大地艺术祭越后妻有三年展：里山艺术巡礼 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK 繁体中文版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 大地艺术祭
• 越后妻有
• 三年展
• 里山艺术
• 艺术巡礼
• 2018
• 日本艺术
• 地方艺术
• 文化旅游
• 艺术地图

以农田作为舞台、艺术作为桥樑，连系人与大自然，重新发现土地中开出的艺术之花！
　　世界最大级国际艺术祭「大地艺术祭 越后妻有三年展」即将展开
　　全新展期中文版导览手册与日本同步推出，第7届大地艺术祭参观指南决定本！
　　造访美丽丰饶的里山，欣赏错落其间的380件经典作品与焦点新作

　　●第一手的最新官方导览手册

　　●执行委员会特别推荐省钱撇步与公式行程情报
　　活用官方发行参观护照2018 PASSPORT，乐享最优惠服务－－
　　展期内凭护照可参观、体验所有作品、设施，付费活动享有优待
　　越后妻有的文化设施、温泉与餐饮店享有特别折扣

　　两种公式旅行团，最经典行程－－
　　重点新作品、人气作品、当地美食与交通需求全包办

　　～信浓川‧河阶台地之行～十日町北‧川西‧十日町南‧津南
　　沿着自古与人们生活关系密切的信浓川，从下游溯河而上的进行作品巡游之旅，体验大自然在地形上展示的强大力量。

　　～里山‧土木之行～中里‧松之山‧松代
　　梯田及河流截弯取直后的新辟田，隧道、水坝、等近代土木遗迹可以感受先人的种种努力与所累积的历史。

　　●新手自助也能尽情享受的艺术巡礼
　　分区介绍：参观资讯、作品分布图与解说以及分区详图全收录
　　活动与展览时程：里山限定音乐会、舞蹈表演与舞台剧，详细时间表让你不错过任何精采
　　交通指引：无论搭电车、飞机或是自驾前往，手握指南一路顺畅
　　住宿建议：从三省之家等公共住宿到舒适的老铺温泉旅馆，甚至还有无印良品津南露营场等自然环境，让人感受越后妻有的温柔空间
　　採购指南：各种食材或小物等周边商品应有尽有，官方特别推荐不可错过。
　　美食情报：产土神之家的陶艺与当地组合、奴奈川Campus的米泽文雄三星级套餐、越后松代里山食堂的艺术空间与简餐，介绍各区特色餐饮与餐厅

