著者信息
作者简介
杨琇惠(Cristina Yang)
民国六十年生,台北人,射手座。
十五岁时,移民阿根廷,旅居他乡六年。在经由异国文化的洗礼后,豁然照见自己,并开启了探索原乡的旅程,而「中文」竟成了「回家」唯一的一条路。
「回家」的路虽然遥远,但是有「中文」相伴,再远,都会有到的那一天。
现职:台北科技大学华语文中心主任
学历:台湾师范大学国文所博士
教授课程:庄子、中国思想史、佛学与人生、《西游记》、儿童文学及外借生华语。
e-mail:hhyang@ntut.edu.tw
ผู้เขียน รศ.ดร.หยาง ซิ่ว ฮุ่ย (Cristina Yang)
ราศีธนู เกิดปี 1971 ณ เมืองไทเป
อายุ 15 ปี ย้ายไปประเทศอาเจนติน่า และพำนักที่นั้น 6 ปี ผ่านการซึบซับวัฒนธรรมในต่างแดน จึงมองเห็นคุณค่าของวัฒนธรรมจีน และเริ่มเดินทางค้นหาวัฒนธรรมในบ้านเกิด “ภาษาจีน” จึงเปรียบเสมือน เส้นทางในการเดินทาง “กลับบ้าน”
แม้ว่าการเดินทางจะยาวไกล แต่มี “ภาษาจีน” อยู่เคียงข้าง แม้จะไกลแค่ไหน จะต้องมีวันใดวันหนึ่งที่เดินทางถึงบ้านเกิด
ตำแหน่งปัจจุบัน:ผู้อำนวยการศูนย์ภาษาจีนแห่ง National Taipei University of Technology
ประวัติการศึกษา:PhD, Department of Chinese, National Taiwan Normal University
ความเชี่ยวชาญ:Chinese philosophy, Buddhism philosophy, Chinese literature culture, Child literature, Chinese Learning
e-mail:hhyang@ntut.edu.tw
译者简介
ผู้แปล : ญาณินท์ ทัศนะบรรจง (刘文华)
ราศีมังกร เกิด ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ตำแหน่งปัจจุบัน:ฝ่ายบริหารโรงเรียนอนุบาลกลมเกลียว กรุงเทพฯ
ประวัติการศึกษา:
- ปริญญาตรี: วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- หลักสูตรภาษาจีน(ระดับสูง) คณะการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เมืองหางโจง ประเทศจีน / ผ่านการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน ระดับ 6 (HSK 6)
- ปัจจุบัน กำลังศึกษาระดับปริญญาโท หลักสูตรเทคโนโลยีการศึกษา(หลักสูตรภาษาจีน)
ณ National Taipei University of Technology (Taipei Tech) เมืองไทเป ประเทศไต้หวัน
Contact : www.klomkleoschool.ac.th
yanin@klomkleoschool.ac.th