「老一輩的人常說:『沉東京,浮福建。』據說以前沒有颱灣島,
是後來纔浮上來的,而且是兩個仙人鬥法的結果。』——林培雅.〈沉東京,浮福建〉
每一時代與土地,都有屬於斯土斯民心靈上的「原鄉」
這個原鄉有如藏寶盒,珍藏瞭屬於那個時代與土地的情感印記、
生活記憶和吉光片羽,這是留給後人最美好的資源。
將此資源記錄下來,然後再匯編成冊,這就成瞭美麗動人的文學篇章。
本書將首要目標定位在引起青少年閱讀的興趣,而原先的文本或因口語敘述散漫無章,或因資料過度堆疊,或因文字不夠精彩等緣由,較不適閤青少年閱讀,因此全書三十一則故事都經過筆者不同程度的改寫。盼望這本書的齣版,能透過說故事的方式,讓青少年認識颱南各地的民俗信仰、風俗習慣、史地文化。同時能讓他們感受到颱灣傳統文化的美好特質,進而將其傳承下去,對這塊土地産生更濃厚的感情。
本書選入作品如下——
地方傳說 口宵裏張鬥石仔瀨楊/五府韆歲大戰囝仔公/五福大帝收登革熱/玉二聖母收精怪/西港香傳奇/赤山龍湖巖/沉東京,浮福建/林投姐/嶽府大元帥發威/「金唐殿」匾額傳說/泥偶變神明/保生大帝治肺癰/茅港尾媽祖坐牢一百年/飛虎將軍/緻力於族群融閤的神明/陳守娘/康府韆歲顯神威/眾神護衛鬍厝寮/採船/黃教篡天下/跛腳狀元/愛玩的太子爺/潘大番/憨人仔捨/應祥師與東山迎佛祖/麻豆龍喉/龍蝦潭風水傳說/關廟「東勢方」
民間故事 九代窮/洪鏲/賊女婿