大地艺术祭越后妻有三年展：里山艺术巡礼 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK 繁体中文版 一窥艺术与土地的深度对话：2018年越后妻有三年展官方指南 导言：重返艺术的源头——越后妻有的魅力 日本新潟县的越后妻有地区，一片被群山环绕、拥有丰富自然风貌与历史沉淀的土地，自2000年起，成为了全球当代艺术界瞩目的焦点。大地艺术祭（Echigo-Tsumari Art Triennale），这个每三年举办一次的盛会，不仅是艺术展览，更是一场深刻的人文、社会与环境对话。它打破了传统美术馆的界限，将广阔的乡村作为画布，邀请世界顶尖艺术家在这里进行长期驻地创作，让艺术真正融入日常生活肌理。 本书即是2018年“大地艺术祭越后妻有三年展”的官方指南，详尽收录了本次艺术祭的核心信息、参展艺术家、展出作品及其背后的理念，旨在带领读者深入探索这片土地上发生的“艺术复兴”奇迹。 第一章：艺术祭的脉络与2018年的主题聚焦 大地艺术祭自创立以来，始终秉持着“让艺术回归地方，激活社区生命力”的核心精神。2018年的主题，更是将这种理念推向了新的高度。本指南首先梳理了历届艺术祭的演变轨迹，让读者了解本次盛会如何站在前人的肩膀上，继续深化对“人与自然”、“传统与现代”、“去村庄化与再连接”等议题的探讨。 2018年艺术祭的主线索，着重于探讨在全球化浪潮下，偏远乡村所面临的身份危机与自我重塑的可能性。艺术家们不再仅仅是“客体”的呈现者，他们更多地成为了社区的协作者、历史的挖掘者和未来的播种者。指南详细介绍了当年提出的核心概念，包括对古老祭典仪式的重新诠释、对废弃学校和传统农舍的激活，以及如何利用艺术媒介促进代际交流的实践案例。 第二章：艺术家全景图——群星闪耀的创作群像 本次艺术祭汇集了来自全球数十个国家和地区的顶尖艺术家，他们的作品形式多样，从大型户外雕塑到精巧的室内装置，从行为艺术到多媒体影像。本章节是指南的核心内容，以图文并茂的方式，系统性地介绍了每一位参展艺术家的背景、创作哲学及其在越后妻有留下的印记。 国际视野的碰撞： 重点介绍了那些享有盛誉的国际艺术大师，他们如何运用越后妻有的独特地貌——无论是梯田、森林、河川还是雪景——作为创作的激发点。例如，某位知名雕塑家如何利用当地特有的木材和石材，创作出与地景融为一体的结构艺术。 本土精神的回归： 同时，指南也着墨于那些深入挖掘越后妻有本土文化和历史的日本艺术家。他们的作品往往是对当地传统技艺（如纺织、陶艺、农耕文化）的当代转译，是对那些正在逐渐失传的生活智慧的致敬。 驻地创作的深度： 特别收录了多位艺术家在艺术祭期间的长期驻地记录。这些记录展现了艺术创作过程中的田野调查、与当地居民的日常互动，以及作品概念如何在与社区的磨合中最终成型，使得艺术不再是冷冰冰的展品，而是鲜活的社区记忆载体。 第三章：核心展区导览与不可错过的地标作品解析 越后妻有地域辽阔，本次艺术祭的展场分布在十数个核心区域，每个区域都有其独特的地理特征和历史故事。本指南提供了详尽的区域地图和交通指引（基于2018年的公共交通与接驳信息），确保参观者能够高效且深入地游览。 川西地区——水与时间的流淌： 聚焦于围绕信浓川展开的作品群。解析了那些利用水流、湿度、以及季节变化作为媒介的作品，探讨时间对物质形态的侵蚀与重塑。 十日町市中心——历史与现代的交汇： 分析了在老旧商店街、废弃工厂以及旧式住宅中进行的室内展览。这些空间改造项目，是本次艺术祭中对“城市更新”和“空间再定义”思考最为集中的部分。 松代、川口等偏远村落——社区的生命力： 详尽介绍了分散在深山中的艺术点。例如，对某所关闭多年的小学进行的艺术介入，如何通过作品唤醒了关于童年记忆和教育意义的集体反思。指南特别标注了前往这些偏远地点的徒步路径和最佳观赏时间。 第四章：作品深度解读——艺术背后的哲学思辨 每一件在越后妻有留下的作品，都承载着其创作者对土地、对人类生存状态的深刻理解。本章节精选了十余件最具代表性、最引人深思的作品进行深入的“导览式”解读。 材料的叙事性： 探讨艺术家如何选择特定的材料（如泥土、稻草、玻璃、光线）来叙述故事。例如，分析某件作品如何通过对苔藓和岩石的模拟，探讨“地质时间”与“人类时间”的尺度差异。 互动与参与性： 详细介绍了那些需要观众参与才能完成的作品。这些作品模糊了创作者与观者的界限，强调了艺术体验的“过程性”而非“结果性”。 与气候和季节的共生： 越后妻有冬季的豪雪是其气候的标志。指南特别解释了多件作品如何被设计成“四季限定”的艺术品——它们在夏季呈现一种面貌，在被厚雪覆盖的冬季则呈现出完全不同的、更为抽象的形态，体现了艺术与自然节律的完美共舞。 附录：实用信息与周边体验 为了让游客的艺术之旅更为圆满，本指南的附录部分提供了详尽的后勤支持信息： 1. 美食地图： 推荐了艺术祭期间特别推出的“艺术餐点”，这些餐点由当地农户和厨师合作开发，将艺术家的理念融入食材的选择和摆盘设计之中。 2. 住宿建议： 提供了从传统日式旅馆（Ryokan）到艺术祭期间开放的艺术家工作室改造的民宿等多样化的住宿选择。 3. 交通时刻表与导航： 包含2018年艺术祭期间的官方穿梭巴士、当地居民提供的志愿接送服务的时间表和路线图。 4. 文化遗产链接： 引导读者关注艺术祭之外的越后妻有文化遗产，如星峠梯田、草间弥生在邻近地区的永久作品等，实现一次全面的里山文化探索。 结语：一次关于“归属感”的探寻 大地艺术祭越后妻有三年展，远不止是一场艺术盛宴，它是一场关于“归属感”的集体实践。2018年的官方指南，正是邀请每一位读者，放下都市的喧嚣与既有的艺术框架，走进这片土地，与艺术家、与当地居民、与历史和未来，进行一场真诚而深刻的对话。它记录的不是终点，而是艺术如何成为催化剂，让一个地方得以重新审视自我，并焕发出强大生命力的过程。阅读此书，即是开启了一段重塑你对“艺术”、“乡村”与“生活”理解的旅程。

