具体描述
如果悲哀太深，人被那份悲哀充满了， 心便会失落在别处…… ～～～ 这一次，安倍晴明该如何找到已变身的源博雅？ ★〔阴阳师系列〕狂销6,000,000册的奇幻魅力，跨足影视、戏剧、电玩各界！ 日本平安时代，世界明暗未分，人、鬼、妖物杂相共处。 唯有晴明的咒、博雅的笛声，能为这人心纷扰的闇昧京城，带来有情的慰借。 橘忠季宅邸意外频传，自称「忘欢」的神秘老人前来、在院子里埋下一口缸，灾厄才就此打住。忠季心生好奇，擅自偷看缸里事物，竟是一个活生生的婴孩！自此，宅邸内又开始发生不祥之事…… 盲眼的琵琶法师蝉丸，接受旧识橘诸忠之邀，前往宅邸传授一名女子琴艺。这名女子从不开口说话，宛如失了声、也失落了心；直到有一天，她出声向诸忠说：「能请蝉丸大人前来一趟吗？」之后，缓缓道出身边冰冷气息的存在…… 源博雅受皇上之命，护送一面镜子前往藤原兼家大人住处，岂料走错方违，进入镜中世界，变成童子……这下安倍晴明该如何寻回他的「好汉子」？ 本书特色 ＊梦枕獏【阴阳师】系列作品，在日本长销1/3世纪、销破6,000,000册，堪称出版史上的不思议纪录！ ＊尽管同样是晴明宅邸的庭院与四季风情，但这回事件似乎更贴近万物，显现天地有情的余韵。虽然博雅每次都说听不懂晴明说咒的道理，这次却更为明显呈现——博雅是晴明身边最懂咒理的人。 推荐记录 ★日本长销30年，狂销6,000,000册！ ★日本《达文西杂志》读者票选第一名！ ★茂吕美耶伴随《阴阳师》系列小说十五年有感——这部系列小说的主要成分是「借妖鬼话人心」，讲述的是善变的人心，无常的人生。 ★梦枕貘——作家生涯四十週年，获「菊池宽奖」及「日本推理文学大赏」荣耀，表彰他对文学的长期耕耘。 ★被誉为〔阴阳师系列〕最疗癒的杰作！
著者信息
作者简介
梦枕獏
1951年生于神奈川县小田原市。高中时「想要出版梦一般的故事」，而以「梦枕獏」为笔名，「獏」指的是那种吃掉恶梦的怪兽。
1973年毕业于东海大学日本文学系。1977年出道文坛以降，发表「幻兽少年」、「狩猎魔兽」、「闇狩师」、「饿狼传」、「阴阳师」、「沙门空海之唐国鬼宴」等大受欢迎的系列小说。其《吞食上弦月的狮子》获日本SF大赏，《众神的山岭》获柴田鍊三郎赏。《大江户钓客传》获泉镜花文学赏与舟桥圣一文学赏，隔年再获吉川英治文学赏。
2013年，歌舞伎座上演《阴阳师—泷夜叉姬》，创下全公演满座纪录。隔年，《阴阳师—萤火卷》获读者网路票选「20岁男性阅读的时代小说」。
梦枕獏的创作主题广泛，不仅以玄怪奇幻为主，更涉及山岳、冒险等领域，写作40年来，作品被转化成电影、戏剧、手游电玩、音乐等不同形式表现，深深影响广大的读者群。2017年，梦枕獏荣获菊池宽奖及日本推理文学大赏，以表彰其长久以来对文学的贡献与重要成就。
译者简介
茂吕美耶（Moro Miya）
日本埼玉县人，生于台湾高雄市，国中毕业后返日。1986年起在中国郑州大学留学两年。网路暱称Miya，爱与读者闲话家常日本文化，深受华文读者爱戴，并建立起日本文化与华文世界的桥樑。
着作：《物语日本：剑客、忍者、幽怪谈》《明治日本》《大正日本》《战国日本》《战国日本Ⅱ：败者的美学》《欧卡桑的尖嘴儿子》《乙男蚁女》【字解日本】《茂吕美耶的历史手帐》《汉字日本》《大奥日本》
