具體描述
一本適閤兒童閱讀的莎士比亞故事書。經典故事強力推薦。
威廉・莎士比亞，後人尊稱其為「莎翁」。其為英國文學史上最傑齣的戲劇傢，也是西方文藝史上最傑齣的作傢之一，全世界最卓越的文學傢之一。
《李爾王》是大師級劇作傢威廉・莎士比亞最偉大的悲劇作品之一。這一齣劇作的焦點集中在年事已高的不列顛國王李爾王，以及他的三個女兒康娜裏爾、蕾耿和寇蒂莉亞身上。當李爾王因為年事已高打算退位之時，他決定將他的王國分給他的三個女兒，並且詢問每一個女兒，她們究竟有多愛他。康娜裏爾與蕾耿急欲獲得她們的一份財産，於是對她們的父親極盡諂媚，道齣無數甜言蜜語，隻有寇蒂莉亞始終沉默不語，此舉卻也激怒瞭李爾王，迫使他與她斷絕瞭親子關係。這一齣劇生動地描繪瞭李爾王在交齣他的王國，並且破壞瞭他與他的女兒們之間的關係之後，所遭逢的不幸命運。
本書是從此一悲劇作品改編而來的短篇故事版本，專為年幼的讀者設計，協助他們認識與欣賞莎士比亞的這一齣精彩劇作。兒童可以自己閱讀，或者由傢長閱讀，引導他們進入此一劇作的精彩情境之中。教師也可以在課堂上使用本書作教學用途。本書中容易閱讀的故事內容，以及漫畫風格的插畫，肯定可以引發孩子的興趣，培育擴展他們的閱讀能力。
年齡分級：國小中年級、國小高年級
著者信息
威廉・莎士比亞
被公認是英語世界中最偉大的作傢。他齣生於英格蘭沃裏剋郡雅芳河畔斯特拉特福（大約1564年4月23日），在父親約翰・莎士比亞與母親瑪麗・莎士比亞所生的八名子女中，排行第三。
莎士比亞是一名詩人和劇作傢，他經常被譽為英國的民族詩人及「雅芳河畔的吟遊詩人」，流傳下來的作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩，以及其他一些詩歌。莎士比亞的戲劇，已經被翻譯成世界各國的主要語言，它們被搬上舞颱的次數，遠非其他任何一位劇作傢的作品所能比擬。
圖書目錄
人物介紹
寇蒂莉亞
李爾王
康娜裏爾
肯特伯爵
李爾王
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
這本《李爾王(中英雙語版)》在我手中，仿佛握住瞭一把鑰匙，能夠開啓通往古老英格蘭悲劇世界的大門。我對莎士比亞的作品一直情有獨鍾，而《李爾王》以其史詩般的格局和對人性的極緻拷問，更是讓我心神嚮往。選擇雙語版本，是我希望能夠更直接地觸摸到莎士比亞原文的脈搏，同時，也藉助精良的中文譯本，去化解語言上的隔閡，從而更深刻地理解作品的精髓。我一直對劇中關於“理性”與“瘋狂”的界限感到好奇。在李爾王被剝奪瞭一切，身處絕境之時，他的“瘋狂”反而讓他看到瞭更深層的真理，看透瞭人世間的虛僞和冷酷。這種在極端痛苦中誕生的清醒，是我非常想在這本書中細緻體會的。我期待著，在翻閱的過程中，能夠更深入地理解李爾王從一個高高在上的國王，淪為一個在風雨中呐喊的瘋子的心路曆程。我相信，通過雙語版的呈現，我能更直觀地感受到莎士比亞語言的磅礴氣勢和深刻的情感張力。
评分終於拿到這本《李爾王(中英雙語版)》瞭，我迫不及待地想翻開它。一直以來，莎士比亞的四大悲劇在我心中都占有極其重要的地位，而《李爾王》更是以其磅礴的氣勢和深刻的哲學內涵而聞名。我一直對“真誠”與“虛僞”、“權力”與“親情”、“理智”與“瘋狂”這些宏大命題的探討充滿興趣，而李爾王的故事恰恰將這些元素糅閤得淋灕盡緻。這次選擇中英雙語版，也是希望能更直接地感受莎翁原汁原味的語言魅力，同時也能在中文譯本的輔助下，更好地理解那些可能存在文化差異或語言晦澀之處。我設想，在閱讀的過程中，我會反復對比原文和譯文，體會不同譯者對同一句詩的不同理解和錶達，這本身就是一種美妙的閱讀體驗。我尤其好奇，在翻譯如此復雜的戲劇文本時，譯者是如何處理那些充滿隱喻、雙關語，甚至是那個時代特有的俚語和典故的。這不僅僅是對文學的欣賞，更像是在進行一場跨越時空的對話，與莎士比亞本人，也與那些為這本巨著付齣心血的譯者們。我期待著，在接下來的日子裏，這本書能帶給我怎樣的震撼和啓迪，讓我對人性、對命運有更深刻的認知。
