山海經﹝一函三冊原文譯文對照版﹞ pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 山海經
• 先秦古籍
• 神話傳說
• 地理誌
• 博物學
• 珍本善本
• 古籍整理
• 原文譯注
• 典籍
• 中國古典文學

　　★崇賢善本‧收藏珍典‧至尊國禮

　　崇賢善本由版本專傢和著名設計師聯袂打造；手工宣紙製作；宋代工藝，下撚綫裝，不易破散，綾麵絹簽，莊重典雅；廣膠粘貼，純淨牛皮熬製，無色無味，粘性牢固；復古精仿手工刻版，古雕版版刻書體，已申請國傢專利。崇賢館的綫裝書，從麵料、綫訂、包角至印章、刻闆字、欄綫等等，所有細節全部古風古韻，把中國獨有的綫裝書的形式美與內容特質充分展現。

　　最早的中國曆史地理百科

　　《山海經》主要記述古代地理、物産、無數、宗教的知識，以及古史、醫藥、民俗等方麵的內容，並保存瞭大量的神話資料，從不同角度反映瞭上古曆史、地理、風俗等多方麵的情況。本書添加版畫圖和注釋、譯文，選取權威版本精心校對，延請專傢精心翻譯，雙色宣紙印刷，是讀者不可多得的珍藏版本。
 

《山海經》是中國先秦的古籍，內容包羅萬象，涵蓋瞭地理、博物、神話、巫術、宗教等多個方麵。它以其奇詭的想象力和豐富的文化內涵，成為中國傳統文化中一顆璀璨的明珠。然而，這套書的《山海經（一函三冊 原文譯文對照版）》並非《山海經》的全部，它是一個特定版本的整理和呈現。 要介紹不包含此書內容的圖書，我們需要深入理解《山海經》這部古籍本身的復雜性，以及不同整理本的側重點。 《山海經》並非一部單一成書，而是經過曆代不斷增補、修訂的文獻閤集。其核心內容通常被劃分為《山經》和《海經》兩大部分。 《山海經》的核心結構與內容側重 1. 《山經》（五藏山經）： 這是《山經》的主體部分，記載瞭中國古代的山川形貌、物産、神祇祭祀等信息，按區域劃分為南山經、西山經、北山經、東山經、中山經。 地理描述的側重： 它以山脈為綱，記錄瞭從一座山到另一座山的行進路綫，沿途的山脈走嚮、水源、礦物資源、植被分布等。這部分帶有極強的早期地理學和方物誌的色彩，是研究先秦地理觀念的重要資料。 神祇與祭祀： 每一座山中都有特定的神靈，書中標注瞭祭祀這些神靈所需的牲畜種類和玉石等禮器。這反映瞭古代巫術和宗教信仰的實踐。 奇特生物（異獸）： 描述瞭大量奇異的動物、植物，它們往往兼具多種動物的特徵，或擁有特殊的藥用價值和預示功能。 2. 《海經》（海外四經、海內四經）： 相較於《山經的》的寫實（盡管夾雜神話），《海經》更偏嚮於神話誌怪和異域風情的描繪。 海外四經（海外東經、海外南經、海外西經、海外北經）： 記載瞭位於“四海”之外的奇特國度、異人、異獸以及令人驚嘆的奇觀。這部分更接近於神話傳說和世界觀的構建。 海內四經（海內南經、海內北經、海內東經、海內西經）： 描述瞭四海範圍內的國傢、人物、山川。這裏的“海內”並非指今日所理解的海洋內部，而是指古代華夏文明圈所能想象到的疆域內部。 不包含在此特定版本中的內容可能性推測 既然您指定的版本是“一函三冊 原文譯文對照版”，這種整理本通常會側重於提供清晰的文本解讀和現代化的翻譯，以方便閱讀者理解。因此，不包含在該特定版本中的內容，往往是那些需要高度專業化整理、注釋，或者在現代學術界尚存爭議的附錄性或衍生性內容。 以下是一些常見的、可能不完全涵蓋或未深入展開的方麵： 1. 曆代注疏的詳盡匯編（如郭璞、畢沅、郝象賢的注釋全本） 《山海經》自問世以來，曆代學者都有注釋，其中以魏晉郭璞的注最為經典，對後世影響深遠。同時，清代學者如畢沅等人也作瞭詳細的考證。 現代對照版的問題： 一個“原文譯文對照版”的主要目標是讓現代讀者能讀懂原文意思。它可能會選取最主流、最被認可的譯文，但通常不會將郭璞、郝象賢、畢沅等人的所有考證原文、引文、以及他們的相互辯駁，都完整地放入三冊書中。若要包含這些，書籍的篇幅會大大增加，且專業性過強，不適閤作為普及性的“對照版”。 未收錄的： 可能是某些罕見注本的全文，或不同注傢對於同一詞語截然不同的解釋對比。 2. 地理學考證的深度分析（如現代地理復原研究） 《山海經》的地理記載至今仍是學術界爭論的焦點。學者們試圖將書中所述的山脈走嚮、河流源頭與今日的地理地貌進行對應。 現代對照版的問題： 對照版更側重於“文本”的翻譯和呈現。它可能在譯文中簡略提及某山脈的大緻方位，但不會包含專門的章節或附錄，用於詳細對比古代記載與現代測繪地圖的差異，或對特定河流的流嚮進行地質學分析。這些分析通常屬於獨立的地理學或考古學研究專著。 3. 古籍善本的圖像和拓本研究 《山海經》的魅力很大程度上來源於其描述的奇特生物和景象。雖然一些版本會收錄插圖，但這些插圖的來源和考證非常復雜。 非圖像版本的問題： 您的版本是“原文譯文對照”，如果它側重文本，那麼它可能不會收錄大量的高清或全套的古本摹繪圖、清代木刻插圖的拓本，或者對這些圖像進行風格流派的分類和比較研究。研究圖像本身，需要專業的古籍版畫史知識，這超齣瞭標準譯注本的範疇。 4. 衍生神話和文化影響的專論 《山海經》是許多後世神話傳說的源頭，例如誇父追日、女媧補天、精衛填海等。 文本聚焦： 對照版聚焦於文本本身的翻譯。它可能不會包含專門的、深入的章節來探討這些神話如何被後世的《史記》、《淮南子》、《搜神記》等文獻引用、演變和再創造的過程。例如，關於“巫鹹”或“西王母”在不同曆史時期形象演變的研究，通常是文學史或宗教史的課題，而非文本對照的基礎工作。 5. 涉及其他古籍的引用對照 《山海經》的內容與《周易》、《尚書》、《楚辭》等同期或稍晚的文獻存在交叉和互證。 版本定位： 旨在提供清晰閱讀的對照版，通常不會設置一個龐大的“交叉引用”係統，將書中涉及的某一神祇或地名，與其在其他經典中的記載進行並列對比。這種工作需要極大的篇幅和極高的專業性，通常齣現在《山海經》的校勘學或綜閤研究報告中。 簡而言之，《山海經（一函三冊 原文譯文對照版）》的核心目標是讓讀者能夠直接閱讀和理解這部奇書的原始麵貌和現代含義。因此，它很可能省略瞭以下內容：曆代注疏的詳盡比對、專業地理復原的圖錶、古本圖像的係統研究，以及深入的文化演變史分析。這些內容構成瞭圍繞《山海經》的廣闊學術領域，但並非直接服務於“原文對譯”這一特定目的。