作者简介

监修/北川富朗

　　1946年出生于新潟县高田市（现上越市），东京艺术大学毕业。为国际知名策展人。现为「越后妻有大地艺术祭」、「濑户内国际艺术祭」两项三年展艺术总监，现任（株）Art Front Gallery代表取缔役会长、公益财团法人直岛福武美术馆财团理事、女子美术大学等客座教授、（财）地域活化中心「故乡Event大奖」评选委员长、国际交流基金地球市民奖评选委员等。

　　2003年获法国共和国颁赠艺术文化骑士奖章（Chevalier）及波兰共和国颁赠文化勋章。2006年度获得艺术选奖文部省科学大臣奖（艺术振兴部门）、2007年度国际交流奖励赏、文化艺术交流奖。2010年获得香川县文化功劳奖。2012年获得澳洲荣誉勋章。

　　◆主要策展
　　安东尼．高第展（1978-1979）
　　给孩子的版画展（1980-1982）
　　不要字母，国际美术展（1988-1990）
　　水都大坂（2009年）
　　水和土的艺术祭（2009）
　　中房总国际艺术祭市原ART×MIX（2014）
　　北阿尔卑斯国际艺术祭（2017）
　　奥能登国际艺术祭（2017）
　　越后妻有大地艺术祭（三年展，2000～）
　　濑户内国际艺术祭（三年展，2010～）
 
译者简介

张玲玲

　　东吴日文系毕业，曾赴日本筑波大学攻读地域研究所，现任格林文化副总编辑。她是一个童心未泯的图画书编辑与作家，虽然年纪不小，但是内心的小孩充满了好奇与冲劲。
 
谢晴

　　东吴大学中文系毕业，现为文字工作者。译有《不该忍耐的18种健康警讯》《5分钟走路治痛法》《就是喜欢有气质的自己》》《每天都是好心情》（远流）等健康、设计、心理励志类书籍。

概要
017展出概要
018里山艺术巡礼概要

广域地图
019越后妻有全域地图
020如何前往越后妻有
028快速掌握艺术祭重点Q & A
 
活动主题
032在现代生存的智慧启发居然是日本中世时代！
关于企画展「2018年〈方丈记私记〉」──北川富朗
038〔越后妻有文化中心开馆纪念音乐会〕

小林武史
交响组曲《Beyond The Circle》～based on柴田南雄《川流不息》
042新作品、人气作品以及美食之旅
透过公式旅行团参观艺术祭！
050作品鑑赏护照
051本书使用方法
 
观赏艺术祭  作品导览
053～信浓川‧河阶台地篇～
054十日町北地区
066川西地区
082十日町南地区
110津南地区
129～里山‧土木篇～
130中里地区
144松之山地区
162松代地区
 
品味艺术祭 
212「食」中亦有艺术
212在越后妻有「吃」
214在越后妻有「住」
222雪国观光圈
236大地艺术祭公式商品
 
了解艺术祭 
240  里山与艺术开拓的未来
242  历经20年的大地艺术祭与今后发展   北川富朗
 

前言

『人类就在自然之中』
 
　　在日复一日同样的生活下，
　　或许你也常忘记那些感到疑惑的事物吧。
　　然而，人生并非一路坦途或所有事物都是均质的，
　　人们应该都明白这个道理。
　　旅行让你重新发现这些念头。
　　明明应该已经看腻了的在小萤幕里塞满的资讯与刺激的世界，
　　没想到充满惊奇超乎想像。
　　让人眼睛睁不开的耀眼阳光与热力，
　　风吹拂过草木沙沙作响的声音与气味。
　　与任何人的交流，入口的所有食物，都是全新的体验。
　　只属于自己的体验，只属于自己的回忆。
　　旅行是自己主动开启的大门。
 
