具体描述
曾经人人向往美国梦
如今美国梦碎！
个人努力不再保证成功致富，
自由民主无法遏止歧视与不公，
制度暴力、贫富差距让美国社会分裂，
如今美国梦碎！
个人努力不再保证成功致富，
自由民主无法遏止歧视与不公，
制度暴力、贫富差距让美国社会分裂，
美国最富有的10%的人，所赚取的收入相当于底层90%的人的九倍
科技公司创造了百万富翁与亿万富翁，却让普通老师的薪水负担不起83%的加州房屋和100%的旧金山房屋。也造成了更多人被逐出现有房屋，成为无家可归的游民。
住在大都市的白种人认为，在邻近地区步行、开车、闲荡与居住的有色人种，都像是「犯罪嫌疑人」，引发了无数警察执法过当的悲剧。
虽然，菁英的学校接受了种族、经济上的多元背景学生，但这些学生却被告知，在根本上，他们并不属于那个圈圈。
川普的白人支持者表达了对失去工作的愤怒，但他们似乎并没有抓到愤怒、被贬低和被忽略这些并不是新的感受，美国的黑人、拉丁美洲裔人、同性恋者、双性恋者甚至跨性别倾向者，他们有着同样的感受已经很久了。
长久以来，穷人的价值是以他们的身体可以承担多少工作来决定。今天，身体本身就是一件商品，身上的血液变成像是淘洗过的黄金，成千上万的失业者，跑去找血浆公司卖自己的血浆。
2008年对大部分的人来说，都是一个坏年分。一般人失去了他们的房子，银行的人失去了他们的银行，两种人都失去了对彼此的信任，剩下来的，就是没有人买得起和没有人卖得掉的无数不动产。
我们与游民一样都很脆弱，其实住在室内与住在街上的差异，只是后者代表了一种伤害、一个意外事件、一次家庭紧急事故、一季不佳的业绩，或是整个月的薪水。
36位名作家，直面真相，让您看到冰冷数字无法呈现的真实的美国
在任何人能被尊重之前，他们的真实处境必须先被看见。
美国社会是分裂的，你不需要一大堆的统计数字就可以知道。去造访任何一个城市，破碎社会缩影的证据会自我呈现。从阿帕拉契到铁锈地带，往下到农业的德州，最有钱的与最穷困的人之间的差异延伸出难以想像的缺口。无论不公平的肇因来自于不公义的体制、我们文化当中种族主义的鸿沟、长期以来与毒品的战争或者移民政策，它所危害的不只是美国梦，也重创了我们真正的生活。
在本书中，几位在文学界的最令人惊叹的作者跳脱了数字与工资，来检视住在这个分裂国家之中的感受。他们格外地有力的故事、文章与诗篇所展现的是：当经验分享后，如何打破藩篱？而透过分享我们的故事，或许有助于缓解许多人的痛楚。
各界推荐
《大师链》传媒内容长、前中央社副社长 吕志翔 专序推荐
重量级名家：
台大经济学系兼任副教授 李显峰
转角国际专栏作者 阿泼
作家 吴淡如
资深媒体人 范琪斐
东吴大学法商讲座教授、前行政院长 陈冲
中国广播公司董事长 赵少康 (以上依笔画序) 联合推荐
真实的美国：美国社会的不公不义真相 导言：揭开光鲜表象下的结构性困境 美国，这个被誉为“自由与机遇之地”的国家，其光环背后隐藏着深刻的社会矛盾与结构性不公。本书旨在以严谨的社会学视角和详实的实证数据为基础，深入剖析当代美国社会中，那些被主流叙事刻意淡化或系统性掩盖的“不公不义”现象。我们不满足于肤浅的口号式赞扬或片面的负面批判，而是致力于构建一个多维度、立体化的图景，展现权力、财富、种族和历史遗留问题是如何交织在一起，塑造出今日美国的复杂现实。 本书将从以下几个核心领域展开探讨，力求为读者提供一个全面而深刻的认知框架： --- 第一部分：经济鸿沟与阶层固化：失落的“美国梦” “美国梦”——即通过个人奋斗可以实现社会阶层跃升的信念——在当代正面临严峻的挑战。本部分将着重分析财富分配的极端不均如何固化了社会阶层，并探讨这种不平等对社会活力和民主基础的侵蚀。 1. 收入与财富的极端分化： 我们将详细考察自上世纪七十年代末以来，美国顶层1%人群财富积累的速度与中下层家庭收入停滞或下降的对比数据。重点分析“涓滴效应”的失效机制，以及金融化对实体经济的挤出效应。探讨财富集中如何转化为政治影响力，形成“金钱政治”的恶性循环。 2. 劳工权益的系统性削弱： 本章将追溯工会力量衰退的历史路径，分析全球化、技术变革（如自动化）和“零工经济”的兴起，如何共同作用于压低蓝领和部分白领的议价能力。我们将对比美国与其他发达国家的最低工资标准和福利保障体系，审视劳动者在面对企业裁员和健康危机时的脆弱性。 3. 教育作为阶层复制的工具： 美国高等教育，本应是促进流动的阶梯，现已成为加剧不平等的主要引擎之一。本书将剖析大学学费的爆炸性增长、学生债务危机的规模，以及公立教育资源分配的区域性差异。深入探讨精英私立大学的录取偏见，以及顶级学府如何系统性地将特权输送给既得利益者的后代，而非真正打破阶层壁垒。 --- 第二部分：种族不平等：从历史创伤到当代结构性歧视 种族问题是理解美国社会结构性缺陷的钥匙。本书将超越对历史奴隶制和民权运动的简单回顾，聚焦于当代制度设计中潜藏的种族偏见。 1. 住房隔离与财富代际转移的断裂： 我们将考察“红线政策”（Redlining）的历史遗留影响，分析住房抵押贷款市场中存在的隐性种族歧视。探讨这种基于地理位置的财富积累差异，如何直接影响了不同族裔社区的学校质量、医疗资源获取，以及财产继承的潜力。 2. 刑事司法系统的种族偏差： 本章将提供详尽的数据，揭示非裔和拉丁裔在逮捕率、量刑严苛程度以及假释机会等方面，与白人群体存在的显著差距。