context）的把握。我们将分析高语境文化与低语境文化在信息传递上的差异，并提供工具，使读者无论处于何种交流环境中，都能快速判断所需的表达详略程度。这包括对非语言信号的敏感度训练，以及如何通过主动提问来有效填补信息空白。 论证的结构化艺术： 面对复杂的议题，清晰的论证结构至关重要。本书将引入古典逻辑学与现代批判性思维工具，教授读者如何构建严谨的演绎和归纳论证链条。重点在于如何清晰地分离事实、观点和推论，确保每一步逻辑推导都站得住脚，从而增强表达的说服力与权威性。 跨文化敏感度的实践培养： 在全球化的交流场景中，理解文化差异带来的沟通障碍是基础。我们不会停留在文化标签的罗列上，而是聚焦于具体情境下的互动策略。例如，在接受或给予批评时，如何根据对方的文化背景调整表达的强度和委婉度，以维护关系并达成目标。 第三部分：思维的持续迭代与优化 本书的最终目标是培养读者一种终身学习的心态，将语言学习视为心智成长的催化剂。 元学习策略的内化： 我们将介绍一套可迁移的学习方法论，使读者能够系统性地分析自身学习过程中的瓶颈，并设计出个性化的突破方案。这包括如何高效地将新习得的概念整合到现有的知识体系中，而非简单地将其视为孤立的知识点。 创造性输出的驱动力： 真正的掌握体现在创造新事物上。本书鼓励读者从信息的被动接收者转变为主动的知识创造者。我们将提供练习，引导读者将不同领域的知识点进行交叉引用和综合运用，利用语言作为工具，提出全新的见解或解决方案。 心智的灵活性训练： 信息的快速更迭要求我们必须具备高度的心智灵活性。本书提供了多维度的思维转换练习，训练大脑在不同范式之间快速切换的能力，确保读者在面对未知的挑战时，能够迅速适应并找到最合适的思维切入点。 本书适合所有对心智拓展、高效沟通、以及深度思考感兴趣的专业人士、学者和终身学习者。它不是一本速成手册，而是一份引领你走向更高阶思维模式的深度指南。阅读此书，你将学会如何驾驭语言的深度，从而更清晰、更有力地理解并影响你所处的世界。

作者简介

William A. Vance

　　耶鲁大学语言学博士，耶鲁大学商学院专业沟通中心（Professional Communications Center）创始主任，在教授商务沟通、比较语言学课程之余，也为多家财星500大企业、研究机构、国际机构提供英文沟通指导，并且为政治人物提供应对媒体访谈的顾问服务。Vance博士擅长配合各种不同的需求和英文程度，运用最先进的言谈技巧，以及有系统的高效率学习法，让学习者不止学会说英文，更能让母语人士感到简洁有力。Vance博士拥有来自全球75国的客户，从高中生到第一线的名人，都因为接受了语言沟通训练而获得更好的工作机会和待遇。

　　此外，有鑑于TOEIC、TOEFL等测验的成绩与实际沟通能力的落差，Vance教授开发了E-CAP测验（English Communication Assessment Profile，英文沟通评量），由于能够正确评鑑英文口说能力，目前正逐渐获得重视。

