☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



下载链接1
下载链接2
下载链接3

类似图书 点击查看全场最低价

　　指导全球超过25000名学生及客户的耶鲁语言学博士
　　针对英语学习者对症下药！
　　只要改变7个思考的习惯，就能重设大脑的语言回路，
　　CP值最高！不须花大钱！
　　本书教你从「中文脑」瞬间切换「英文脑」的祕诀！

　　◆翻译式英文与直觉式英文的差别

　　「用中文思考就无法说出流利的英文」这是很多学英文的人会遇到的障碍。因为要把中文的词汇、文法、发音组成的概念逐一转换成英语，会花很多时间，而且在进行转换的时候，很有可能不自觉地受到各种中文因素的影响，而说出不恰当的英文。所以，用英文思考就能说出流利的英文，这种说法确实有根据。

　　透过指导全球超过25000名学生与客户的经验，耶鲁语言学博士William A. Vance博士发现，一般人之所以感觉英文沟通很困难，并不是因为他们的单字、文法知识不足，而是因为不熟悉英文的思考模式、不知道如何组织脑中的英文概念，因此背了许多东西，但却没有办法在沟通上很顺畅地把记住的东西用出来，这就是「翻译式」英文的问题，然而，无可讳言的，以英文为第一外语的学习者，免不了最开始都是用「翻译式英文」来学习。虽然「直觉式英文」是用英文更好的方式，但英文毕竟不是我们的母语，也不是我们自己想要「凭直觉使用英文」就可以办到的，而且，没有像英文母语人士大量的语料库累积，只是任性的想「凭直觉使用英文」，用出来的英文往往会比「翻译式英文」来得更糟糕。

　　◆土法炼钢的「浸泡式学习法」代价太高！

　　「用英文学英文」或「用英文去思考英文」虽然这种概念也有很多人提倡，然而许多人的做法不外乎就是以「土法炼钢」的方式，平常把英文当作背景音乐听，花大钱去「刻意营造英文环境」的补习班，期待用所谓的「浸泡式学习法」泡出英文脑。然而常见的状况是，「浸泡式学习法」一开始的门槛太高，英文初学者没甚么英文基础就直接尝试这种方式，没两三天就半途而废，不但搞得自己学英文的胃口全部被打坏，而且以后还有可能有「英语学习恐慌症」。就算是勉强的把英文练出来了，回头计算所花费的金钱与学习效果，也会觉得不成比例！到底有没有甚么CP值更高，更容易让自己练出「英文脑」的方法呢？有！耶鲁语言学博士William A. Vance博士提供的7种改变思考习惯的技巧，就是这种你不需要花大钱，也能换颗「英文脑」的祕诀。

　　◆耶鲁语言学博士利用英语特性，提供的7个简单变成英文脑的习惯！

　　或许你很怀疑自己是否真的能学会用英文思考，Vance博士提出了简单的解决方案，那就是分析老外的说话方式！举一个第一个习惯的例子：「讯息包裹」。请试着思考中文的说话方式，再向别人传达讯息时，不论是在一个词汇的中间忽然停下来，或者完全不停顿，一口气说完整句话，都很不自然对吧？

　　例如以下两句话：
　　「在台湾交，通很拥挤」
　　「在台湾交通很拥挤」

　　不管是断句断在不对的地方或是一下子快速地讲完都很奇怪，较自然的说话方式是「在台湾，交通很拥挤」，利用停顿的时间给对方和自己思考的时间，同样地，英文也是，我们需要用「讯息包裹」一一传递给听的人，那什么是「讯息包裹」？举例来说

　　In Taiwan, the traffic is heavy.（在台湾，交通很拥挤。）

　　你觉得这个句子有几个词组呢？答案是「In Taiwan」和「the traffic is heavy」两个部分，如果分成「In」、「Taiwan the traffic is」、「heavy」这样的话在文法和语意上都不完整，所以不能称为词组。能把句子切割后，不但说话方式会更贴近英语人士，在面对一大串句子的时候，也能更快理解。因此我们在学英文句子的时候，也不应该一个单字一个单字的记忆，或是整句记忆，而是一个词组、一个词组的记忆，因为词组跟词组之间很容易拆开、直接重组成新的句子以应付不同的使用情况，这样就比「翻译单字→用文法组织翻译后的单字→说出句子」的步骤还要更快、更直觉！

　　诸如此类Vance博士教你用一些小技巧改善英文能力，透过这些习惯便能养成英语脑！

本书特色

　　不必再死背苦练！只要改变思考方式，立即提升对英文的敏感度

　　你还在啃单字、文法书期待有一天英文会变好吗？其实你会的已经够多了，Vance博士发现一般人之所以觉得英文沟通很困难，并不是知识量的不足，而是不懂得怎么去组织！

　　为了方便造句和了解句子，母语人士的脑中有一些潜在的范本，只要使用这些范本说英文就会更轻松，也提升聆听者的理解程度。

　　用生动的比喻取代艰涩的文字，谁都能够看得懂

　　Vance虽然是语言学博士，但他知道理论必须消化吸收以后用浅显易懂的方式传达给读者，所以本书里没有艰涩的专有名词，而是用许多举例和生动的讲解来诠释，让「用英文思考」不再是空谈，而是任何人都能了解并且实践的英文学习概念。

　　改善谈话的方式，活用在交友、商务等各种场合的沟通中

　　若习惯了英文的思考结构，在谈话的过程中也能变得省时许多，例如以下两人的谈话：
　　「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行？」
　　「会很棒的」
　　「为什么你这么觉得？」

