具体描述
深入山脉与人群的牧者
扎根台湾原乡半世纪的耶稣会神父，远赴黎巴嫩找寻陌生的族人。
他找到血缘的根，也借家族史看见自己此生服务奉献的源头。
二○一四年，丁松青神父飞越重山，前往远在亚洲另一端的黎巴嫩山村，踏上企盼已久的旅程。一百多年前，外祖父母从黎巴嫩到美国开拓新家园。如今丁神父要在未曾踏过的故土上，寻找从未谋面的亲人。
行走于外公、外婆成长的山巅，梳理着他们翻山越岭、克服难关的生命之旅，丁神父察觉外祖父母的经历与自己深深相系相连；而黎巴嫩山村的乡土风情竟也似曾相识，彷彿有教区新竹清泉部落的影子。他对先人家园、亲族同胞一见如故之际，也不禁自问：自己的祖先起源中，是否有什么驱使他成为神父、来台湾传教、在北台湾的山间落脚？这场寻根行，原来不只是到外在群山寻找血缘的根，也是行走内在山峦中，思索过往，探求灵魂的根。
《从彼山到此山》是个关于家族、旅程、山岳的故事：起点在遥远的黎巴嫩山谷，围绕着初见面的老家族人；终点则在台湾的山陵之间，在丁神父服务的泰雅族部落，伴随着他没有血缘的家人。丁神父记下旅行所见，也追忆在美国的年少时光，回想在台湾的生活，这本书是迷人的旅游记事，是精彩的家族史，也是活泼动人的回忆录。
从黎巴嫩的壮丽崃谷，到台湾清泉的柔美山陵。
我的人生是从那一山到这一山的旅程。
群山是我心之所居。
名人推荐
卑南族艺术家 巴那外・乎道（江田）
知名主持人/口译员 韦佳德
光启社社长 马绍・阿纪
副总统 陈建仁
华文卡内基训练创办人 黑幼龙
小说家 骆以军
——联合推荐（按首字笔画排列）
好评推荐
我是在十七、十八岁时，读了丁松青神父的《剎那时光》。那时我没读过那许多小说，也几乎没有什么离开永和、台北之外的生活经验。他给了我一个「他方」 ，那其实就在我的岛上；那赠与了一个柔慈、灵魂、自由的容器的形状。也许我这三十年的小说习艺，是和人心之恶、疯狂、痛苦搏斗。但回到初点，我当初读那书的感动，是真的想去山里当一个奉献自己的神父啊。我很感动自己能在三十多年后，有此荣幸替他后来的书推荐。——小说家 骆以军
丁神父是爱主爱人的善牧，也是杰出的画家、作家和音乐家！他是天主赏赐给台湾的恩典，一生传奇令人敬仰！——副总统 陈建仁
丁松青神父的新作，让我看到生命的承担与祖先的荣耀；也读到了他最爱的哥哥丁松筠神父永活在他心中。——光启社社长 马绍・阿纪
二○一二年夏天，翻越中央山脉来到清泉部落天主堂，深深被墙上色彩亮丽的彩绘玻璃吸引而着迷，命运的带领，与丁神父结缘。为了美化教堂，丁神父曾到美国及英国学习彩绘玻璃工艺，也投入国内教堂彩绘玻璃工程超过三十年。丁神父热爱生命，追求完美，凡事亲力亲为，一丝不苟严谨的态度，造就了他成为集艺术、文学，音乐、人文关怀，世界宏观等深厚基底于一身的大师级人物。如此卑微的我是何等受恩宠，参与了丁神父的彩绘天使计画。七年来，在他身边做为学徒的我，总是战战兢兢学习，努力为清泉部落改变美丽的容颜，也让我找到生命的意义，因而改变了职志，终身投入彩绘玻璃工艺。——卑南族艺术家 巴那外・乎道（江田）
著者信息
作者简介
丁松青／神父Fr. Barry Martinson, SJ
丁松青神父一九四五年出生于美国圣地牙哥，年少便立志从事圣职，高中毕业后进入耶稣会修道院学习。一九六九年，丁神父来到台湾，之后持续投入台湾原乡服务，曾以见习修士身分在兰屿生活，并于一九七六年起于新竹五峰乡清泉部落圣十字架天主堂担任教区神父。