译作：【半七捕物帐】【阴阳师】《虞美人草》《扮鬼脸》《本所深川不可思议草纸》
监修：《白发鬼谈》《青蛙堂鬼谈》《鳗男鬼谈》【沙门空海之唐国鬼宴】《阴阳师》漫画版
梦枕獏
1951年生于神奈川县小田原市。高中时「想要出版梦一般的故事」，而以「梦枕獏」为笔名，「獏」指的是那种吃掉恶梦的怪兽。
1973年毕业于东海大学日本文学系。1977年出道文坛以降，发表「幻兽少年」、「狩猎魔兽」、「闇狩师」、「饿狼传」、「阴阳师」、「沙门空海之唐国鬼宴」等大受欢迎的系列小说。其《吞食上弦月的狮子》获日本SF大赏，《众神的山岭》获柴田鍊三郎赏。《大江户钓客传》获泉镜花文学赏与舟桥圣一文学赏，隔年再获吉川英治文学赏。
2013年，歌舞伎座上演《阴阳师—泷夜叉姬》，创下全公演满座纪录。隔年，《阴阳师—萤火卷》获读者网路票选「20岁男性阅读的时代小说」。
梦枕獏的创作主题广泛，不仅以玄怪奇幻为主，更涉及山岳、冒险等领域，写作40年来，作品被转化成电影、戏剧、手游电玩、音乐等不同形式表现，深深影响广大的读者群。2017年，梦枕獏荣获菊池宽奖及日本推理文学大赏，以表彰其长久以来对文学的贡献与重要成就。
译者简介
茂吕美耶（Moro Miya）
日本埼玉县人，生于台湾高雄市，国中毕业后返日。1986年起在中国郑州大学留学两年。网路暱称Miya，爱与读者闲话家常日本文化，深受华文读者爱戴，并建立起日本文化与华文世界的桥樑。
着作：《物语日本：剑客、忍者、幽怪谈》《明治日本》《大正日本》《战国日本》《战国日本Ⅱ：败者的美学》《欧卡桑的尖嘴儿子》《乙男蚁女》【字解日本】《茂吕美耶的历史手帐》《汉字日本》《大奥日本》
译作：【半七捕物帐】【阴阳师】《虞美人草》《扮鬼脸》《本所深川不可思议草纸》
监修：《白发鬼谈》《青蛙堂鬼谈》《鳗男鬼谈》【沙门空海之唐国鬼宴】《阴阳师》漫画版
图书目录
图书序言
新版推荐序
伴随《阴阳师》系列小说十五年有感
承接《阴阳师》系列小说的编辑来信通知，明年一月初将出版重新包装的第一部《阴阳师》，并邀我写一篇序文。
收到电邮那时，我正在进行第十七部《阴阳师萤火卷》的翻译工作，而且，由于晴明和博雅这两人拖拖拉拉了将近三十年的暧昧关系（中文繁体版则为十五年），终于有了一小步进展，令我陷入兴奋状态，于是立即回信答应写序文。因为我很想在序文中向某些初期老粉丝报告：「喂喂喂，大家快看过来，我们的傻博雅总算开窍了啦！」
其实，我并非喜欢阅读BL（男男爱情）小说或漫画的腐女，《阴阳师》也并非BL小说，但是，我记得十多年前，曾经在网站留言版和一些《阴阳师》死忠粉丝，针对晴明和博雅之间的暧昧感情，嬉笑怒骂地聊得鼓乐喧天，好不热闹。
说实在的，比起正宗BL小说，《阴阳师》的耽美度其实并不高。就我个人观点而言，这部系列小说的主要成分是「借妖鬼话人心」，讲述的是善变的人心，无常的人生。可是，某些读者，例如我，经常在晴明和博雅的对话中，敏感地闻出浓厚的BL味道，并为了他们那若隐若现，或者说，半遮半掩的爱意表达方式，时而抿嘴偷笑，时而暗暗奸笑。