分析“毒品战争”的历史遗产、警务实践中的种族定性（Racial Profiling），以及大规模监禁现象（Mass Incarceration）对特定族裔社区产生的毁灭性社会后果。 3. 医疗健康与种族： 我们将对比不同族裔群体的平均预期寿命、婴儿死亡率和慢性病患病率。深入探究在医疗保险覆盖率不均、偏远地区医疗资源匮乏以及医疗服务提供者潜在的无意识偏见等多重因素下，种族如何转化为直接的生命风险。 --- 第三部分：政治极化与民主机制的侵蚀 美国政治系统的功能性障碍，并非简单的意识形态分歧，而是根植于选区划分、竞选资金和媒体生态的结构性扭曲。 1. 选区划分与政治代表权的失衡： 本书将详细分析“杰利蝾螈”（Gerrymandering）如何被娴熟地应用于最大限度地巩固特定政党的权力，导致大量选区“安全化”，削弱了温和派和中间选民的声音，加剧了政治僵局。 2. 竞选资金的无限制流入： 分析“超级政治行动委员会”（Super PACs）和“黑暗金钱”如何规避透明度要求，有效地将企业和富豪的利益诉求转化为立法议程。探讨最高法院在“联合公民诉联邦选举委员会案”后的判决，对政治权力分配产生的颠覆性影响。 3. 信息茧房与后真相时代的社会分裂： 本部分将审视有线新闻、社交媒体算法和数字媒体生态，如何加剧了选民的两极分化。分析“确认偏误”在信息传播中的作用，以及对共享事实基础的瓦解，如何使得跨党派合作几近不可能。 --- 第四部分：社会安全网的缺位与不确定性 在高度发达的资本主义体系下，美国社会安全网的薄弱性，使得风险的承担不成比例地落在了普通公民肩上。 1. 医疗保障体系的脆弱性： 聚焦于美国独特的、以就业为基础的私人医疗保险体系。分析数百万“有医保但依然贫困”的现象，探讨高昂的自付额、处方药价格的失控，以及重病如何迅速导致家庭破产，这与许多发达国家的普遍医疗保障形成鲜明对比。 2. 退休保障与老年贫困的风险： 考察社会保障金（Social Security）面临的长期财政压力，以及私人养老金计划（如401k）在投资波动面前的脆弱性。分析低收入劳动者在职业生涯后期，面临的养老金缺口和生活质量下降的严峻现实。 3. 基础设施的代际透支： 本书将呈现美国在公共交通、电网现代化、水利系统维护等关键基础设施方面的投入不足，分析这种“系统性忽视”如何影响经济效率，并对边缘社区造成不成比例的环境与健康负担。 --- 结论：通往真正公平的道路 本书的终极目标，并非仅仅罗列美国的不足，而是希望通过深入的结构性批判，激发对美国社会未来走向的严肃反思。真正的“美国精神”，需要建立在公平竞争、社会正义和对弱势群体保护的基础之上。只有正视这些深层次的“不公不义”，才有可能启动真正具有变革意义的社会修复进程。本书为政策制定者、社会活动家以及所有关心美国社会未来的公民，提供了一个清醒而富有挑战性的分析蓝图。
著者信息
编者简介
约翰．傅利曼John Freeman
文学半年刊《傅利曼选读》(Freeman’s)的创办人。他写过两本写实文学作品，《如何解读一位小说家》(How to Read a Novelist)以及《电子邮件的暴政》(The Tyranny of E-mail)；以及一本诗集《地图》(Maps)。《双城记：今天纽约最好与最坏的时光》(Tales of Two Cities: The Best and Worst of Times in Today’s New York)是由 OR 图书与企鹅书局在2015年所出版的一本文选。他曾是《格兰塔》(Granta)杂志的前主编，他的作品曾被刊登于《纽约客》、《巴黎评论》、《纽约时报》，而且曾被翻译成超过二十种文字。他住在纽约，同时是纽约大学的驻校作家，并且在新学院(The New School)授课。
本书英文版销售所获得利润的一部分，将捐献给在美国无家可归游民的救助机构。
译者简介
侯英豪
2015年7月正式自职场退休，退休之前是一位资深的专业经理人，专长领域为人力资源管理。在超过三十年的职涯中曾服务于不同行业、国籍、规模以及跨越不同地理疆界的各型公司。包括前二十年服务于声誉卓着之全球性跨国大企业，如美国运通(American Express)、汉伟(Honeywell)与拜耳(Bayer)；后十年转换跑道，加入了规模庞大，且绩效优良之大型台商集团，包括华硕、国巨与台湾高铁。对于专业人力资源管理各个领域之理论与实务涉猎既深且广，在业界享有盛名。
目前在本身为共同创办人的劲捷生物科技股份有限公司担任营运副总经理，并在台湾经纬智库股份有限公司，苏州欧凯集团，和苏州伯勒曼管理顾问有限公司担任首席顾问。曾在台湾科技大学工学院，英国莱斯特大学(EMBA program, Leicester University)，与中国文化大学劳工关系学系以兼任教授身分授课，讲授人力资源管理之相关课程。
约翰．傅利曼John Freeman
文学半年刊《傅利曼选读》(Freeman’s)的创办人。他写过两本写实文学作品，《如何解读一位小说家》(How to Read a Novelist)以及《电子邮件的暴政》(The Tyranny of E-mail)；以及一本诗集《地图》(Maps)。《双城记：今天纽约最好与最坏的时光》(Tales of Two Cities: The Best and Worst of Times in Today’s New York)是由 OR 图书与企鹅书局在2015年所出版的一本文选。他曾是《格兰塔》(Granta)杂志的前主编，他的作品曾被刊登于《纽约客》、《巴黎评论》、《纽约时报》，而且曾被翻译成超过二十种文字。他住在纽约，同时是纽约大学的驻校作家，并且在新学院(The New School)授课。