丁神父为神职与社区服务奉献的余暇，亦从事文字、音乐与艺术创作。他的油画、马赛克镶嵌画与彩绘玻璃，妆点了教堂与清泉山村的许多角落。他曾出版《兰屿之歌》、《清泉故事》、《剎那时光》、《在远方的友人》、《魂萦梦系》、《兰屿的鱼男孩》、《玛利亚的故事》、《奥蹟的窗户》等书。前三本着作由作家三毛译为中文，《奥蹟的窗户》则有西班牙文版问世。
译者简介
林纹沛
台大外文系学士、历史所硕士。喜欢看书、看戏、旅行、吃甜点。译有《论友谊》（亚历山大・内哈玛斯着，网路与书出版）。
丁松青／神父Fr. Barry Martinson, SJ
丁松青神父一九四五年出生于美国圣地牙哥，年少便立志从事圣职，高中毕业后进入耶稣会修道院学习。一九六九年，丁神父来到台湾，之后持续投入台湾原乡服务，曾以见习修士身分在兰屿生活，并于一九七六年起于新竹五峰乡清泉部落圣十字架天主堂担任教区神父。
丁神父为神职与社区服务奉献的余暇，亦从事文字、音乐与艺术创作。他的油画、马赛克镶嵌画与彩绘玻璃，妆点了教堂与清泉山村的许多角落。他曾出版《兰屿之歌》、《清泉故事》、《剎那时光》、《在远方的友人》、《魂萦梦系》、《兰屿的鱼男孩》、《玛利亚的故事》、《奥蹟的窗户》等书。前三本着作由作家三毛译为中文，《奥蹟的窗户》则有西班牙文版问世。
译者简介
林纹沛
台大外文系学士、历史所硕士。喜欢看书、看戏、旅行、吃甜点。译有《论友谊》（亚历山大・内哈玛斯着，网路与书出版）。
图书目录
前言
第一部 彼山
1 贝鲁特之旅
2 黎巴嫩山
3 先知
4 外公的家人
5 亚力酒节
6 家庭盛宴
7 神之雪松
8 吾友撒尔
9 走访的黎波里
10 先祖之灵
11 贝鲁特巡礼
12 回到黎巴嫩山
13 神圣之谷健行
14 外婆的家人
15 爱的旅程
16 从彼山到此山
第二部 此山
17 母亲的故事
18 我在台湾的生活
19 艺术之旅
20 音乐之旅
21 我的房子，你的房子
22 柠檬树
23 清泉的孩子
24 为主创造美好
25 彩绘玻璃天使
26 我特别的天使
27 山的另一头
后记
第一部 彼山
1 贝鲁特之旅
2 黎巴嫩山
3 先知
4 外公的家人
5 亚力酒节
6 家庭盛宴
7 神之雪松
8 吾友撒尔
9 走访的黎波里
10 先祖之灵
11 贝鲁特巡礼
12 回到黎巴嫩山
13 神圣之谷健行
14 外婆的家人
15 爱的旅程
16 从彼山到此山
第二部 此山
17 母亲的故事
18 我在台湾的生活
19 艺术之旅
20 音乐之旅
21 我的房子，你的房子
22 柠檬树
23 清泉的孩子
24 为主创造美好
25 彩绘玻璃天使
26 我特别的天使
27 山的另一头
后记
图书序言
前往贝鲁特
我坐在阿提哈德航空的飞机上，从窗边的位子往外看，俯瞰黎巴嫩曲折的海岸线。岩岸和河口描出蔚蓝海水的边界，房舍三三两两散落，从海岸攀爬上远方的山峦。眼前的黎巴嫩美丽又平静，尽管之前内战连年，近年又冲突不断，但现在没有战事。此时是二○一四年五月，这个国家正享有难得的和平时期。
准备降落时，我的内心因期待而狂跳不已。这么多年来，我一直期待这趟旅行──几乎是一生以来的企盼。我想起在密西西比的黎巴嫩阿姨和舅舅，回忆流过心头：我们去拜访他们的时候，他们总是温暖好客；暑假时我们到农场帮外公捡鸡蛋，或是在厨房看外婆煮出一道道黎巴嫩佳餚……往后的岁月我便一直对那些住在黎巴嫩、素未谋面的亲戚感到好奇。现在我即将抵达此地──抵达母亲祖先的故土。