译者简介

刘芳英

　　东吴大学日本语文学系毕业，现为专职译者。
 

前言–William A. Vance

第1课　英语的「讯息包裹」
了解英语思考的最小单位，才能踏出第一步／判断英语思考的最小单位
脱离中式英语的方法1

第2课　潜意识里的范本
英语式思考范本的效果／先选择登场人物／行为就交给动词
脱离中式英语的方法2

第3课　流畅的连音
什么是连音？／三种连音／连音与口语的文法
脱离中式英语的方法3

第4课　帮助事业成功的闲聊
SEEK 寻找共通话题／EXPAND 扩展回应内容／ENCOURAGE 鼓励并引导出更多的对话／综合建议
脱离中式英语的方法4

第5课　语调起伏代表的意义
英语的音符与韵律／贴近英语语调范围的两个练习／韵律中隐含的意义／有助于表达的特殊韵律
脱离中式英语的方法5

第6课　指示谈话方向的用语
用于句首的转承语／在特定情境表示谈话方向的惯用语
脱离中式英语的方法6

第7课　设计谈话内容的结构
调整结构就会有很明显的效果／谈话内容结构的基础／以更有建设性的沟通为目标
脱离中式英语的方法7

Vance 博士最常被问到的关于英语口说的 10 个问题
后记–神田房枝
 

作者序

　　各位应该听过「用中文思考就无法说出流利的英语」这种说法。因为，要把中文的词汇、文法、发音组成的概念逐一转换成英语，会花很多时间。而且，在进行转换的时候，很有可能不自觉地受到各种中文因素的影响，而说出不恰当的英语。所以，用英语思考就能说出流利的英语，这种说法确实有其根据。

　　但是，「用英语思考」的具体方式，仍然没有清楚的定论。在我们的英语教材市场中，有「创造英语学习环境」、「锻鍊英语脑」、「躺着听英语」等各种学习方式诱惑学习者，彷彿只要这样做就能产生奇蹟，但没有一种方式能提出具说服力的科学证据，证明自己的方法能够有效提升英语会话能力。因为，要有效提高成人的会话能力，必须学习主动说出脑中的想法，活化自己至今累积的潜在英语知识，这是语言学领域中众所周知的事实。利用听力或阅读等被动学习的方式，提升会话能力的效果非常有限。

　　身为专门研究成人语言习得的语言学家，我研发了能够实践「用英语的思考方式说英语」并且加以应用的英语学习法，实际採用之后，也证实对于英语沟通有非常好的效果。简单来说，这套学习法所谓的「用英语思考」，就是像母语人士一样，用能够让沟通有效率的方式进行思考。每个英语母语人士，脑中都拥有一套专门用来辨识英语的系统。虽然他们平时不会意识到这一点，但他们就是依据这套系统来理解别人所说的话。越是擅长沟通的人，越能习惯性地使用让这套语言辨识系统容易处理的说话方式，提高聆听者的理解程度。也就是说，只要採用擅长说话的母语人士脑中的处理程序（思考方式），就能够流畅地说出让别人容易了解的英语。当然，人的思考是很复杂的，没办法完全复制，但我们能够加以分析，从中选出对于英语会话最有效的关键。

　　本书特别针对非母语人士，介绍对于会话最有效的 7 种英语思考法，并且解说运用这些思考法实际提升会话力的技巧。这套学习法的突破性，在于只要转换英语学习中最基本的思考方式，不论你的英语程度如何，都能够活化你目前拥有的单字能力与文法知识，达到提昇会话能力的效果。而且，和一般死背句型、无法提升英语应用能力的教材不同，本书培养的是有弹性而且扎实的永久英语能力，让你在任何话题、状况之中，随心所欲用自己的英语表达方式进行沟通。

　　在改变自己习惯的中文思考方式时，起初会觉得自己很笨拙，但学习外语时难免会有这种现象。只要跨越这道门槛，学会英语的思考方式，你会惊讶地发现，不止是口说能力，就连整体的英语能力都获得了提升。

　　接下来，请大家跟着书中的内容，一起把中文的思考方式改变成英语的思考方式吧。

第4课　帮助事业成功的闲聊

各位使用英语沟通时，是否曾经有过以下的回忆呢？

● 做完自我介绍之后，就说不出话了。
● 明明是很轻松的用餐场合，却因为不知道要说什么，使得场面陷入令人尴尬的沉默。
● 该开口向别人攀谈时，不知道该说什么。
● 在派对中无法融入聊天的人群而孤立。

不论英语程度如何，这种情况每个人都经历过。就连在日常生活中能够轻松对话，或者在工作与专业领域中能够顺利沟通的人，都会陷入这样的窘境。明明在高度要求英语程度的场合中就没问题，到了比较休闲的场合却无法顺利交谈，真的会让人觉得难以接受。有很多想要努力克服这个问题的人，经常向我寻求建议。

问题究竟出在哪里呢？有人会责怪自己：「都是因为个性害羞又缺乏话题的关系」。但是，你其实不用这么苛责自己，因为这个问题和文化有关。只要了解英语文化中「small talk」的价值，并且学习相关的技巧，就能克服这个问题。这一课的目的，就是要让你日后面对类似的场合时，绝对不会再留下尴尬的回忆。