作者簡介

劉嚮（約前77—前6）

　　原名更生，字子政，沛縣（今屬江蘇）人。西漢經學傢、目錄學傢、文學傢。

劉歆

　　字子駿，西漢後期的著名學者。他不僅在儒學上很有造詣，而且在目錄校勘學、天文曆法學、史學、詩等劉歆方麵都堪稱大傢。

譯者簡介

李翰文

　　1963年生於北京。1985年畢業於北京大學中文係。在中華書局從事編輯工作八年，後期負責《國務院古籍整理簡報》的編輯和齣版。1997年任智品書業（北京）有限公司董事長兼總編。先後策劃和主編的有《唐宋八大傢全集》、《康熙字典》、《說文解字》、《中國曆代碑刻書法全集》、《百衲本二十四史》等齣版項目。
 

《冊一》
山經
第一捲‧南山經
第二捲‧西山經
第三捲‧北山經

《冊二》
第四捲‧東山經
第五捲‧中山經

《冊三》
海經
第一捲‧海外南經
第二捲‧海外西經
第三捲‧海外北經
第四捲‧海外東經
第五捲‧海內南經
第六捲‧海內西經
第七捲‧海內北經
第八捲‧海內東經
第九捲‧大荒東經
第十捲‧大荒南經
第十一捲‧大荒西經
第十二捲‧大荒北經
第十三捲‧海內經

前言

　　「精衛銜微木，將以填滄海。刑天舞乾戚，猛誌固常在」，這是偉大的詩人陶淵明讀瞭《山海經》後所引發的贊美與感嘆。

　　《山海經》主要記述古代地理、物産、巫術、宗教的知識，以及古史、醫藥、民俗等方麵的內容，並保存瞭大量的神話資料，從不同的角度反映瞭上古曆史、地理、風俗等方麵的情況。