本书英文版销售所获得利润的一部分，将捐献给在美国无家可归游民的救助机构。
译者简介
侯英豪
2015年7月正式自职场退休，退休之前是一位资深的专业经理人，专长领域为人力资源管理。在超过三十年的职涯中曾服务于不同行业、国籍、规模以及跨越不同地理疆界的各型公司。包括前二十年服务于声誉卓着之全球性跨国大企业，如美国运通(American Express)、汉伟(Honeywell)与拜耳(Bayer)；后十年转换跑道，加入了规模庞大，且绩效优良之大型台商集团，包括华硕、国巨与台湾高铁。对于专业人力资源管理各个领域之理论与实务涉猎既深且广，在业界享有盛名。
目前在本身为共同创办人的劲捷生物科技股份有限公司担任营运副总经理，并在台湾经纬智库股份有限公司，苏州欧凯集团，和苏州伯勒曼管理顾问有限公司担任首席顾问。曾在台湾科技大学工学院，英国莱斯特大学(EMBA program, Leicester University)，与中国文化大学劳工关系学系以兼任教授身分授课，讲授人力资源管理之相关课程。
图书目录
译者序
前言──从数据之外看见美国社会真相 约翰．傅利曼
1. 「城市优质化」之下的夺命悲剧——艾历克斯．尼多的遇害与粗暴野蛮的旧金山 丽贝卡．索尼特
2. 我讨厌要假装在意别人为什么这样想 达内斯‧史密斯
3. 一个在地女儿的笔记 松卓．西奈布罗丝
4. 印度多萨饼 爱德维琪．丹堤卡特
5. 一切都为了美国的工作机会 理查．罗梭
6. 山野间的廉价劳力 曼纽．慕洛兹
7. 写给那些墙面上的名字——即使没有人认识他们 璜．菲律普．耶雷拉
8. 垃圾食物 克里斯．欧福特
9. 一间房子一个家 克莱儿．费．华特金斯
10. 移动人群的美丽与哀愁 茱莉亚．阿佛尔瑞兹
11. 寻找来自每一个角落的青年 克丝汀．佛达兹．郭德
12. 囚禁在监狱之外 凯斯．雷蒙
13. 白种人的原罪 尤拉．毕斯
14. 黑人小护卫利安德 乔艾丝．卡罗．欧提斯
15. 断层线──引爆冲突人生 茹．傅利曼
16. 我们分享雨水而已 提莫西．依根
17. 卖血维生的弟弟 莎拉．史马许
18. 山坡与平地 海克特．图巴
19. 看不见的伤口 洁丝．卢理福森
20. 如何 罗珊．盖
21. 失去的已经够多了 RS 迪伦
22. 给在我家车道上睡觉的人 安东尼．杜尔
23. 拥有工作的美好一天 安妮．迪拉
24. 嚎叫的狼 凯文．杨
25. 寻找一个家 凯伦．卢赛尔
26. 看得见的城市 瑞奇．罗伦提斯
27. 一份食物 乔伊．威廉斯
28. 1G号公寓 文娜美
29. 知足常乐 布莱德．华生
30. 好邻居难寻 辉特尼．泰瑞尔
31. 在一个结构上的紧张状态 罗伦斯．约瑟夫
32. 曾经有过一片净土 赖瑞．华特生
33. 为失败者欢唿 达格柏图．基尔布
34. 奇妙城市 派翠西亚．恩格尔
35. 美国数学 娜塔莉．迪亚兹
36. 无价的仆人 安．派却特
前言──从数据之外看见美国社会真相 约翰．傅利曼
1. 「城市优质化」之下的夺命悲剧——艾历克斯．尼多的遇害与粗暴野蛮的旧金山 丽贝卡．索尼特
2. 我讨厌要假装在意别人为什么这样想 达内斯‧史密斯
3. 一个在地女儿的笔记 松卓．西奈布罗丝
4. 印度多萨饼 爱德维琪．丹堤卡特
5. 一切都为了美国的工作机会 理查．罗梭
6. 山野间的廉价劳力 曼纽．慕洛兹
7. 写给那些墙面上的名字——即使没有人认识他们 璜．菲律普．耶雷拉
8. 垃圾食物 克里斯．欧福特
9. 一间房子一个家 克莱儿．费．华特金斯
10. 移动人群的美丽与哀愁 茱莉亚．阿佛尔瑞兹
11. 寻找来自每一个角落的青年 克丝汀．佛达兹．郭德
12. 囚禁在监狱之外 凯斯．雷蒙
13. 白种人的原罪 尤拉．毕斯
14. 黑人小护卫利安德 乔艾丝．卡罗．欧提斯
15. 断层线──引爆冲突人生 茹．傅利曼
16. 我们分享雨水而已 提莫西．依根
17. 卖血维生的弟弟 莎拉．史马许
18. 山坡与平地 海克特．图巴
19. 看不见的伤口 洁丝．卢理福森
20. 如何 罗珊．盖
21. 失去的已经够多了 RS 迪伦
22. 给在我家车道上睡觉的人 安东尼．杜尔
23. 拥有工作的美好一天 安妮．迪拉
24. 嚎叫的狼 凯文．杨
25. 寻找一个家 凯伦．卢赛尔
26. 看得见的城市 瑞奇．罗伦提斯
27. 一份食物 乔伊．威廉斯
28. 1G号公寓 文娜美
29. 知足常乐 布莱德．华生
30. 好邻居难寻 辉特尼．泰瑞尔
31. 在一个结构上的紧张状态 罗伦斯．约瑟夫
32. 曾经有过一片净土 赖瑞．华特生
33. 为失败者欢唿 达格柏图．基尔布
34. 奇妙城市 派翠西亚．恩格尔
35. 美国数学 娜塔莉．迪亚兹
36. 无价的仆人 安．派却特
图书序言
推荐序
分裂的美国
吕志翔／《大师链》传媒内容长、前中央社副社长
