《时代华语》丛书由淡江大学华语中心周湘华主任发起,并成功结合辅仁大学、文藻外语大学、慈济大学、国立台北教育大学、中国文化大学、逢甲大学等校华语文中心之力,共同筹划,一校负责编写一册,全套丛书共有七册,其间经循环式校际审查,七校均投入相当大的精力与时间,方正式推出试教版。试教版出版后,提供试教回馈单,请使用的授课教师给予建议,以作为正式版的修改依据与参考。在有限的时间内及各方期待下,第一册编辑群竭尽心力进行修改,正式版本在2019年3月问世了。
第一册由淡江华语中心负责编写,颜雪芬、袁宁均及陈怡攸三位老师担任主编,编辑群成员有颜廷、黄珊珊、林靓晔、周文娟、王政渝、陈玉明、李晓玲等七位老师。此外,另有杨惠琳老师加入整合试教回馈意见;徐瑞贞、雷燕玉、董秀琳三位老师负责审修教师手册;黄舒齐、汤謦华、刘觉华三位老师负责建立并管理数位平台。作为《时代华语》丛书先锋,老师们群策群力,共同完成第一册正式版本实体与线上的出版任务。
《时代华语》丛书在词汇方面,以台湾国家华语测验推动工作委员会所制定之八千词为主,按词汇等级置于各册之中,间或因对话情境之所需,少量词汇非按词表等级,但均经编辑老师专业判断,为该程度学生所能理解之词汇。此外并适时增加高频且实用的词汇,用以提升学习者对于真实情境的理解能力与应用能力。
《时代华语》丛书根据《华语八千词》表所列之词汇,词汇量丰富是一大特点,第一册採识写分流的教学模式,制定「认读词」,以帮助学生渐进式习写汉字。以下说明「认读词」之制定依据与原则:
‧认读词制定依据:1.单课汉字数量;2.单字习写的难易度;3.单字在第一册出现的次数;4.单字书写的实用度。
‧认读词制定原则: 1.认读以「词」为单位; 2.平衡各课写字量,避免单课写字量过大;3.生词表中的「认读词」以异色字体分别。
‧认读词提醒事项:
- 习写难度较高的常用字,不一定第一次出现时即列为习写字,如:学。
「学」在第一册生词中出现十二次,前两次为认读字,第三次方列为习写字。
2.为平衡单课写字量,非当课主要生词,不一定第一次出现时即列为习写字,如:请问。
「请」在第一册生词中出现三次,第二次方列为习写字。
「问」在第一册生词中出现四次,第二次方列为习写字。
3.习写难度较高,书写机率不高的汉字,列为「认读词」,如「体」、「博」。
4.国名和地方名,除「台北」外,一律列为「认读词」,授课老师可自行决定是否令学生习写。
5.「认读词」仅为建议,若经授课教师评估,学生能习写所有汉字,不在此限。
在语法点选择方面,《时代华语》丛书亦採取循序渐进的方式,由浅入深,由易而难。第一册共选用78个语法点,为配合语法说明,使用语法展示框形式,在框内置放标准例句,清楚显示语顺,让初学者更容易借由视觉学习并掌握各个句式的语序。此外并弹性在语法展示框右侧或下方使用图示,以帮助教师解说及学生学习。
第一册除课本以外,尚有作业本、汉字习写本,让学生有充分的练习机会;并出版教师手册,逐课提供教学目标、语法进一步说明、教案、课本练习题参考解答、作业本参考解答及作业本听力文本,便于授课老师掌握教学内容。除以上实体出版品,尚建立数位平台,制作生词语法简报、短文速读动画简报、学习单、Quizlet、Kahoot、单课延伸影片及重点语法教学影片,节省教师备课时间,期使教学更为顺利。另有线上音档,包含生词及生词例句、语法例句、对话、短文和作业本听力测验,教师和学生可使用手机扫描QR Code ,或以手机AR程式直接扫描课本上的对话、短文,即可收听音档。
感谢所有参与试教并给予回馈的教师们,教师们的意见是我们迈向理想的动力和依据,有了这些宝贵建议,编辑群倾全力择善修改。正式版推出后仍欢迎各界不吝指正,提供具体教学建议,使本教材日臻完善,并顺利将台湾优质华语文教育推向国际。
时代华语第一册主编 颜雪芬 袁宁均 陈怡攸