「small talk」是什么？

所谓「small talk」，通常翻译成「闲聊」，是很休闲的对话，无论是在餐厅会面、商务谈判或面试的前后，几乎所有英语沟通的场合都需要闲聊。虽然只是轻松的随意聊天，在英语文化中却很受到重视，实际进行时也能感受到它的困难度。事实上，就连美国国内也出版了许多教导如何进行「small talk」的书。这是因为，已经有相关研究证明，从社交场合到商务场合，沟通的成功都取决于闲聊的品质和它的进行方式，而一般大众也有这样的认知。

聊天的文化隔阂

从母语人士如此重视闲聊的态度来看，对于闲聊这件事，英语母语人士和中文人士的看法相当不同。所以，先了解双方在这方面的差异，可以说是在国际沟通中成为聊天高手的第一步。

英语母语人士对于聊天的看法，或许用比喻来解释会更容易理解。请想像一下高速公路的匝道。大家都知道，匝道就是在准备上高速公路之前改变方向、提高速度，并且与其他车辆合流的地方。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的最大冲击，在于它彻底颠覆了我对英语学习的认知。我一直以来都以为，学习英语就是不断地背单词、学语法，然后进行大量的练习。然而，这本书告诉我，真正的英语学习，是从“思考方式”开始的。作者以“7个习惯”为切入点，非常巧妙地将语言学的理论与实践相结合。他并没有提供什么“捷径”，而是引导读者建立一套科学、可持续的学习体系。我最欣赏的是书中强调的“内化”过程。它让我明白，只有将英语真正地融入到自己的思维和生活中，才能实现真正的语言能力的提升。

评分☆☆☆☆☆

这本书的写作风格非常独特，它不像一本传统的英语学习教材，更像是一位经验丰富的导师，用一种亲切、睿智的方式与你交流。作者的语言学背景为这本书提供了坚实的理论基础，而他多年来在教学和研究中的实践经验，则赋予了这本书强大的实践指导意义。我最欣赏的是书中的“7个习惯”的设计。这些习惯并不是什么难以实现的宏大目标，而是可以融入日常生活的小行动，但是一旦坚持下去，其效果却是惊人的。它让我明白，英语学习并非一蹴而就，而是需要耐心和毅力，更需要找到正确的方法和方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书不仅仅是一本关于英语学习的书，更像是一本关于“认知升级”的书。作者通过“7个习惯”这个载体，引导我们去改变原有的学习思维模式，从根本上解决英语学习中的瓶颈。我尤其喜欢书中对于“内化”的讲解。很多时候，我们只是机械地记忆单词和语法，却无法真正地理解和运用。这本书强调的是将英语融入我们的生活，让它成为我们思考和表达的工具，而不是一个需要被“学习”的对象。我曾尝试过很多方法，但总是三天打鱼两天晒网，很难坚持下去。这本书提供的“习惯”培养方式，非常注重循序渐进，并且强调内在的驱动力，这让我觉得更有可能长期坚持下去，并且看到实实在在的进步。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我最大的感受就是，原来学习英语可以如此“人性化”和“高效”。作者并没有像很多教材那样，上来就给你列一堆枯燥的规则和单词表。相反，他从更深层次的角度，剖析了语言学习的本质，以及我们作为学习者常常会陷入的误区。特别是关于“用英文思考”这一点，真的是醍醐灌顶。我一直以来都是“中式思维+英语表达”，这导致了很多不自然和错误的表达方式。这本书教会我如何打破这种思维定势，尝试着直接用英语去构建想法，去感知事物。书中的例子非常贴切，能够让我感同身受，理解为何我之前的学习方法效果不佳。而且，它并没有仅仅停留在理论层面，而是提供了非常具体、可操作的“习惯”和方法。这些习惯并非什么高深莫测的理论，而是融入日常生活的点滴，一旦养成，就会在不知不觉中提升英语能力。