即使反覆无常的川普恶搞，美国还是世界第一强权，无论军事、政治、经济、高科技等美国都是独占鳌头。以全球最好的国家排名，美国也能排到第八。但换个角度，美国是最多元的社会，却是分裂的社会；美国是最富有的国家，但贫富差距最大。因此，有人悲观地说，美国崩解了(America is broken)。
外国人总是怀着既羡慕、又忌妒的心态看美国，包括来自外国的年轻人在美国完成高等教育，投入高科技行业，六位数年薪稀松平常，这是美国梦的实现。但离开了大都会区，从阿帕拉契到中西部「铁锈带」，再南下德州乡村，就可强烈感受到贫富差距、不公不义的鸿沟。
原书名「两个美国」(Two Americas)是指美国存在久远的社会阶层化(social stratification)现象，经2004年民主党籍总统候选人约翰‧爱德华(John Edwards)的演说发扬光大，然后被延伸扩大；如「贫富」的美国、「黑白」的美国、「红(民主党)蓝(共和党)」美国、「自由保守」的美国等各种二分法成为常态。
贫富差异、分配不均是全球性的问题，但美国的情况更为特殊及复杂。美国最严重的对立分裂当属1861至1865年间因奴隶制度引发的「南北战争」，或称内战。在牺牲七十万人后，内战结束，虽废除了奴隶制度，但黑人的问题一直无法彻底解决。在1960及1970年代爆发了激烈民权运动，虽然今天黑人的政治地位已有改善，如黑人一词已成为禁忌，称非裔美国人(African Americans)才是政治正确，但他们仍是社会与经济歧视与不公的受害者。
现代史上另一次最严重撕裂美国社会的当属1970年代末期、1980年代初期的反对越战运动，全美各大都会都陷入反越战动乱中，甚至漫延到欧洲主要城市，美国警察强势压制行动，造成重大伤亡流血事件，当时被讽刺为「警察暴动(Police Riot)」。支持与反对越战的两派俨然成为「你们、我们」之间的对立，摧毁了社会、社区甚至家庭，历史错误的伤痕至今仍未能完全消弥。
当时争议的焦点当然在于战争，但也隐含了社会、财富与阶级对立。早期的征兵制度中，富有白人总是可利用上大学为借口而躲避，因此，在战场上伤亡的比例中，黑人等少数民族明显偏高。
大量来自墨西哥等中南美洲及加勒比海地区的西班牙裔非法移民，甚至「911」以后的反恐战争中，衍生出对穆斯林歧视与差别待遇，都凸显了种族及少数族裔是分裂美国的重要因素。但事情并不如此单纯，除了种族及族裔外，地域、财富、阶级、性别、文化、社会意识等各种因素不只是平行线，它们交织纠结在一起，如同利刃割裂了美国社会。
产业革命、自动化、数位化、全球化加速了经济成长及创造了更多的财富，但也带来了更严重的贫富不均。根据统计，美国最有钱的1%人口拥有全美百分之35.5%的财富，后半段50%人口的总财产只有1.1%，这个现象只会持续恶化。不但是少数种族，中产阶级白人也渐渐沦落为「弱势 (underprivileged)」族群。
男性白种工人阶级是川普的「死忠」支持者，他们被形容为遭主流所「忽略、贬低与丑化」的一群。他们对华府的政客、「蛋头」学者或媒体菁英不屑一顾，甚致敌视，他们在乎的是非法移民偷走了工作，廉价进口货剥夺了饭碗，川普的「美国优先」是他们的心声。
换言之，政治素人川普充分掌握、利用了许多人对社会现状的不满及愤怒，赢得了大选。我们可以预期，川普将继续挥舞「民粹主义」大旗，达到他的政治企图。他上台后激化对立、分化及仇恨，比如他的名言：「……，他们(墨西哥)放出的都是问题人物，给我们制造麻烦，他们带进毒品，带来犯罪，他们是强姦犯。」语不惊人死不休的川普还坚持拒绝对这样的荒唐言论道歉。他还要沿边境建筑高墙，杜绝非法入境，还狂妄地要墨西哥政府出钱分担；他强制驱逐西班牙裔非法移民，即使妻离子散在所不惜，最后软化让步，让子女到拘留所与父母同住。
本书为集合了36名当代美国杰出作家的选集，用小说、报导文学、散文甚至诗篇刻画出美国社会现存严重的不公平现象。这36位作者，不须引用任何统计数据、学术理论，单纯以个人的体验与观察描述美国社会的贫富不均、不公不义现象。无须刻意的渲染及激化，平实的铺陈就足令读者深深体会感动。
本书的编者约翰‧佛里曼 (John Freeman)是美国新锐作家及书评，这也是他继《双城故事：今日纽约最好及最坏的时光》(Tales of Two Cities: The Best and Worst Times in Today’s New York)选集后，再度从全国的高度探讨社会不均、不公、不正的问题。他对本书的序言是最激情的切入点，他观察到当我们仔细巡礼美国都市后，他称之为「开阔关怀」(bandwidth of care) 的同理心能量，油然升起。本书令人感到深切、哀戚，但也整合多元声音，形成强大前进唿声。本书并不能真正解决美国的问题，而是由作者们的亲身体验与观察，描述美国的现况。佛里曼希望能激起美国人的同理心(empathy)，也就是每个人看待别人就如同自己一样，多么卑微与浅显的诉求，但实际上却是如此遥远。
刚刚读了一则华盛顿邮报新闻，二十五年后，白人在美国会成为少数，错误的移民政策、失焦的福利政策与川普的两极化政治将吞噬美国，前景似乎难以乐观。
台湾无法逃避全球化带来的分配不均问题，但在族群问题上，除了少数原住民，生活在台湾的人同文同种，早期的本省外省人隔阂也因竹篱笆倒塌逐渐消除。但近年来人为政治操作快速撕裂台湾社会，刻意制造的历史、文化及政治上对立，加上「蓝绿统独」使台湾四分五裂。