身为译者的我，有时会为了该如何将两人对话中的那股浓浓爱意，翻译得不露骨，但又不能含煳带过的问题，折腾得三餐都以饭团或茶泡饭草草果腹，甚至一句话要改十遍以上。太露骨，没品；太含蓄，无味。所幸，这种对话不是很多。是的，直至第十六部《阴阳师苍猴卷》为止，这种对话确实不多。
然而，我万万没想到，到了第十七部《阴阳师萤火卷》，竟然出现了令我情不自禁大喊「喂喂，博雅，你这样调情，可以吗？」的对话！不过，请非腐族读者放心，这种对话依旧不是很多，况且，说不定我们那个憨厚的傻博雅，不明白自己说的那些话其实是一种调情。而能塑造出让读者感觉「明明在调情，但调情者或许不明白自己在调情」的情节的小说家梦枕大师，更令人起敬。
话说回来，不论以读者身分或译者身分来看，《阴阳师》系列小说最吸引我的场景，均是晴明宅邸庭院。那庭院，看似杂乱无章，却随着季节交替轮换而自有一番情韵。倘若我在进行翻译工作时的季节，恰好与小说中的季节相符，我会翻译得特别来劲，毕竟晴明庭院中那些常见的花草，以及，夏天吵得不可开交的蝉鸣和秋天唱得不可名状的夜虫，我家院子都有。只是，我家院子的规模小了许多，大概仅有晴明宅邸庭院的百分或千分之一吧。
为了写这篇序文，我翻出《阴阳师飞天卷》、《阴阳师付丧神卷》、《阴阳师凤凰卷》等早期的作品，重新阅读。不仅读得津津有味，甚至读得久违多年在床上迎来深秋某日清晨的第一道曙光。
此外，我也很佩服当年的自己，竟然能把小说中那些和歌翻译得那么美。不是我在自吹自擂，是真的。我跟梦枕大师一样，都忘了早期那些作品的故事内容，重读旧作时，我真的在文字中看到当年为了翻译和歌，夜夜在书桌前和古籍资料搏斗的自己的身影。啊，毕竟那时还年轻，身子经得起通宵熬夜的摧残，大脑也耐得住古文和歌的折磨。如今已经不行了，都尽量在夜晚十点上床，十一点便关灯。因为我在明年的生日那天，要穿大红色的「还历祝着」（红色帽子、红色背心），庆祝自己的人生回到起点，得以重新再活一次。
如果情况允许，我希望能够一直担任《阴阳师》系列小说的译者，更希望在我穿上大红色背心之后的每个春夏秋冬，仍可以自由自在穿梭于晴明宅邸庭院。
茂吕美耶
于二○一七年十一月某个深秋之夜
伴随《阴阳师》系列小说十五年有感
承接《阴阳师》系列小说的编辑来信通知，明年一月初将出版重新包装的第一部《阴阳师》，并邀我写一篇序文。
收到电邮那时，我正在进行第十七部《阴阳师萤火卷》的翻译工作，而且，由于晴明和博雅这两人拖拖拉拉了将近三十年的暧昧关系（中文繁体版则为十五年），终于有了一小步进展，令我陷入兴奋状态，于是立即回信答应写序文。因为我很想在序文中向某些初期老粉丝报告：「喂喂喂，大家快看过来，我们的傻博雅总算开窍了啦！」
其实，我并非喜欢阅读BL（男男爱情）小说或漫画的腐女，《阴阳师》也并非BL小说，但是，我记得十多年前，曾经在网站留言版和一些《阴阳师》死忠粉丝，针对晴明和博雅之间的暧昧感情，嬉笑怒骂地聊得鼓乐喧天，好不热闹。
说实在的，比起正宗BL小说，《阴阳师》的耽美度其实并不高。就我个人观点而言，这部系列小说的主要成分是「借妖鬼话人心」，讲述的是善变的人心，无常的人生。可是，某些读者，例如我，经常在晴明和博雅的对话中，敏感地闻出浓厚的BL味道，并为了他们那若隐若现，或者说，半遮半掩的爱意表达方式，时而抿嘴偷笑，时而暗暗奸笑。