　　位于新潟县南边的十日町市‧津南町，
　　在连绵不绝的里山与梯田的绿意中，人们回归自然。
　　夏天沐浴在阳光下，冬天深埋豪雪中的这片大地，
　　往昔是逃避战乱的人们开垦田园、建立村落的地方。
　　越后妻有地区累积了人们的睿智。
　　为了在条件严苛的自然环境中生存，人们使尽浑身解数，
　　无论是智慧与技术、心愿与祈祷，
　　全都体现在田园、林地与日常生活中。
　　人们的日常生活与出生时的原始风景，
　　这些美丽丰饶以及广阔的大自然，
　　全都想让来自都会的外地人也体验一番。
 
　　现代化的浪潮残酷地袭卷了这个地方。
　　有些人离开，留下来的人老去。
　　而艺术为越后妻有注入新的气息。
　　创作者贴近这里的居然民所创作的艺术作品，
　　让梯田与里山的价值重新发光发热。
　　人们也体会市镇上满是丰富的资产。
　　来访的旅人增加了，新的交流产生了，
　　人们迫不及待艺术祭活动的来临。
　　艺术进入这个里山地区近20年了，
　　今年越后妻有即将迎接第7届艺术祭。
　　来一趟旅行吧。
　　拜访这处艺术与自然共存的美丽地带。
　
后言

里山与艺术所引导的地域未来

大地艺术祭执行委员长　关口芳史（十日町市长）
 
　　世界最大级的国际艺术祭「大地艺术祭　越后妻有三年展」即将展开。在上届展期中，有近51万人从各个地方前来造访错落在里山间的艺术作品，无论是接触梯田、里山的自然环境或者是雪国的饮食文化，或者是跟当地人们的交流，都能亲身感受越后妻有的美好之处。

　　我们秉持着「人类包含在自然之中」的基本理念，自2000年开始每三年举办一回艺术祭，重新发掘本地区许久不为人知的价值，并将之发扬光大。这次展期我们再度回归原点，发掘豪雪堆积的自然环境下人们一脉相传的生存智慧与技术，制作让人感受到这些与历史的作品。

　　追求均质化与效率的现代社会，各地区的独特性逐渐消失，但这也是重新思考的转机，我们将之化作在越后妻有里山现代美术馆〔奇那列〕所陈列约30件作品的「2018年〈方丈记私记〉」展览，在各自四叠半榻榻米的空间展开样化的展览。

　　而越后妻有与国际交流的据点，在原有的澳大利亚之家以外，还增加了中国之家、香港之家。以世界各国艺术家为首，海外各机关组织与赞助者和这个地方紧密牵系起来。让人忍不住期待越后妻有，甚至是日本今后会有何种可能性。

　　20年前首度举办大地艺术祭时，完全无法想像越后妻有日后会产生如此大的转变。请大家务必前来，亲自体会可说是日本原风景的里山与现代艺术交织的大地之魅力。
 

快速掌握艺术祭重点Q & A
 
终于决定要去参观艺术祭了，可是对活动却一无所知……
 
在此一次解答所有初访艺术祭旅客的常见问题，
 
就算是已参加多回的熟客也可温习一下喔。
 
Q﹑越后妻有是怎么样的地方呢？
 
A﹒这个里山田园地带名称原意为「最后的尽头」，也是人口外移且高龄化的大雪地带（→P247）
 
昔日沿着信浓川溯源而上寻求安居之地的先人，最后止步于险峻的山岭之前，于是说：就在这尽头处待下来吧。他们于崩塌坡地开垦出梯田，种植稻作营生，在山林间生活。在历经高度经济成长期之后，当地逐渐步向人口外移且高龄化的困境。不过，2000年开始举办的大地艺术祭让人们重新发现这个地区的魅力，并吸引许多观光客，为当地带来活力。
 