美国国力资本雄厚，虽然内部问题重重，但仍是世界第一强国，面对强大外部挑战威胁的台湾能再承受内爆吗？
译者序
侯英豪
三十六位当代美国最杰出、最优秀的作家，个个文笔流畅，着述等身；个个声誉卓着、备受尊崇。他们用最敏感的笔触，撰写了三十六篇文章，与读者分享了三十六则最真实的美国故事。文章的体例各不相同，有散文、诗、小说、报导文学……其中最长的一篇原文超过三十页，译者用了超过一万两千个中文字才把它的内容与精髓，忠实地呈现给中文读者；而最短的一篇文章所占的篇幅还不到一页。文章的题材包括移民问题、种族歧视、无家可归的游民、警察暴力、失业与社会结构的变迁……等等。整本书所描述的都是美国社会中的弱势族群，甚至最底层的群众所经历到的种种问题；悲惨而无奈，却又真实、鲜活而生动。这与一般人所认知到的光鲜亮丽，强大富有的美国，恰恰是一个鲜明的对比！
「读者会有兴趣吗？」这是我在接到翻译的邀约时对出版商所提出的问题。当然，在我提问的背后其实还连动了一大串相关的问题。读者为什么会有兴趣？透过本书读者可以看到什么？学到什么？了解到什么他们本来不了解的事物？而这对于读者，甚至我们的社会、国家，又有些什么可以从中学习的东西呢？我花了大约四个月的时间完成了这本译作；在过程中，我也同时不断地在思考与寻找这些问题的答案。
从二次大战结束至今的几十年以来，美国一直扮演着世界典范的角色。它的光鲜亮丽和富有强大，是许许多多的国家与人民所称羡、追随甚至模仿的标竿。即便是近几年以来，美国国力不断地下滑，新兴强权不断地崛起，在后面紧紧追赶，但是「美国梦」仍然是无数人穷其一生之力所追寻的目标。我们日常习惯所说的「普世价值」，其实就是美国式的自由与民主制度；而自由竞争的经济制度或更广泛的说资本主义体制，也只有在这种所谓的「普世价值」之下才有可能运作自如、发挥效果。美国梦不但在美国被实践，也影响了全世界。我们只要信手捻来，看看我们的生活周遭，就会知道这是个千真万确的事实：苹果、谷哥、脸书早已与我们形影不离；我们享用美式的速食，观赏好莱坞的电影、音乐与NBA职业篮球赛；美国的股市、那斯达克、费城半导体指数的变动，不但影响着台湾，也影响了日本、韩国、香港、中国大陆甚至新加坡、马来西亚、德国、澳洲……
普世价值与资本主义成就了无数个美国梦，然而普世价值与资本主义却也同时造成了无数的「美国梦魇」。我自认对美国的了解够深，够广，但也一直到翻译本书才了解，原来有这么多我过去我所不了解的「美国梦魇」，正在这个国家中发生、发酵。随便举几个例子吧：
1.美国的大学毕业生，因为长期失业需要靠卖血维生的，还为数不少。
2.在密西根州的那位小女孩，居然必需选择接受她生父的性侵，而不愿冒险杀了她生父之后住进州政府的收容所。其原因无他，收容所的环境比她的住家环境还糟！
3.2014年3月21日在旧金山所发生，着名的警察暴力事件中，那位墨西哥裔的受害者一共被四位警察射中了十四枪；而悲剧是一连串的误会，沟通错误和对少数族裔的偏见，加上市政府所谓的「城市优质化」(Gentrification)政策所造成的结果。然而，最后的法院判决居然是──令人摇头叹息，四位警察全都无罪！
本书的目的绝不只是与大家分享这些负面的故事而已。本书的作者们试图带领着大家去探讨负面故事背后的真正原因，唿吁有关人等(stakeholders)一起来关心这些问题，并从中找出立即的，与中、长期的解决之道。其实，自由民主的制度与资本主义本身并没有那么大的罪过，虽然，它不是十全十美。所以，当我们在享受着自由民主的制度与资本主义成果的同时，可别忘了还有这么多的人却是同一套制度的受害者，他们生活在美国梦魇当中。
要解决问题，势必要深入了解它的成因，否则任何肤浅的讨论与一些表面式的改革都于事无补。我佩服这些作者们的坦承，毫无保留、毫不扭捏作态地分享了这些并不光彩的美国故事；这已为不同的美国梦魇寻求根本解决之道，跨出了一大步。
在我们自己社会之中，分崩离析与制度化、结构性的不公不义难道不也随处可见吗？在此，我想提出的问题是：我们是否也具备了同样的成熟态度，去了解并寻求问题的解决之道？
分裂的美国
吕志翔／《大师链》传媒内容长、前中央社副社长
即使反覆无常的川普恶搞，美国还是世界第一强权，无论军事、政治、经济、高科技等美国都是独占鳌头。以全球最好的国家排名，美国也能排到第八。但换个角度，美国是最多元的社会，却是分裂的社会；美国是最富有的国家，但贫富差距最大。因此，有人悲观地说，美国崩解了(America is broken)。
外国人总是怀着既羡慕、又忌妒的心态看美国，包括来自外国的年轻人在美国完成高等教育，投入高科技行业，六位数年薪稀松平常，这是美国梦的实现。但离开了大都会区，从阿帕拉契到中西部「铁锈带」，再南下德州乡村，就可强烈感受到贫富差距、不公不义的鸿沟。
原书名「两个美国」(Two Americas)是指美国存在久远的社会阶层化(social stratification)现象，经2004年民主党籍总统候选人约翰‧爱德华(John Edwards)的演说发扬光大，然后被延伸扩大；如「贫富」的美国、「黑白」的美国、「红(民主党)蓝(共和党)」美国、「自由保守」的美国等各种二分法成为常态。
