《抢修耶鲁大师7堂超给力开窍英文课》全新封面版
指导全球超过25000名学生及客户的耶鲁语言学博士
针对英语学习者对症下药!
只要改变7个思考的习惯,就能重设大脑的语言回路,
CP值最高!不须花大钱!
本书教你从「中文脑」瞬间切换「英文脑」的祕诀!
◆翻译式英文与直觉式英文的差别 「用中文思考就无法说出流利的英文」这是很多学英文的人会遇到的障碍。因为要把中文的词汇、文法、发音组成的概念逐一转换成英语,会花很多时间,而且在进行转换的时候,很有可能不自觉地受到各种中文因素的影响,而说出不恰当的英文。所以,用英文思考就能说出流利的英文,这种说法确实有根据。
透过指导全球超过25000名学生与客户的经验,耶鲁语言学博士William A. Vance博士发现,一般人之所以感觉英文沟通很困难,并不是因为他们的单字、文法知识不足,而是因为不熟悉英文的思考模式、不知道如何组织脑中的英文概念,因此背了许多东西,但却没有办法在沟通上很顺畅地把记住的东西用出来,这就是「翻译式」英文的问题,然而,无可讳言的,以英文为第一外语的学习者,免不了最开始都是用「翻译式英文」来学习。虽然「直觉式英文」是用英文更好的方式,但英文毕竟不是我们的母语,也不是我们自己想要「凭直觉使用英文」就可以办到的,而且,没有像英文母语人士大量的语料库累积,只是任性的想「凭直觉使用英文」,用出来的英文往往会比「翻译式英文」来得更糟糕。
◆土法炼钢的「浸泡式学习法」代价太高! 「用英文学英文」或「用英文去思考英文」虽然这种概念也有很多人提倡,然而许多人的做法不外乎就是以「土法炼钢」的方式,平常把英文当作背景音乐听,花大钱去「刻意营造英文环境」的补习班,期待用所谓的「浸泡式学习法」泡出英文脑。然而常见的状况是,「浸泡式学习法」一开始的门槛太高,英文初学者没甚么英文基础就直接尝试这种方式,没两三天就半途而废,不但搞得自己学英文的胃口全部被打坏,而且以后还有可能有「英语学习恐慌症」。就算是勉强的把英文练出来了,回头计算所花费的金钱与学习效果,也会觉得不成比例!到底有没有甚么CP值更高,更容易让自己练出「英文脑」的方法呢?有!耶鲁语言学博士William A. Vance博士提供的7种改变思考习惯的技巧,就是这种你不需要花大钱,也能换颗「英文脑」的祕诀。
◆耶鲁语言学博士利用英语特性,提供的7个简单变成英文脑的习惯! 或许你很怀疑自己是否真的能学会用英文思考,Vance博士提出了简单的解决方案,那就是分析老外的说话方式!举一个第一个习惯的例子:「讯息包裹」。请试着思考中文的说话方式,再向别人传达讯息时,不论是在一个词汇的中间忽然停下来,或者完全不停顿,一口气说完整句话,都很不自然对吧?
例如以下两句话:
「在台湾交,通很拥挤」
「在台湾交通很拥挤」
不管是断句断在不对的地方或是一下子快速地讲完都很奇怪,较自然的说话方式是「在台湾,交通很拥挤」,利用停顿的时间给对方和自己思考的时间,同样地,英文也是,我们需要用「讯息包裹」一一传递给听的人,那什么是「讯息包裹」?举例来说
In Taiwan, the traffic is heavy.(在台湾,交通很拥挤。)
你觉得这个句子有几个词组呢?答案是「In Taiwan」和「the traffic is heavy」两个部分,如果分成「In」、「Taiwan the traffic is」、「heavy」这样的话在文法和语意上都不完整,所以不能称为词组。能把句子切割后,不但说话方式会更贴近英语人士,在面对一大串句子的时候,也能更快理解。因此我们在学英文句子的时候,也不应该一个单字一个单字的记忆,或是整句记忆,而是一个词组、一个词组的记忆,因为词组跟词组之间很容易拆开、直接重组成新的句子以应付不同的使用情况,这样就比「翻译单字→用文法组织翻译后的单字→说出句子」的步骤还要更快、更直觉!
诸如此类Vance博士教你用一些小技巧改善英文能力,透过这些习惯便能养成英语脑!
本书特色
不必再死背苦练!只要改变思考方式,立即提升对英文的敏感度 你还在啃单字、文法书期待有一天英文会变好吗?其实你会的已经够多了,Vance博士发现一般人之所以觉得英文沟通很困难,并不是知识量的不足,而是不懂得怎么去组织!
为了方便造句和了解句子,母语人士的脑中有一些潜在的范本,只要使用这些范本说英文就会更轻松,也提升聆听者的理解程度。
用生动的比喻取代艰涩的文字,谁都能够看得懂 Vance虽然是语言学博士,但他知道理论必须消化吸收以后用浅显易懂的方式传达给读者,所以本书里没有艰涩的专有名词,而是用许多举例和生动的讲解来诠释,让「用英文思考」不再是空谈,而是任何人都能了解并且实践的英文学习概念。
改善谈话的方式,活用在交友、商务等各种场合的沟通中 若习惯了英文的思考结构,在谈话的过程中也能变得省时许多,例如以下两人的谈话:
「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行?」
「会很棒的」
「为什么你这么觉得?」
从以上的谈话中可以看出,虽然表明了主张和意见,但没有说明理由,这段话就称不上是有效的沟通。但如果改成:
「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行?」
「会很棒的,因为我要去登山健行。我喜欢干净的空气、自然美和充分的运动」
「听起来,你的旅程应该会很美好。祝你假期愉快!」
沟通的过程中就不像警察办案那样一点一点问出资讯,就能在双方心中留下良好的印象!
独家开发小练习,实际运用所学知识 如果忽略实际练习,再好的学习理论也只是空谈。Vance博士根据多年来教导的25000多位学生与客户的经验,设计了能够实际运用英文思考的练习题,让你马上学以致用,学习效果更持久!
前言–William A. Vance
第1课 英语的「讯息包裹」
了解英语思考的最小单位,才能踏出第一步/判断英语思考的最小单位
脱离中式英语的方法1
第2课 潜意识里的范本
英语式思考范本的效果/先选择登场人物/行为就交给动词
脱离中式英语的方法2
第3课 流畅的连音
什么是连音?/三种连音/连音与口语的文法
脱离中式英语的方法3
第4课 帮助事业成功的闲聊
SEEK 寻找共通话题/EXPAND 扩展回应内容/ENCOURAGE 鼓励并引导出更多的对话/综合建议
脱离中式英语的方法4
第5课 语调起伏代表的意义
英语的音符与韵律/贴近英语语调范围的两个练习/韵律中隐含的意义/有助于表达的特殊韵律
脱离中式英语的方法5
第6课 指示谈话方向的用语
用于句首的转承语/在特定情境表示谈话方向的惯用语
脱离中式英语的方法6
第7课 设计谈话内容的结构
调整结构就会有很明显的效果/谈话内容结构的基础/以更有建设性的沟通为目标
脱离中式英语的方法7
Vance 博士最常被问到的关于英语口说的 10 个问题
后记–神田房枝