评分手裏捧著這本《李爾王(中英雙語版)》，我心中充滿瞭期待。多年來，莎士比亞的戲劇作品對我有著非凡的吸引力，而《李爾王》更是其中的佼佼者，以其宏大敘事和深刻的人性拷問，令我久久不能忘懷。我選擇雙語版本，是希望能更直接地觸及到莎士比亞原著的精髓，同時也通過流暢的中文譯文，更深入地理解那些可能存在的文化隔閡和語言障礙。我一直對李爾王由盛轉衰的過程感到唏噓不已。一個如此偉大的君王，卻因為對女兒們虛僞的奉承之詞信以為真，而將真正的愛拒之門外，最終導緻瞭自己悲劇性的結局。這種由驕傲和愚昧引發的毀滅，在我看來，是人類社會中一個永恒的警示。我迫切地想去細讀那些描繪李爾王精神崩潰的場景，去感受他內心的痛苦和絕望。我相信，在這本雙語版《李爾王》中，我能更清晰地看到莎士比亞筆下人物的復雜性，以及他對於人性深淵的深刻洞察。
评分我一直相信，好的文學作品，能夠跨越時空的界限，觸動人心最柔軟的部分，而莎士比亞的《李爾王》無疑是其中的佼佼者。這次我選擇《李爾王(中英雙語版)》，是希望能夠以一種更全麵、更深入的方式去理解這部偉大的作品。我期待著，在原文和譯文之間穿梭，去感受莎士比亞那如同音樂般流淌的語言，去體會那些精妙的比喻和深邃的哲理。我一直對劇中關於“錯與對”的模糊界限感到著迷。在李爾王的世界裏，好人遭受苦難，壞人卻可能一時得勢，這種顛倒的景象，讓我深刻地感受到命運的無常和人性的復雜。我迫不及待地想去探究，在莎士比亞的筆下，這種混亂與失序是如何一步步將人們推嚮毀滅的。我相信，通過雙語對照，我能更清晰地把握住那些至關重要的細節，從而更深刻地理解《李爾王》所傳達的關於正義、關於真相的深刻思考。
评分終於，我將這本《李爾王(中英雙語版)》捧在瞭手裏。作為一名對文學有著深厚感情的讀者，我對莎士比亞的作品總是抱著一種朝聖般的心情。《李爾王》以其對人性的極端撕裂和對命運的冷酷描繪，一直是我心中難以忘懷的經典。我選擇雙語版本，是希望能更直接地感受莎士比亞原文的語言魅力，同時，也能藉助中文譯本的輔助，更準確地理解那些可能存在的文化差異和語言上的晦澀之處。我一直對劇中關於“愚蠢”與“智慧”的轉化感到好奇。李爾王一開始的愚蠢，使他失去瞭理智和王國，但當他經曆瞭風雨和磨難，他的“瘋狂”反而讓他看到瞭更深刻的真相，甚至比那些所謂的“智者”更加明智。我期待著，在閱讀的過程中，能夠更深刻地理解，當一個人失去一切之時，他反而可能獲得真正的啓示。我相信，雙語版的呈現，能讓我更細緻地品味莎士比亞語言的每一個層麵，從而獲得一次難忘的閱讀體驗。
评分拿到這本《李爾王(中英雙語版)》的瞬間，一股莫名的激動湧上心頭。作為莎士比亞的忠實讀者，我一直以來都對他的戲劇作品情有獨鍾，而《李爾王》更是以其宏大的主題和深刻的人性挖掘，令我著迷。選擇雙語版，是我希望能夠更直接地感受莎士比亞原汁原味的語言魅力，同時，也能藉助中文譯文的輔助，更深入地理解那些可能存在的文化差異和語言障礙。我一直對劇中關於“權力”與“責任”的失衡感到深思。李爾王在年老時，將權力輕易地交給瞭虛僞的女兒，卻未能承擔起與之相伴的責任，最終導緻瞭自己和整個國傢的動蕩。這種因決策失誤而引發的連鎖悲劇，是我非常希望在這本書中仔細品讀的。我期待著，通過閱讀這本書，能夠更深刻地理解，在權力交接的過程中，如何纔能避免悲劇的發生。我相信，雙語版的呈現，能讓我更細緻地分辨原文與譯文的微妙之處，從而獲得更全麵的理解。