贫富差异、分配不均是全球性的问题，但美国的情况更为特殊及复杂。美国最严重的对立分裂当属1861至1865年间因奴隶制度引发的「南北战争」，或称内战。在牺牲七十万人后，内战结束，虽废除了奴隶制度，但黑人的问题一直无法彻底解决。在1960及1970年代爆发了激烈民权运动，虽然今天黑人的政治地位已有改善，如黑人一词已成为禁忌，称非裔美国人(African Americans)才是政治正确，但他们仍是社会与经济歧视与不公的受害者。
现代史上另一次最严重撕裂美国社会的当属1970年代末期、1980年代初期的反对越战运动，全美各大都会都陷入反越战动乱中，甚至漫延到欧洲主要城市，美国警察强势压制行动，造成重大伤亡流血事件，当时被讽刺为「警察暴动(Police Riot)」。支持与反对越战的两派俨然成为「你们、我们」之间的对立，摧毁了社会、社区甚至家庭，历史错误的伤痕至今仍未能完全消弥。
当时争议的焦点当然在于战争，但也隐含了社会、财富与阶级对立。早期的征兵制度中，富有白人总是可利用上大学为借口而躲避，因此，在战场上伤亡的比例中，黑人等少数民族明显偏高。
大量来自墨西哥等中南美洲及加勒比海地区的西班牙裔非法移民，甚至「911」以后的反恐战争中，衍生出对穆斯林歧视与差别待遇，都凸显了种族及少数族裔是分裂美国的重要因素。但事情并不如此单纯，除了种族及族裔外，地域、财富、阶级、性别、文化、社会意识等各种因素不只是平行线，它们交织纠结在一起，如同利刃割裂了美国社会。
产业革命、自动化、数位化、全球化加速了经济成长及创造了更多的财富，但也带来了更严重的贫富不均。根据统计，美国最有钱的1%人口拥有全美百分之35.5%的财富，后半段50%人口的总财产只有1.1%，这个现象只会持续恶化。不但是少数种族，中产阶级白人也渐渐沦落为「弱势 (underprivileged)」族群。
男性白种工人阶级是川普的「死忠」支持者，他们被形容为遭主流所「忽略、贬低与丑化」的一群。他们对华府的政客、「蛋头」学者或媒体菁英不屑一顾，甚致敌视，他们在乎的是非法移民偷走了工作，廉价进口货剥夺了饭碗，川普的「美国优先」是他们的心声。
换言之，政治素人川普充分掌握、利用了许多人对社会现状的不满及愤怒，赢得了大选。我们可以预期，川普将继续挥舞「民粹主义」大旗，达到他的政治企图。他上台后激化对立、分化及仇恨，比如他的名言：「……，他们(墨西哥)放出的都是问题人物，给我们制造麻烦，他们带进毒品，带来犯罪，他们是强姦犯。」语不惊人死不休的川普还坚持拒绝对这样的荒唐言论道歉。他还要沿边境建筑高墙，杜绝非法入境，还狂妄地要墨西哥政府出钱分担；他强制驱逐西班牙裔非法移民，即使妻离子散在所不惜，最后软化让步，让子女到拘留所与父母同住。
本书为集合了36名当代美国杰出作家的选集，用小说、报导文学、散文甚至诗篇刻画出美国社会现存严重的不公平现象。这36位作者，不须引用任何统计数据、学术理论，单纯以个人的体验与观察描述美国社会的贫富不均、不公不义现象。无须刻意的渲染及激化，平实的铺陈就足令读者深深体会感动。
本书的编者约翰‧佛里曼 (John Freeman)是美国新锐作家及书评，这也是他继《双城故事：今日纽约最好及最坏的时光》(Tales of Two Cities: The Best and Worst Times in Today’s New York)选集后，再度从全国的高度探讨社会不均、不公、不正的问题。他对本书的序言是最激情的切入点，他观察到当我们仔细巡礼美国都市后，他称之为「开阔关怀」(bandwidth of care) 的同理心能量，油然升起。本书令人感到深切、哀戚，但也整合多元声音，形成强大前进唿声。本书并不能真正解决美国的问题，而是由作者们的亲身体验与观察，描述美国的现况。佛里曼希望能激起美国人的同理心(empathy)，也就是每个人看待别人就如同自己一样，多么卑微与浅显的诉求，但实际上却是如此遥远。
刚刚读了一则华盛顿邮报新闻，二十五年后，白人在美国会成为少数，错误的移民政策、失焦的福利政策与川普的两极化政治将吞噬美国，前景似乎难以乐观。
台湾无法逃避全球化带来的分配不均问题，但在族群问题上，除了少数原住民，生活在台湾的人同文同种，早期的本省外省人隔阂也因竹篱笆倒塌逐渐消除。但近年来人为政治操作快速撕裂台湾社会，刻意制造的历史、文化及政治上对立，加上「蓝绿统独」使台湾四分五裂。
美国国力资本雄厚，虽然内部问题重重，但仍是世界第一强国，面对强大外部挑战威胁的台湾能再承受内爆吗？
译者序
侯英豪
三十六位当代美国最杰出、最优秀的作家，个个文笔流畅，着述等身；个个声誉卓着、备受尊崇。他们用最敏感的笔触，撰写了三十六篇文章，与读者分享了三十六则最真实的美国故事。文章的体例各不相同，有散文、诗、小说、报导文学……其中最长的一篇原文超过三十页，译者用了超过一万两千个中文字才把它的内容与精髓，忠实地呈现给中文读者；而最短的一篇文章所占的篇幅还不到一页。文章的题材包括移民问题、种族歧视、无家可归的游民、警察暴力、失业与社会结构的变迁……等等。整本书所描述的都是美国社会中的弱势族群，甚至最底层的群众所经历到的种种问题；悲惨而无奈，却又真实、鲜活而生动。这与一般人所认知到的光鲜亮丽，强大富有的美国，恰恰是一个鲜明的对比！
「读者会有兴趣吗？」这是我在接到翻译的邀约时对出版商所提出的问题。当然，在我提问的背后其实还连动了一大串相关的问题。读者为什么会有兴趣？透过本书读者可以看到什么？学到什么？了解到什么他们本来不了解的事物？而这对于读者，甚至我们的社会、国家，又有些什么可以从中学习的东西呢？我花了大约四个月的时间完成了这本译作；在过程中，我也同时不断地在思考与寻找这些问题的答案。