评分☆☆☆☆☆

当我翻开这本书的那一刻，我并没有抱太大的期望，因为我已经被市面上形形色色的英语学习书籍“伤”得够多了。然而，这本书却给了我巨大的惊喜。作者的语言非常幽默风趣，一点也不枯燥乏味。他以一种非常轻松的方式，将语言学中最核心的原理，以及最有效的学习方法，融入到了“7个习惯”之中。我特别欣赏书中关于“沉浸式学习”的理念。很多时候，我们总是在寻找“最快”的学习方法，但往往忽略了最“有效”的方法。这本书让我明白，真正的语言能力，来自于日积月累的沉浸和内化，来自于将英语变成一种生活方式，而不是一种负担。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习充满热情但又常常感到力不从心的人。市面上那么多英语学习的书，我几乎都尝试过，但效果总是差强人意。直到我看到了这本书，它的名字就抓住了我的眼球——“翻转英文能力的7个习惯”。我迫切地想要知道，如何才能真正地“翻转”我的英语能力，如何才能达到“用英文思考”的境界。书中的内容没有让我失望，作者以其深厚的语言学功底，为我揭示了英语学习的奥秘。他并没有教我死记硬背，而是引导我理解语言的本质，让我学会如何用一种更自然、更地道的方式去学习和运用英语。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有着近乎偏执追求的人，但也因此走过了不少弯路。这本书的名字——“翻转英文能力的7个习惯”——就像一声召唤，让我毫不犹豫地购买并阅读。读完之后，我只能说，相见恨晚！作者以其深厚的语言学功底，为我拆解了英语学习的“伪认知”，指出了那些阻碍我们进步的“怪圈”。他并没有给我灌输什么高深的理论，而是以一种非常接地气的方式，提供了切实可行的“习惯”。我尤其赞同书中关于“用英文思考”的理念。这不仅仅是学习一门语言，更是一种思维方式的转变，一种认知能力的提升。这本书，让我看到了通往真正英语自由的曙光。

评分☆☆☆☆☆

“用英文思考”这个概念，对于我这样一个常年沉浸在中文世界里的人来说，无疑是一个巨大的挑战，也充满了无限的吸引力。我一直以来都觉得自己的英语学习陷入了一个怪圈：背了很多单词，学了很多语法，但一开口就卡壳，一听就迷茫。这本书就像一盏明灯，照亮了我前进的道路。作者以其严谨的语言学理论为基础，结合了大量生动有趣的例子，为我揭示了英语学习的底层逻辑。他并没有给你提供什么“速成秘籍”，而是引导你建立一套能够长期受益的学习体系，让你真正地从“学习英语”转变为“用英语”。这种由内而外的改变，让我对未来的英语学习充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

我是一名资深的英语学习者，接触过各种各样的学习材料，也尝试过无数种学习方法，但总觉得自己的英语能力像是被按下了暂停键，难以再进一步。直到我遇到了这本书，我才恍然大悟，原来问题出在了“思维模式”上。书中的“翻转英文能力的7个习惯”这个概念，听起来就非常吸引人。我一直以来都是用中文思考，然后再把中文的意思翻译成英文，这种方式不仅效率低下，而且很容易产生不地道的表达。作者以他深厚的语言学功底，深入浅出地剖析了母语者是如何思考和表达的，以及我们作为非母语者如何才能模仿和内化这种能力。书中的观点非常具有启发性，让我重新审视了自己过去的英语学习历程，也让我看到了未来学习的方向。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就充满了吸引力，简洁的字体，搭配上“耶鲁大学语言学博士”和“用英文思考，把外语变母语”这样的字眼，瞬间就点燃了我学习英语的斗志。我一直以来都觉得自己的英语水平停滞不前，尤其是口语和听力，总感觉离“母语化”的境界差得太远。市面上关于英语学习的书籍琳琅满目，但大多是技巧性的堆砌，要么是词汇量的轰炸，要么是语法规则的死记硬背，效果总是差强人意。然而，这本书的定位——“用英文思考”——触动了我内心深处最渴望的点。我一直在想，为什么母语者能够如此流畅自然地表达，而我们学习者却总是在翻译？这本书似乎给了我一个全新的视角，让我看到了突破瓶颈的希望。我期待它能像一把钥匙，打开我通往真正英语自由的大门，让我不再局限于中文的思维模式，而是能够直接用英语去感知、去理解、去表达。这种“思考方式的转变”，光是想想就让人感到兴奋，也让我对书中的内容充满了无限的遐想和期待。