Q﹑最初的艺术祭是怎样的呢？
 
A﹒大规模的国际性艺术展。除了艺术作品外更具多种魅力，以参加艺术祭为目的旅人逐渐增加。
 
有关艺术祭的起源，据说是距今100多年前的义大利威尼斯开始举办的，世界各地均举办这类活动，每隔数年在美术馆或各地方自治体举行，集合各国艺术作品并举办形形色色的活动，为展期间增添庆祝与热情款待的气氛。因此来客除了前来参观艺术作品，同时安排观光行程的人也不少。
 
Q﹑大地艺术祭的特色是什么呢？
 
A﹒遍览里山风景同时能欣赏艺术作品。不论是长途或短程的移动都是感动的旅程。
 
多半艺术祭皆在美术馆等建筑设施内举行，而大地艺术祭以面积比东京23区还宽广的里山为舞台，在空屋、废校与田园展示作品。观赏者沿路探索错落其间作品的同时，也有机会亲近里山的大自然与当地的文化与人们。这就是大地艺术祭的特色体验。

评分☆☆☆☆☆

**第九段：** 手中這本《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，對我而言，不只是一本旅遊書，更是一份關於地方再生與藝術對話的珍貴紀錄。身為一個對日本地方創生議題，尤其是藝術在其中扮演的角色，有著高度關注的台灣讀者，越後妻有的三年展，早已是我心中的一個標竿。我充滿期待地想知道，2018年的展覽，究竟有哪些令人難忘的作品，它們是如何在廣袤的里山風光中，與環境共生共榮。我希望能看到，藝術家們如何深入在地，與居民們一同激盪創意，讓藝術不僅僅是展示，更是連結人心的橋樑。我期望這本導覽手冊，能夠透過詳實的圖文，讓我感受到藝術品在不同時節、不同光線下的獨特魅力，同時，也能夠理解這些藝術創作背後，所蘊含的深厚文化意涵與在地故事。我希望它能激發我對這片土地的嚮往，並且讓我對藝術如何成為一個地方永續發展的關鍵力量，有更深刻的體會。

评分☆☆☆☆☆

**第二段：** 這本《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版的出現，簡直就是為我這種「藝文控」打開了一扇通往日本鄉村藝術寶藏的大門。一直以來，我都很欣賞日本在保留傳統文化、結合地方特色方面所做的努力，而越後妻有的三年展，更是將這種精神發揮到了極致。我特別好奇，這本手冊對於2018年的展覽，究竟收錄了多少精彩的內容。是僅僅列出參展作品和藝術家，還是會深入探討每一件作品與當地環境、人文背景的連結？我希望能看到許多關於在地居民參與藝術創作的案例，因為我相信，真正能夠讓一個地方藝術節持續發展，並且深入人心的，絕對離不開當地居民的支持與認同。想像一下，在美麗的里山風光中，與充滿在地故事的藝術品不期而遇，那種感動絕對是無與倫比的。我非常期待這本導覽手冊，能夠像一位親切的在地嚮導，帶領我一步步探索每一個藝術裝置背後的故事，了解藝術家們是如何觀察、感受、並將這片土地的靈魂轉化為藝術的。我希望它能提供豐富的圖片，讓我即使身在台灣，也能感受到那份現場的氛圍，並且激發我對親自前往參觀的渴望。

评分☆☆☆☆☆

**第十段：** 拿到《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，我感覺像收到了一份來自遠方的珍貴禮物。身為一個長期以來，對日本鄉村風情與當代藝術結合的議題，抱持著濃厚興趣的台灣讀者，越後妻有的三年展，對我而言，一直是一個充滿神秘與吸引力的存在。我非常期待，這本導覽手冊，能夠帶領我深入探索2018年的展覽。我希望能夠看到，那些散落在越後妻有廣闊的里山大地上的藝術作品，它們是如何與自然環境、以及在地居民的生活方式，產生最巧妙的連結。我期望它能提供豐富的藝術家介紹，不僅是他們的名字和作品，更希望能夠揭示他們在創作過程中，如何深入了解這片土地，並將自己的藝術理念，轉化為能夠觸動人心的作品。我希望這本手冊，能夠讓我感受到，藝術不僅僅是靜態的展示，更是能夠與人互動、與土地對話的生命力。我希望藉由它，能夠更深刻地理解，越後妻有三年展如何透過藝術，為這個地方注入新的活力，並讓在地文化得以傳承與發揚。