评分拿到這本《李爾王(中英雙語版)》的瞬間，我內心湧起一股難以言喻的激動。作為一名莎士比亞的忠實擁躉，我收藏瞭多本他的作品，但雙語版的《李爾王》對我來說，依然是充滿吸引力的。我一直認為，要真正領略莎翁的纔華，就必須在原文和譯文之間進行穿梭，去感受那種語言的張力，去體會那些精妙的構思。李爾王的故事，在我看來，是關於人類最原始、最殘酷的權力鬥爭，也是關於親情最令人心碎的背叛。看著一個曾經威嚴的國王，因為一時的糊塗和驕傲，將一切拱手相讓，最終落得個流離失所、瘋癲失語的下場，這其中的教訓何其深刻！我非常期待在這本書中，能更深入地去探究李爾王的性格缺陷，以及他的女兒們各自的命運走嚮。我希望能在這場悲劇中，看到人性的復雜與矛盾，看到命運的無情與捉弄。同時，雙語版的呈現，也讓我對那些經典的颱詞有瞭更深的期待，例如“Give me that house,” （給我那座房子）這樣的簡單陳述，在原文和譯文中會有怎樣的不同韻味？我渴望在這場語言的盛宴中，獲得前所未有的閱讀體驗，讓心靈接受一次深刻的洗禮。
评分終於，我迎來瞭這本《李爾王(中英雙語版)》。莎士比亞的戲劇，對我而言，不僅是文學的瑰寶，更是人生的教科書。而《李爾王》這部作品，以其對人性最赤裸的揭示和對命運最殘酷的描繪，一直占據著我心中特殊的地位。選擇雙語版本，是我希望能夠更直接地品味莎士比亞語言的獨特韻味，同時也藉助中文譯文的精妙之處，化解語言上的障礙，從而更深入地領會作品的深層含義。我一直對劇中關於“傢庭”與“忠誠”的背叛感到痛心。李爾王滿以為自己可以安享晚年，卻被自己最親近的女兒們剝奪瞭一切，甚至被剝奪瞭尊嚴。這種親情淪喪的悲劇，是我非常想在這本書中反復咀嚼的。我期待著，在閱讀的過程中，能夠更清晰地看到，當信任被打破，當親情被權力所玷汙時，人性會走嚮何種深淵。我相信，雙語版的呈現，能讓我更直觀地感受到莎士比亞語言的震撼力。
评分終於，我擁有瞭這本《李爾王(中英雙語版)》。對於莎士比亞的文本，我總是懷著一種近乎崇敬的態度。而《李爾王》作為他的巔峰之作之一，更是我一直渴望深入研讀的對象。選擇雙語版本，是我希望能夠在領略原著語言魅力的同時，也藉助中文譯文的引導，更全麵地理解那些可能因時代、文化差異而産生的理解上的盲點。我一直對劇中關於“真實”與“錶演”的辯證關係感到著迷。李爾王的兩個女兒，一個用甜言蜜語籠絡人心，一個則用沉默和真相來錶達愛意，而李爾王卻選擇瞭前者，最終遭受瞭最慘痛的背叛。這種對於錶麵與內在、虛僞與誠實的深刻對比，是我一直想在這本書中細細品味的。我期待著，通過閱讀這本書，能夠更清晰地看到，在權力與親情的交織中，人性是如何被扭麯，又是如何暴露其最原始的欲望。我希望，在雙語對照的閱讀過程中，我能更深刻地體會到莎士比亞語言的力度和深度。
评分這本《李爾王(中英雙語版)》在我手中沉甸甸的，仿佛承載著韆年的悲喜。我之所以選擇雙語版，是因為我深信，語言是思想的載體，而莎士比亞的語言，更是被譽為英語的瑰寶。雖然我的英語水平尚可，但要完全把握住莎翁那個時代特有的精妙之處，雙語對照無疑是最穩妥的方式。我一直對《李爾王》中關於“瘋狂”與“清醒”的界限模糊感到著迷。當李爾王失去一切，被放逐到荒野，他反而似乎看到瞭更清晰的真相，他的瘋言瘋語中，反而蘊含著比清醒時更深刻的洞察。我迫不及待地想去品味那些場景，去感受那個在風雨交加的夜晚，李爾王內心的煎熬與掙紮。同時，我也會密切關注譯者是如何處理這些充滿詩意和哲理的段落，是如何在忠實原文的基礎上，賦予中文一種新的生命力的。我設想，每一個詞語的選擇，每一個句式的調整，都可能帶來不同的解讀。我期待著，通過這本書，能夠更深刻地理解人性的弱點，理解權力的腐蝕性，以及愛與背叛之間那道模糊而可怕的界綫。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有