身为译者的我，有时会为了该如何将两人对话中的那股浓浓爱意，翻译得不露骨，但又不能含煳带过的问题，折腾得三餐都以饭团或茶泡饭草草果腹，甚至一句话要改十遍以上。太露骨，没品；太含蓄，无味。所幸，这种对话不是很多。是的，直至第十六部《阴阳师苍猴卷》为止，这种对话确实不多。
然而，我万万没想到，到了第十七部《阴阳师萤火卷》，竟然出现了令我情不自禁大喊「喂喂，博雅，你这样调情，可以吗？」的对话！不过，请非腐族读者放心，这种对话依旧不是很多，况且，说不定我们那个憨厚的傻博雅，不明白自己说的那些话其实是一种调情。而能塑造出让读者感觉「明明在调情，但调情者或许不明白自己在调情」的情节的小说家梦枕大师，更令人起敬。
话说回来，不论以读者身分或译者身分来看，《阴阳师》系列小说最吸引我的场景，均是晴明宅邸庭院。那庭院，看似杂乱无章，却随着季节交替轮换而自有一番情韵。倘若我在进行翻译工作时的季节，恰好与小说中的季节相符，我会翻译得特别来劲，毕竟晴明庭院中那些常见的花草，以及，夏天吵得不可开交的蝉鸣和秋天唱得不可名状的夜虫，我家院子都有。只是，我家院子的规模小了许多，大概仅有晴明宅邸庭院的百分或千分之一吧。
为了写这篇序文，我翻出《阴阳师飞天卷》、《阴阳师付丧神卷》、《阴阳师凤凰卷》等早期的作品，重新阅读。不仅读得津津有味，甚至读得久违多年在床上迎来深秋某日清晨的第一道曙光。
此外，我也很佩服当年的自己，竟然能把小说中那些和歌翻译得那么美。不是我在自吹自擂，是真的。我跟梦枕大师一样，都忘了早期那些作品的故事内容，重读旧作时，我真的在文字中看到当年为了翻译和歌，夜夜在书桌前和古籍资料搏斗的自己的身影。啊，毕竟那时还年轻，身子经得起通宵熬夜的摧残，大脑也耐得住古文和歌的折磨。如今已经不行了，都尽量在夜晚十点上床，十一点便关灯。因为我在明年的生日那天，要穿大红色的「还历祝着」（红色帽子、红色背心），庆祝自己的人生回到起点，得以重新再活一次。
如果情况允许，我希望能够一直担任《阴阳师》系列小说的译者，更希望在我穿上大红色背心之后的每个春夏秋冬，仍可以自由自在穿梭于晴明宅邸庭院。
茂吕美耶
于二○一七年十一月某个深秋之夜
图书试读
缸博士
据说，那名老爷爷于某日突然出现，如此问道：「你们有何困难吗……」
老爷爷背上用绳子绑着一口大缸子。
是个打扮肮脏的老人。身上的窄袖便服已破烂不堪，白发、白须，脸上皱纹很深。
老人自称忘欢。
最初同忘欢谈话的人是橘忠季的下人，名叫政之。
政之在大门前发现了无所事事走动的老人。
听说那老人背着缸子不时向大门内张望，口中嘟嘟囔囔：
「原来如此……唔，唔。」
政之觉得可疑，上前问老人：
「有什么事吗？」
老人反倒问政之：
「你们很为难吗？」
「为难？」
「是，你们不是很为难吗？」
确实是很为难。
为难的是主人橘忠季。
说正确点，是以忠季为首，宅邸内所有人都很为难。
然而—
「您怎么知道这事？」政之问。
「因为我看到了。」
「看到什么？」
「看到许多东西紊乱不堪。大地的龙脉、宅邸的气……」
老人轮流望着天空与大地，如此说。