从二次大战结束至今的几十年以来，美国一直扮演着世界典范的角色。它的光鲜亮丽和富有强大，是许许多多的国家与人民所称羡、追随甚至模仿的标竿。即便是近几年以来，美国国力不断地下滑，新兴强权不断地崛起，在后面紧紧追赶，但是「美国梦」仍然是无数人穷其一生之力所追寻的目标。我们日常习惯所说的「普世价值」，其实就是美国式的自由与民主制度；而自由竞争的经济制度或更广泛的说资本主义体制，也只有在这种所谓的「普世价值」之下才有可能运作自如、发挥效果。美国梦不但在美国被实践，也影响了全世界。我们只要信手捻来，看看我们的生活周遭，就会知道这是个千真万确的事实：苹果、谷哥、脸书早已与我们形影不离；我们享用美式的速食，观赏好莱坞的电影、音乐与NBA职业篮球赛；美国的股市、那斯达克、费城半导体指数的变动，不但影响着台湾，也影响了日本、韩国、香港、中国大陆甚至新加坡、马来西亚、德国、澳洲……
普世价值与资本主义成就了无数个美国梦，然而普世价值与资本主义却也同时造成了无数的「美国梦魇」。我自认对美国的了解够深，够广，但也一直到翻译本书才了解，原来有这么多我过去我所不了解的「美国梦魇」，正在这个国家中发生、发酵。随便举几个例子吧：
1.美国的大学毕业生，因为长期失业需要靠卖血维生的，还为数不少。
2.在密西根州的那位小女孩，居然必需选择接受她生父的性侵，而不愿冒险杀了她生父之后住进州政府的收容所。其原因无他，收容所的环境比她的住家环境还糟！
3.2014年3月21日在旧金山所发生，着名的警察暴力事件中，那位墨西哥裔的受害者一共被四位警察射中了十四枪；而悲剧是一连串的误会，沟通错误和对少数族裔的偏见，加上市政府所谓的「城市优质化」(Gentrification)政策所造成的结果。然而，最后的法院判决居然是──令人摇头叹息，四位警察全都无罪！
本书的目的绝不只是与大家分享这些负面的故事而已。本书的作者们试图带领着大家去探讨负面故事背后的真正原因，唿吁有关人等(stakeholders)一起来关心这些问题，并从中找出立即的，与中、长期的解决之道。其实，自由民主的制度与资本主义本身并没有那么大的罪过，虽然，它不是十全十美。所以，当我们在享受着自由民主的制度与资本主义成果的同时，可别忘了还有这么多的人却是同一套制度的受害者，他们生活在美国梦魇当中。
要解决问题，势必要深入了解它的成因，否则任何肤浅的讨论与一些表面式的改革都于事无补。我佩服这些作者们的坦承，毫无保留、毫不扭捏作态地分享了这些并不光彩的美国故事；这已为不同的美国梦魇寻求根本解决之道，跨出了一大步。
在我们自己社会之中，分崩离析与制度化、结构性的不公不义难道不也随处可见吗？在此，我想提出的问题是：我们是否也具备了同样的成熟态度，去了解并寻求问题的解决之道？
图书试读
5. 一切都为了美国的工作机会
理查．罗梭
当狄更斯(Charles Dickens)的第一本小说《匹克威克外传》（Pickwik Papers）出版时，他已经具有相当的知名度了，这要谢谢他众所周知的第一本散文集《博兹札记》（Sketches by Boz）。一直到今天，《匹克威克外传》的奇蹟式成功，仍让作者与出版社双方都觉得惊讶。这是本卓越的作品，在狄更斯所有的小说中，仍然是英国文学评论家却斯特顿（G. K. Chesterton）的最爱。
小说在真空中无法留存，但它所带来的成功却可以。关于《匹克威克外传》的成功，要探讨其中的来龙去脉，才能有最佳的了解︰它是一本完美的书，在完美的时刻出版；它是一本关于英国工人的书，被同一阶层的读者阅读和拥抱；透过山姆．威勒（Sam Weller）角色的介入，从艺术和商业两方面来看，它是一本真正畅销的小说。山姆．威勒是一位从事劳力的工作狂，却成了匹克威克先生的贴身男仆和道德上的指南针。
匹克威克先生是一位绅士，受过教育而且富有，但他与工业革命所带来的新世界秩序脱节。换言之，他是一位社会菁英。他与圈圈内的其他菁英都不是坏人，但他们却是丑角，对社会的真正价值贡献很少。这不但形成一个具有讽刺意味的胜利方程式，也是对于世界变化的一种精准直觉。许多现今的狄更斯读者，未必是之前的读者，但你知道吗，他们都喜欢看到自己的生活被反映出来，他们也特别喜欢看到自己所从事的工作受到肯定。就像山姆．威勒擦靴子那样，他们在做的工作并不一定要有魅力，但要求诚实与必要性。
理查．罗梭
当狄更斯(Charles Dickens)的第一本小说《匹克威克外传》（Pickwik Papers）出版时，他已经具有相当的知名度了，这要谢谢他众所周知的第一本散文集《博兹札记》（Sketches by Boz）。一直到今天，《匹克威克外传》的奇蹟式成功，仍让作者与出版社双方都觉得惊讶。这是本卓越的作品，在狄更斯所有的小说中，仍然是英国文学评论家却斯特顿（G. K. Chesterton）的最爱。
小说在真空中无法留存，但它所带来的成功却可以。关于《匹克威克外传》的成功，要探讨其中的来龙去脉，才能有最佳的了解︰它是一本完美的书，在完美的时刻出版；它是一本关于英国工人的书，被同一阶层的读者阅读和拥抱；透过山姆．威勒（Sam Weller）角色的介入，从艺术和商业两方面来看，它是一本真正畅销的小说。山姆．威勒是一位从事劳力的工作狂，却成了匹克威克先生的贴身男仆和道德上的指南针。