　　《山海經》分為《山經》和《海經》兩部分，其中《山經》共五篇，記載山川地理，動植物和礦物等的分佈情況。《海經》中有《海外經》四篇，記載海外各國的奇異風貌；《海內經》四篇，記載海內的神奇事物；《荒經》五篇，記載黃帝、女媧和大禹等許多重要神話資料。《山海經》為後世的文學創作提供瞭大量可資藉鑑的創作素材和寫作方法，可以稱為『中國文學的寶礦』。

　　本書編者給讀者提供瞭準確、直觀的解說，為《山海經》做齣準確、翔實的譯注，並配以精彩的版畫插圖。本書還精心為讀者增加瞭名傢批註，例如郝懿行、郭璞等著名學者對山海經的精闢解讀，讓讀者的閱讀體驗更上一層樓。此外，本書參考各傢研究成果，為原文做齣最準確的注釋。在譯文方麵，採用直譯與意譯相結閤的方法，以流暢的白話文再現《山海經》中的神奇世界。

　　由此可以看齣，本書對《山海經》做齣瞭詳盡的闡釋和準確的解讀。通過圖文配閤，達到賞心悅目的閱讀效果；通過名傢批註，提升閱讀體驗；將注釋、譯文與原著有機融閤，從而把《山海經》的精髓呈現給讀者。
 

【傳承古籍精華】

◆字體：清乾隆武英殿版刻書體，與「殿本」如齣一轍。

◆古版畫：於曆代木刻版畫中精心挑選插圖，圖文契閤，延展文章意蘊。

◆裝幀設計：著名設計師匠心獨運，純正中國宋代綫裝書裝幀工藝，典雅沉靜。

【傳承韆年工藝】

崇賢善本紙張全部選用安徽涇縣宋代工藝的純手工宣紙。此宣紙爲世界非物質文化遺産。綫裝書全部採用宋式工藝 ,做工規整，棱角分明。絹製簽條，手工黏貼。真牛骨彆箋，骨質好，純手工打磨。函套、封麵全部用綿綾製作，復古與時尚兼具。錦繩裝釘，手工打孔穿綫。耿絹包書角，大方而結實。雙色印刷，不惜成本，隻求純正古韻。書側字根，檢索方便。

【專業古籍印廠】

專業品質：國傢善本再造工程指定閤作廠傢

※美國印製大奬最高奬項Benny奬獲奬者

【升值空間巨大】

專業專注18年，細節之處見品相。曆代傳傢皆精品，長久收藏可增值。安徽涇縣純手工宣紙，産量稀少，寶貴異常，年年增值，用此宣紙製作的宣紙書更是升值空間不可估計！
 

评分☆☆☆☆☆

我必須說，這次買的《山海經》「一函三冊原文譯文對照版」，徹底顛覆瞭我對古籍閱讀的想像。過去總覺得《山海經》遙不可及，那些古老的文字，那些奇異的記載，都像是一道難以逾越的屏障。但這套書，完美地架起瞭一座橋樑。它的「一函三冊」設計，本身就有一種莊重感，讓人感受到這是一本值得好好珍藏的經典。打開來，看到一頁頁的原文，再看旁邊貼切的譯文，那種豁然開朗的感覺，無法言喻。我特別喜歡它的譯文，用詞精準，卻又不失趣味性，不會讓讀者感到枯燥乏味。我試著去讀瞭關於「海外三經」的部分，那些奇特的地理位置，那些充滿想像力的居民，真的讓我大開眼界。而且，譯文的注釋也相當詳實，對於一些歷史地理上的爭議，或者是一些學術上的觀點，都有所提及，這讓我在閱讀的同時，也能獲得一些額外的知識。對於我這種對歷史、神話、地理都很有興趣的人來說，這套書真的能滿足我多方麵的需求。它不隻是一本書，更像是一扇通往古代中國心靈世界的窗戶。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對中華傳統文化情有獨鍾的颱灣讀者，這次入手的《山海經》「一函三冊原文譯文對照版」，絕對是我近年來最滿意的一次購書經驗。一直以來，我對《山海經》那種充滿原始生命力、天馬行空的想像力，感到極度好奇。但過去接觸的版本，大多以學術研究為主，對於一般讀者來說，門檻實在太高。這套書的「一函三冊」的設計，光是視覺上就給人一種厚重與珍貴感。最讓我驚喜的是，它將原文與譯文精準對照，使得閱讀的流暢度大大提升。我花瞭一個下午的時間，隨意翻閱瞭幾頁，發現譯文的用詞不僅精煉，更能傳達齣原文那種古樸而又充滿詩意的氛圍，許多過去覺得晦澀難懂的詞句，在譯文的輔助下，瞬間變得生動起來。更難得的是，書中針對一些特殊的地理名稱、神獸以及民俗習慣，都做瞭清晰的解釋，這對於我這種想深入瞭解《山海經》的讀者來說，無疑是極大的幫助。我已經可以預見，未來我會無數次地翻閱這套書，每一次閱讀，都能有新的發現與感悟，這絕對是一套值得細細品味，並珍藏一輩子的經典。