评分☆☆☆☆☆

**第三段：** 對於《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版的出版，我感到無比的欣喜。作為一個長期關注全球性藝術展覽，並且對亞洲地區的藝術發展有著濃厚興趣的台灣讀者，越後妻有的三年展絕對是我心中的一個重要地標。這本官方導覽手冊，我預計它將會是一本極具參考價值的作品。我特別想知道，在2018年的展覽中，是否有特別令人印象深刻的新銳藝術家或是突破性的作品？或者，有哪些經典作品在這個三年展中再次現身，又帶給人們什麼樣的新感受？我對那些能夠將當代藝術的觀念，巧妙地融入日本傳統的鄉村景觀中的作品，有著特別的偏愛。我希望這本手冊能夠詳細介紹這些作品的創作背景、藝術家的理念，以及它們如何與越後妻有的自然風光、歷史建築、甚至是當地居民的生活習俗產生共鳴。我期望它能提供清晰的地圖標示，讓未來的參觀者能夠更方便地規劃行程，同時，我也希望能從中學習到關於地方創生、社區營造的寶貴經驗。這不僅僅是一本關於藝術的書籍，更是一本關於如何讓一個地方活起來的智慧結晶。

评分☆☆☆☆☆

**第六段：** 這次有機會接觸到《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，我感到無比的興奮。作為一個長期關注亞洲藝術發展，並且特別鍾情於鄉村藝術與地方創生議題的台灣讀者，越後妻有的三年展一直是我心中的「聖地」。我對2018年的展覽充滿了好奇，迫不及待想知道，究竟有哪些藝術家和作品，在這片美麗的里山土地上留下了深刻的印記。我希望這本導覽手冊，能夠提供的不僅僅是作品名稱和地點，更希望它能深入闡述每一件藝術品背後的創作理念，以及藝術家們如何與當地環境、居民產生連結。想像一下，在廣闊的田野中，欣賞著與自然融為一體的雕塑；在古老的民宅裡，感受著藝術與歷史的對話；在孩童的嬉笑聲中，發現藝術帶來的純粹快樂。我期待這本手冊，能夠透過豐富的圖文，讓我身臨其境，彷彿親眼所見，親耳所聞。我希望它能激發我對這片土地的嚮往，並且讓我對地方藝術節如何成為推動社區發展、保存文化傳承的強大力量，有更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

**第七段：** 能夠擁有《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，對我來說，是一次與藝術深度對話的開始。身為一個熱愛旅行，並且對能將藝術融入自然景觀的展覽情有獨鍾的台灣讀者，越後妻有三年展早已在我心中佔有一席之地。我特別想知道，2018年的展覽，究竟有哪些令人眼前一亮的藝術創作，它們是如何巧妙地存在於越後妻有的山野之間，與周遭的環境相互呼應。我期盼這本導覽手冊，能提供的不只是地圖和作品介紹，更希望能透過文字，觸及藝術家們的創作初心，以及他們與這片土地、這群居民之間，所建立起的情感連結。我希望它能讓我感受到，藝術並非遙不可及，而是能夠貼近生活，甚至成為生活的一部分。想像在寧靜的鄉村氛圍中，與一件充滿故事的藝術品不期而遇，那種驚喜與感動，絕對是無與倫比的。我希望這本手冊，能夠引導我更深入地理解，越後妻有三年展如何透過藝術，活絡地方、連結人群、並且傳承在地文化。

评分☆☆☆☆☆

**第五段：** 手捧著《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，我心中湧起的是一種沉甸甸的感動。長久以來，我一直對於能夠將藝術深深植根於土地，並且與在地社區緊密連結的展覽，抱持著極高的敬意。越後妻有的三年展，在我心中早已佔據了一個獨特的地位，而這本官方導覽手冊，無疑是我渴望深入了解它的重要媒介。我非常期待，它能夠詳細介紹2018年的展覽中，那些令人驚豔的藝術作品。我希望能看到，藝術家們如何運用各種媒材，在山林、田野、或是廢棄的校舍中，創造出與環境融為一體的裝置藝術。更重要的是，我希望這本手冊能夠深入探討，藝術與在地居民之間的互動。藝術家們是否與當地居民合作？他們的作品是否反映了當地獨特的歷史、文化、甚至是人們的生活哲學？我預期這本手冊，不僅僅是列出作品清單，更會是一份關於地方再生、社區參與的深刻紀錄。我希望能藉由它，更了解越後妻有這個地方的魅力，以及藝術祭是如何為這片土地注入新的活力。