匹克威克先生是一位绅士，受过教育而且富有，但他与工业革命所带来的新世界秩序脱节。换言之，他是一位社会菁英。他与圈圈内的其他菁英都不是坏人，但他们却是丑角，对社会的真正价值贡献很少。这不但形成一个具有讽刺意味的胜利方程式，也是对于世界变化的一种精准直觉。许多现今的狄更斯读者，未必是之前的读者，但你知道吗，他们都喜欢看到自己的生活被反映出来，他们也特别喜欢看到自己所从事的工作受到肯定。就像山姆．威勒擦靴子那样，他们在做的工作并不一定要有魅力，但要求诚实与必要性。
用户评价
评分
拿到这本书时，我脑海里立刻浮现出了一些关于美国社会历史的片段，比如历史上存在过的种族隔离、经济危机对普通民众的冲击，以及一些关于社会运动的记载。我一直认为，要理解一个国家的现在，就必须深入了解它的过去，因为历史的印记往往深刻地影响着当下的社会结构和文化认知。我对那些能够将宏观的历史叙事与微观的个体经历相结合的著作非常欣赏，因为这样的结合能够让抽象的概念变得生动具体，让读者更容易产生共情。这本书的书名《真实的美国：美国社会的不公不义真相》恰恰点出了这一点，我猜想作者可能不会仅仅罗列一些数据和理论，而是会通过讲述一个个鲜活的故事，来展现那些被掩盖在“美国例外论”下的现实。我希望这本书能够让我对美国的社会发展脉络有一个更深刻的理解，特别是那些可能导致不公不义的结构性因素，例如政治体系的运作、法律法规的制定和执行，以及不同社会阶层之间的互动模式。我期待作者能够提供一种能够让我反思自身视角、认识到社会复杂性的洞察。
评分这本书的书名让我一开始就产生了浓厚的兴趣，我总是在思考，我们所看到的“美国梦”是否真的如传说般人人皆可触及，或者说，在光鲜亮丽的表面之下，是否隐藏着一些不为人知的阴影。我一直对社会学、历史学以及哲学领域中的批判性思考颇为着迷，尤其关注那些能够挑战主流叙事、揭示社会结构性问题的作品。我对那些能够深入剖析权力运作、经济不平等如何根植于社会肌理，以及不同群体在其中所扮演的角色和经历的作品尤为期待。读这本书，我希望能够获得一种全新的视角，去审视那些在日常生活中可能被我们忽略的社会现象，去理解那些被边缘化群体的声音，去探究那些看似偶然的事件背后，是否有着更深层的、系统性的原因。我期待作者能够用扎实的论据和清晰的逻辑，带领我一步步走进一个更为复杂和真实的世界，去理解那些关于“不公不义”的讨论，究竟是如何在我们生活的当下产生深刻影响的。我尤其希望这本书能够提供一些关于如何认识和应对这些不公的思考，而不是仅仅停留在揭露问题层面。
评分这本书的书名自带一种引人探究的魅力，仿佛在邀请读者一同踏上一场挖掘真相的旅程。我始终对那些能够揭示社会深层结构、探讨权力运行机制以及个体如何在其中挣扎与反抗的作品充满好奇。我坚信，一个健康运转的社会，需要有声音能够发出质疑，需要有力量能够挑战不公。我希望这本书能够深入剖析美国社会中那些可能被大众所忽视的阴暗面，无论是经济上的悬殊差距，还是在法律、教育、医疗等领域中存在的系统性歧视。我期待作者能够运用严谨的学术研究，同时结合引人入胜的叙事手法，来呈现一个更加真实、也可能更加令人不安的美国。我希望这本书能够激发我对于社会责任的思考，让我们明白，认识不公不义是改变的第一步，而如何去促进一个更加公正的社会，是我们需要共同面对的挑战。我期待这本书能够给我带来一种深刻的启迪，让我能够以更加清醒的头脑去审视我们所处的社会环境。
评分我对于那些能够挑战既定观念、提供全新视角的非虚构类作品有着强烈的偏爱。这本书的书名，直截<bos>un，就点明了它试图揭示的“真相”——关于美国社会中存在的不公不义。我一直关注着全球社会的发展趋势，特别是那些可能引发社会变革或加剧社会矛盾的因素。我对那些能够将历史深度、社会现实和未来走向进行巧妙融合的书籍特别感兴趣。我猜想这本书可能不仅仅是罗列一些令人沮丧的统计数据，而是会深入挖掘导致这些不公的深层原因，或许会触及到政治腐败、经济剥削、系统性歧视，甚至可能是文化价值观的扭曲。我期待作者能够提供一种深入浅出的分析，让我们能够理解这些复杂的问题，并思考它们对个人和社会的长远影响。我希望这本书能够让我对“真相”这个概念有更深层次的理解，认识到我们所接触到的信息往往是经过筛选和加工的，而真正的理解需要我们具备独立思考和批判性分析的能力。
评分这本书的标题确实抓住了我的注意力。我对那些关于社会公正、公平分配以及公民权利的书籍一向有着浓厚的兴趣。我常常在想，在一个提倡自由和民主的国家，为什么仍然存在如此显著的贫富差距、种族歧视以及其他形式的不平等？我倾向于寻找那些能够深入剖析这些问题根源的作品，而不是仅仅停留在表面现象的描述。我希望这本书能够提供一些关于权力结构、利益集团以及意识形态如何共同作用，从而塑造和维持社会不公的论述。我期待作者能够运用社会学、政治学或者经济学的理论框架，来解释这些复杂现象，并用具体的案例来佐证其观点。我特别希望这本书能够引发我对“公平”和“正义”这两个概念的重新思考，去理解它们在不同文化和社会语境下的具体含义，以及如何在现实社会中去追求和实现它们。我希望通过阅读这本书，能够获得一种更加深刻的批判性思维能力，去辨析信息，去认识到社会问题的多面性和复杂性。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有