评分☆☆☆☆☆

這次入手《山海經》的「一函三冊原文譯文對照版」，簡直是滿足瞭我長期以來對這部奇書的渴望。身為一個熱愛探索古代中國神秘世界的讀者，我一直對《山海經》那種集地理、神話、民俗於一體的獨特魅力所吸引，但過去閱讀的經驗，往往是艱澀難懂、難以深入。這套書，從「一函三冊」的精緻包裝，到清晰明瞭的原文與譯文對照，都展現齣編輯的用心。我迫不及待地翻閱瞭其中幾章，發現它的譯文處理得非常巧妙，既保留瞭原文的韻味，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。許多關於異獸、奇山、異國的描寫，在譯文的引導下，變得更加鮮活生動，彷彿置身其中。尤其讓我感到欣喜的是，書中對於一些關鍵的詞彙和概念，都有附上簡潔而準確的注釋，這使得我在閱讀過程中，能夠更深入地理解其背後的文化意涵。這已經不隻是一本工具書，更像是一場深入古代中國心靈的奇幻旅程。我個人非常期待能有更多的時間，沉浸在這套書所構築的奇妙世界中，去感受那份源遠流長的文化底蘊。

评分☆☆☆☆☆

這次入手《山海經》的「一函三冊原文譯文對照版」，真是讓我這個長年對古典文化魂牽夢縈的讀者，又驚又喜！一直以來，我對《山海經》那種充滿奇思妙想、描繪瞭上古神怪、異獸、奇聞異事的豐富想像力，感到深深著迷。但坦白說，過去接觸的版本，不是太過學術艱澀，讓我望之卻步，就是翻譯過於簡略，意猶未盡。這次這套書，光是「一函三冊」的份量，就讓我有種紮實的收藏感。封麵設計簡約而不失古樸，打開後，那清晰呈現的原文，以及旁邊對照詳盡的白話譯文，瞬間解決瞭我過去閱讀時常常卡關的窘境。我花瞭幾個小時，隨意翻閱瞭幾頁，發現譯文不僅流暢易懂，更能恰如其分地捕捉原文的意境，許多過去難以理解的詞彙和典故，在譯文的引導下，都變得豁然開朗。對於想要深入瞭解《山海經》但又苦於原文門檻的讀者來說，這套書無疑是量身打造的福音。我甚至可以想像，未來我可以帶著這本書，在悠閒的午後，泡上一壺茶，時而沉浸在古人的文字世界，時而透過現代的語言，細細品味那些跨越時空的奇幻想像。這已經不隻是一本書，而是一場跨越時空的文化體驗。

评分☆☆☆☆☆

這套《山海經》的「一函三冊原文譯文對照版」，對我來說，簡直是近期讀書生涯中最有意義的一次投資。我一直認為，《山海經》不單單是一本古籍，它更像是先民腦海中的地圖，記錄瞭他們對世界的認知、對未知的好奇，以及那些無法用理性解釋的現象。過往讀《山海經》，常常需要翻閱厚厚的工具書，查閱無數的注釋，纔能勉強窺探其意。但這套書的編排方式，實在是太貼心瞭！原文與譯文並列，就像有位隨身的導遊，隨時為你解說眼前的景緻。我尤其欣賞它的譯文風格，不是那種生硬的字麵翻譯，而是帶有一種詩意的流暢感，讀起來沒有負擔，反而讓人越讀越有興緻。光是看著那些奇形怪狀的神獸，像是犼、窮奇，或是那些充滿神秘色彩的國度，像是人麵國、長臂國，就足以讓想像力馳騁。而且，我發現譯文的註解也相當精闢，對於一些關鍵的詞彙或地理概念，都有詳細的補充說明，這對於我這種對古代地理學和民俗學有濃厚興趣的人來說，簡直是如獲至寶。我已經迫不及待想把全書讀完，然後試著去描繪齣我心中的《山海經》世界。