评分☆☆☆☆☆

**第八段：** 《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版的出現，讓我對一窺日本鄉村藝術的精髓，有了前所未有的期待。作為一個長年以來，始終關注在地文化與藝術如何相互激盪的台灣讀者，越後妻有的三年展，一直是我心中嚮往的目標。我迫不及待地想透過這本導覽手冊，深入了解2018年的展覽。我特別好奇，那些散落在廣袤里山之中的藝術品，它們是如何與周遭的自然景觀、甚至是傳統的農村聚落，巧妙地融合在一起。我希望它能夠提供詳細的作品介紹，不僅僅是藝術家的名字和作品的簡介，更重要的是，能夠揭示藝術家們的創作理念，以及他們與當地居民的互動過程。我希望這本手冊，能夠讓我感受到，藝術如何成為一個地方活化的催化劑，如何吸引人們的目光，又如何讓在地居民重新發現並珍視自己的家鄉。我期待它能像一位溫柔的嚮導，帶領我走進越後妻有的藝術世界，感受那份人與自然、藝術與生活的和諧之美。

评分☆☆☆☆☆

**第一段：** 這次能夠搶先拿到《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》的繁體中文版，真的是讓我興奮不已！身為一個長久以來對日本的鄉村藝術和地方創生議題深感興趣的台灣讀者，越後妻有的三年展一直是我夢寐以求的朝聖之地。這本官方導覽手冊，光是拿在手上，厚實的質感和精美的設計就足以讓我感受到它的份量。我迫不及待地想翻開每一頁，雖然我尚未親自踏上那片被藝術深深烙印的里山土地，但透過這本手冊，我彷彿能嗅到那裡泥土的芬芳，聽到潺潺的流水聲，感受到在地居民與藝術家們共同呼吸的脈動。我特別期待的是，它是否能讓我對2018年的展覽留下深刻的印象，那些在廣袤的自然景觀中，藝術如何與在地文化、歷史、甚至生活本身融為一體的故事，是否能透過文字和圖片，生動地呈現在我眼前。我想要了解，那些設置在田野間、老屋裡、甚至河流上的藝術品，背後蘊藏著什麼樣的創作理念？藝術家們又是如何與當地居民互動，將他們的藝術理念轉化為觸動人心的作品？這本導覽手冊，我預期它不只是一本旅遊指南，更是一部關於地方再生的紀實，記錄了藝術如何成為連結人與土地、過去與現在、甚至未來的重要橋樑。我希望能藉由它，深入理解越後妻有這個地方獨特的魅力，以及三年展對於推動地方發展的深遠意義。

评分☆☆☆☆☆

**第四段：** 拿到《大地藝術祭越後妻有三年展：里山藝術巡禮 2018 OFFICIAL GUIDEBOOK》繁體中文版，我感到一股難以言喻的期待。身為一個對日本文化，特別是地方特色與藝術融合的議題，有著深厚情感的台灣人，越後妻有的三年展對我來說，一直以來都是一個充滿神秘與魅力的存在。我期盼這本導覽手冊，能夠為我揭開2018年展覽的神秘面紗。它是否能如實呈現，那些散佈在廣袤田野、古老建築、甚至溪流河畔的藝術品，它們與大自然的和諧共處，以及與在地居民生活方式的緊密結合？我非常想了解，那些藝術家們是如何深入這片被稱為「里山」的土地，汲取靈感，並將他們的藝術巧思，轉化為能夠觸動人心的作品。這本手冊，我希望它能提供豐富的視覺饗宴，透過精美的圖片，讓我能夠感受到藝術品在不同時節、不同光線下的獨特魅力。同時，我也希望能從中學習到，一個地方如何透過藝術的力量，重新找回生命力，吸引外界的關注，並讓在地居民重新認識與愛上自己的家鄉。我相信，這本導覽手冊，將會是引導我深入理解越後妻有藝術祭精神的重要指引。