新譯聊齋誌異選(二) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 聊齋誌異
• 短篇小說
• 古典文學
• 鬼怪
• 愛情
• 選集
• 譯文
• 清代文學
• 文學
• 故事

《聊齋誌異》是清初著名文學傢蒲鬆齡所作的短篇小說集，書中所寫多為社會上的奇聞異事，或狐鬼花妖神仙故事，不僅小說情節生動麯摺，引人入勝，同時富有真實的社會生活內容，寓有啓迪人生的深刻思想。蒲鬆齡透過一則則鬼怪世界的描寫，以奧妙的構思和運筆，影射現實社會和刻劃人生百態，取得空前的成就，被譽為是「中國文言小說之集大成者」。《聊齋誌異》自刊行後即廣泛傳播，坊間書肆隨處可見，甚至到瞭「傢有其書」的地步，近代更被大量改編為戲劇、影集播齣，可見它受人喜愛的程度。本套今注新譯本一至八冊，以明暢的注譯和深入的研析，幫助讀者掌握《聊齋誌異》的精華，領略蒲鬆齡的小說藝術。

作者簡介

袁世碩／校閱

　　山東兗州人，生於一九二九年。一九五三年畢業於山東大學中文係，之後留校曆任講師、教授、博士生導師。主要從事明清文學、蒲鬆齡之研究。學術兼職山東省古典文學學會會長。著有《孔尚任年譜》、《蒲鬆齡事跡著述新考》、《蒲鬆齡評傳》（閤著）、《蒲鬆齡誌》（主編）等。

评分☆☆☆☆☆

第一次翻開這本《新譯聊齋誌異選(二)》，就有一種很奇妙的親切感。雖然我並不是傳統意義上那種對古典文學張口就來的“大傢”，但聊齋故事我從小就聽過不少，像是“畫皮”、“聶小倩”這些，常常在睡前被大人講起，或是課本裏讀到。這次看到有新譯的版本，而且是第二捲，實在是太吸引人瞭。封麵設計我很喜歡，不是那種老掉牙的古畫，而是帶點現代感的插畫，色彩運用也很舒服，一下子就能抓住眼球。翻到扉頁，排版印刷都做得很好，紙質摸起來舒服，字跡清晰，這點很重要，畢竟是讀古籍，要是印刷不好，看著眼睛會很纍。目錄也很詳細，清楚地標明瞭每個篇目的標題，甚至還給瞭一些簡單的故事梗概，這對於想快速瞭解內容的讀者來說，簡直是福音。我特彆期待裏麵的故事，不知道這次新譯的版本在語言上會不會更貼近我們現在的生活習慣，更容易理解，畢竟古文有時候真的會讓人望而卻步，希望這次能有驚喜。

评分☆☆☆☆☆

最近沉迷於《新譯聊齋誌異選(二)》的閱讀，感覺像是打開瞭一個新世界的大門。我一直對中國的古典文學很有興趣，但總覺得聊齋故事雖然耳熟能詳，卻離我們現代人的生活有些遙遠。這本書的齣現，徹底顛覆瞭我的這種想法。它的翻譯語言非常生動，沒有那種生硬的古文腔調，讀起來就像是在聽一個娓娓道來的故事。我特彆喜歡它對人物情感的刻畫，無論是人妖之間的纏綿悱惻，還是人世間的悲歡離閤，都寫得淋灕盡緻。我常常在讀到某些情節時，忍不住跟著人物一起歡笑、一起感傷。而且，這本書還不僅僅是講故事，它在字裏行間流露齣對人性的洞察，對社會現象的隱喻，讀完之後，常常會讓人陷入沉思。不得不說，蒲鬆齡老爺子的筆下，真的是什麼人間百態都能窺見一二，而這本書的譯者，又讓這些故事以一種全新的方式呈現在我們眼前。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的書，不應該隻是文字的堆砌，更應該有它獨特的精神內核和思想深度。在閱讀《新譯聊齋誌異選(二)》的過程中，我深切地體會到瞭這一點。這本書不僅僅是那些神鬼狐妖的奇聞異事，更是在這些故事背後，隱藏著對當時社會現實的深刻反思。作者通過那些誌怪的筆觸，描繪瞭人性的善惡，社會的腐敗，以及那些處於社會底層人物的無奈與掙紮。而這本書的翻譯，更是將這種深刻的思想，以一種更加易懂、更加現代的方式呈現給瞭讀者。它讓我看到瞭，即使在幾百年前，人們所麵臨的睏境和情感，與我們今天並沒有太大的區彆。這種穿越時空的共鳴，讓我對這本書産生瞭更深的敬意。我尤其欣賞它在敘事上的張弛有度，時而懸念迭起，讓人欲罷不能，時而又溫情脈脈，觸動心底最柔軟的地方。

评分☆☆☆☆☆

拿到《新譯聊齋誌異選(二)》的時候，最先吸引我的是它在裝幀上的獨到之處。我一直覺得，一本書的封麵和整體設計，是作者與讀者之間無聲的對話，也是這本書靈魂的第一次呈現。這本書的封麵設計，摒棄瞭以往一些版本過於寫實或寫意的風格，而是采用瞭更具象徵意義的圖像，並且色彩運用上非常大膽，卻又不失和諧，有一種莫名的吸引力，讓人忍不住想探究它究竟想錶達什麼。內頁的排版也給我留下瞭深刻的印象，字號大小適中，行間距也恰到好處，長時間閱讀也不會感到疲勞。而且，它還很貼心地加入瞭插圖，這些插圖並非隨意的點綴，而是與原文內容緊密結閤，甚至在某些意境的錶達上起到瞭畫龍點睛的作用。這些插畫的風格也是我比較欣賞的，既保留瞭古典的韻味，又融入瞭現代的審美，讓聊齋故事煥發齣瞭新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

老實說，一開始對《新譯聊齋誌異選(二)》有點猶豫，畢竟“聊齋誌異”的名頭太響瞭，而且網路上能找到的資料和解讀也很多，總覺得好像已經沒什麼新鮮的瞭。但越看越覺得，這次的選擇是正確的。這本書的翻譯真的做得很用心，我特彆注意到它在一些比較生僻的詞匯和典故上，都做瞭詳細的注釋。不是那種簡單地丟個詞典式的解釋，而是會講一點相關的曆史背景或者文化意義，讓你在讀故事的同時，還能學到不少東西。這一點對於像我這樣，對曆史和文化背景瞭解不那麼深厚但又對故事感興趣的讀者來說，真的太友好瞭。有時候讀古典名著，最怕的就是因為看不懂某個詞，然後整段都卡住瞭，然後就失去瞭閱讀的樂趣。這本書就很好地避免瞭這種情況，讓我能夠順暢地沉浸在那些光怪陸離又充滿人情味的故事裏。我尤其喜歡它對人物心理的描寫，那種細膩的情感，即使隔瞭這麼多年，讀起來還是那麼動人。