飞机盘旋准备降落时，我瞥见贝鲁特繁忙的港口。一百多年前，新婚的外公外婆就是从这里搭船前往美国的吗？我对他们在黎巴嫩的生活所知无几──不论是他们的成长过程，或是他们决定前往新国度的原因──也不太清楚他们抵达美国之后做了什么。我知道的大都来自三十多年前访问外公时录下的内容。
那是一九八○年的夏天。阿公（Papa，我们这样叫外公）九十多岁，身强体壮。那时候，除了一次疝气手术之外，阿公从来没住过院。阿公矮小精瘦，身体因为长年务农而强壮结实。他的英文始终不太好，但是仍然足以回答我的问题、叙述他的回忆，包括他在黎巴嫩的成长过程、航向美国的旅程，还有早年在密西西比的生活。
录完访问后，我把录音带收错了地方，以为它不见了，但多年后，在我需要时，录音带奇蹟现身──不过，我把录音带放进录音机，试着播放时，磁带却从卡带卷轴上掉了下来。
辛辛苦苦的把这卷老卡带拼回原状之后，我在Ｂ面发现了被我遗忘的另一次访问，是我跟妈妈的姐姐──艾德琳（Adeline）阿姨──的访问。动身到黎巴嫩之前，我把阿公和艾德琳阿姨的回忆写下来；然后，巧得不得了，录音带又再次四分五裂。
我坐在阿提哈德航空的飞机上，从窗边的位子往外看，俯瞰黎巴嫩曲折的海岸线。岩岸和河口描出蔚蓝海水的边界，房舍三三两两散落，从海岸攀爬上远方的山峦。眼前的黎巴嫩美丽又平静，尽管之前内战连年，近年又冲突不断，但现在没有战事。此时是二○一四年五月，这个国家正享有难得的和平时期。
准备降落时，我的内心因期待而狂跳不已。这么多年来，我一直期待这趟旅行──几乎是一生以来的企盼。我想起在密西西比的黎巴嫩阿姨和舅舅，回忆流过心头：我们去拜访他们的时候，他们总是温暖好客；暑假时我们到农场帮外公捡鸡蛋，或是在厨房看外婆煮出一道道黎巴嫩佳餚……往后的岁月我便一直对那些住在黎巴嫩、素未谋面的亲戚感到好奇。现在我即将抵达此地──抵达母亲祖先的故土。
飞机盘旋准备降落时，我瞥见贝鲁特繁忙的港口。一百多年前，新婚的外公外婆就是从这里搭船前往美国的吗？我对他们在黎巴嫩的生活所知无几──不论是他们的成长过程，或是他们决定前往新国度的原因──也不太清楚他们抵达美国之后做了什么。我知道的大都来自三十多年前访问外公时录下的内容。
那是一九八○年的夏天。阿公（Papa，我们这样叫外公）九十多岁，身强体壮。那时候，除了一次疝气手术之外，阿公从来没住过院。阿公矮小精瘦，身体因为长年务农而强壮结实。他的英文始终不太好，但是仍然足以回答我的问题、叙述他的回忆，包括他在黎巴嫩的成长过程、航向美国的旅程，还有早年在密西西比的生活。
录完访问后，我把录音带收错了地方，以为它不见了，但多年后，在我需要时，录音带奇蹟现身──不过，我把录音带放进录音机，试着播放时，磁带却从卡带卷轴上掉了下来。
辛辛苦苦的把这卷老卡带拼回原状之后，我在Ｂ面发现了被我遗忘的另一次访问，是我跟妈妈的姐姐──艾德琳（Adeline）阿姨──的访问。动身到黎巴嫩之前，我把阿公和艾德琳阿姨的回忆写下来；然后，巧得不得了，录音带又再次四分五裂。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有