　　从以上的谈话中可以看出，虽然表明了主张和意见，但没有说明理由，这段话就称不上是有效的沟通。但如果改成：
　　「听说你决定去澳洲度假。你觉得会是趟怎样的旅行？」
　　「会很棒的，因为我要去登山健行。我喜欢干净的空气、自然美和充分的运动」
　　「听起来，你的旅程应该会很美好。祝你假期愉快！」

　　沟通的过程中就不像警察办案那样一点一点问出资讯，就能在双方心中留下良好的印象！

　　独家开发小练习，实际运用所学知识

　　如果忽略实际练习，再好的学习理论也只是空谈。Vance博士根据多年来教导的25000多位学生与客户的经验，设计了能够实际运用英文思考的练习题，让你马上学以致用，学习效果更持久！
 

作者简介

William A. Vance

　　耶鲁大学语言学博士，耶鲁大学商学院专业沟通中心（Professional Communications Center）创始主任，在教授商务沟通、比较语言学课程之余，也为多家财星500大企业、研究机构、国际机构提供英文沟通指导，并且为政治人物提供应对媒体访谈的顾问服务。Vance博士擅长配合各种不同的需求和英文程度，运用最先进的言谈技巧，以及有系统的高效率学习法，让学习者不止学会说英文，更能让母语人士感到简洁有力。Vance博士拥有来自全球75国的客户，从高中生到第一线的名人，都因为接受了语言沟通训练而获得更好的工作机会和待遇。

　　此外，有鑑于TOEIC、TOEFL等测验的成绩与实际沟通能力的落差，Vance教授开发了E-CAP测验（English Communication Assessment Profile，英文沟通评量），由于能够正确评鑑英文口说能力，目前正逐渐获得重视。

译者简介

刘芳英

　　东吴大学日本语文学系毕业，现为专职译者。
 

前言–William A. Vance

第1课　英语的「讯息包裹」
了解英语思考的最小单位，才能踏出第一步／判断英语思考的最小单位
脱离中式英语的方法1

第2课　潜意识里的范本
英语式思考范本的效果／先选择登场人物／行为就交给动词
脱离中式英语的方法2

第3课　流畅的连音
什么是连音？／三种连音／连音与口语的文法
脱离中式英语的方法3

第4课　帮助事业成功的闲聊
SEEK 寻找共通话题／EXPAND 扩展回应内容／ENCOURAGE 鼓励并引导出更多的对话／综合建议
脱离中式英语的方法4

第5课　语调起伏代表的意义
英语的音符与韵律／贴近英语语调范围的两个练习／韵律中隐含的意义／有助于表达的特殊韵律
脱离中式英语的方法5

第6课　指示谈话方向的用语
用于句首的转承语／在特定情境表示谈话方向的惯用语
脱离中式英语的方法6

第7课　设计谈话内容的结构
调整结构就会有很明显的效果／谈话内容结构的基础／以更有建设性的沟通为目标
脱离中式英语的方法7

Vance 博士最常被问到的关于英语口说的 10 个问题
后记–神田房枝
 

第4课　帮助事业成功的闲聊

各位使用英语沟通时，是否曾经有过以下的回忆呢？

● 做完自我介绍之后，就说不出话了。
● 明明是很轻松的用餐场合，却因为不知道要说什么，使得场面陷入令人尴尬的沉默。
● 该开口向别人攀谈时，不知道该说什么。
● 在派对中无法融入聊天的人群而孤立。

不论英语程度如何，这种情况每个人都经历过。就连在日常生活中能够轻松对话，或者在工作与专业领域中能够顺利沟通的人，都会陷入这样的窘境。明明在高度要求英语程度的场合中就没问题，到了比较休闲的场合却无法顺利交谈，真的会让人觉得难以接受。有很多想要努力克服这个问题的人，经常向我寻求建议。

问题究竟出在哪里呢？有人会责怪自己：「都是因为个性害羞又缺乏话题的关系」。但是，你其实不用这么苛责自己，因为这个问题和文化有关。只要了解英语文化中「small talk」的价值，并且学习相关的技巧，就能克服这个问题。这一课的目的，就是要让你日后面对类似的场合时，绝对不会再留下尴尬的回忆。

「small talk」是什么？

所谓「small talk」，通常翻译成「闲聊」，是很休闲的对话，无论是在餐厅会面、商务谈判或面试的前后，几乎所有英语沟通的场合都需要闲聊。虽然只是轻松的随意聊天，在英语文化中却很受到重视，实际进行时也能感受到它的困难度。事实上，就连美国国内也出版了许多教导如何进行「small talk」的书。这是因为，已经有相关研究证明，从社交场合到商务场合，沟通的成功都取决于闲聊的品质和它的进行方式，而一般大众也有这样的认知。

聊天的文化隔阂

从母语人士如此重视闲聊的态度来看，对于闲聊这件事，英语母语人士和中文人士的看法相当不同。所以，先了解双方在这方面的差异，可以说是在国际沟通中成为聊天高手的第一步。

英语母语人士对于聊天的看法，或许用比喻来解释会更容易理解。请想像一下高速公路的匝道。大家都知道，匝道就是在准备上高速公路之前改变方向、提高速度，并且与其他车辆合流的地方。

None

翻转英文能力的7个习惯：耶鲁大学语言学博士教你用英文思考，把外语变母语 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价