「您是说，您可以看到这些东西？」
「是。」
「这些东西紊乱不堪？」
「没错。」
「紊乱不堪又会怎么样呢？」
「贵府会产生不祥。平日不足多虑的小事……例如，只不过摔了一跤却会受重伤，
或者有人染上大病，或是遗失、打碎珍贵物品……」
「唔。」政之的声音哽在喉头。
这些事，他心里都有数。
「如果视而不见，恐怕不久又会有人丧命……」
老人口吻温和，说的内容却相当骇人。
最近宅邸内有名乳母不小心摔了一跤，不知是不是手没撑好，竟然折断了右腕骨；另一名家仆在庭院摔倒，脸撞到岩石，磕断牙齿。
主人忠季也患上不明缘由的病，这十天来一直卧病在床。
连忠季珍惜的皇上赐予的笙也不翼而飞。
类似的意外在这半年来还有好几件，忠季的父亲道忠也于一个月前刚病逝。
「您说不久又会……是什么意思呢？」
「这个，到底会是什么意思呢……」
不知是装煳涂还是卖关子—总之，老人的意思是，目前卧病在床的主人忠季也许会丧命。
「喂，您叫什么名字？」
「我叫忘欢。」
政之听了对方名字，先进屋里向主人忠季报告。
忠季虽说卧病在床，却并非无法动弹。
据说，那名老爷爷于某日突然出现，如此问道：「你们有何困难吗……」
老爷爷背上用绳子绑着一口大缸子。
是个打扮肮脏的老人。身上的窄袖便服已破烂不堪，白发、白须，脸上皱纹很深。
老人自称忘欢。
最初同忘欢谈话的人是橘忠季的下人，名叫政之。
政之在大门前发现了无所事事走动的老人。
听说那老人背着缸子不时向大门内张望，口中嘟嘟囔囔：
「原来如此……唔，唔。」
政之觉得可疑，上前问老人：
「有什么事吗？」
老人反倒问政之：
「你们很为难吗？」
「为难？」
「是，你们不是很为难吗？」
确实是很为难。
为难的是主人橘忠季。
说正确点，是以忠季为首，宅邸内所有人都很为难。
然而—
「您怎么知道这事？」政之问。
「因为我看到了。」
「看到什么？」
「看到许多东西紊乱不堪。大地的龙脉、宅邸的气……」
老人轮流望着天空与大地，如此说。
「您是说，您可以看到这些东西？」
「是。」
「这些东西紊乱不堪？」
「没错。」
「紊乱不堪又会怎么样呢？」
「贵府会产生不祥。平日不足多虑的小事……例如，只不过摔了一跤却会受重伤，
或者有人染上大病，或是遗失、打碎珍贵物品……」
「唔。」政之的声音哽在喉头。
这些事，他心里都有数。
「如果视而不见，恐怕不久又会有人丧命……」
老人口吻温和，说的内容却相当骇人。
最近宅邸内有名乳母不小心摔了一跤，不知是不是手没撑好，竟然折断了右腕骨；另一名家仆在庭院摔倒，脸撞到岩石，磕断牙齿。
主人忠季也患上不明缘由的病，这十天来一直卧病在床。
连忠季珍惜的皇上赐予的笙也不翼而飞。
类似的意外在这半年来还有好几件，忠季的父亲道忠也于一个月前刚病逝。
「您说不久又会……是什么意思呢？」
「这个，到底会是什么意思呢……」
不知是装煳涂还是卖关子—总之，老人的意思是，目前卧病在床的主人忠季也许会丧命。
「喂，您叫什么名字？」
「我叫忘欢。」
政之听了对方名字，先进屋里向主人忠季报告。
忠季虽说卧病在床，却并非无法动弹。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有