文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

圖書介紹


文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲

簡體網頁||繁體網頁
作者
出版者 齣版社:遠足文化 訂閱齣版社新書快訊 新功能介紹
翻譯者 譯者: 鳳氣至純平, 許倍榕
出版日期 齣版日期:2019/05/22
語言 語言:繁體中文



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-27

類似圖書 點擊查看全場最低價

圖書描述

明治維新150週年重磅之作
250張圖片管窺一百多年前日本的庶民生活
 
  從大學時代開始觀察水溝蓋的「路上觀察之神」林丈二,研究日本明治文化長達三十五年,他以「街頭視綫」觀察明治時代的插畫,在時光旅行中迴到明治時代,從那裏看到瞭「日本的現在」。

  在這麼長的時間裏,他跑遍日本的國會圖書館、江戶東京博物館圖書室,閱讀明治時代新聞記事、插繪與廣告,並參考江戶明治時代以來的「風俗誌」、「生活世相史」、「文化史」等參考文獻,然後整理資料及輸入電腦,建立起自己的資料庫。本書的書寫即是以這個龐大的資料庫為基礎,透過當時報章雜誌連載小說的插畫,來解讀和推測明治初期到中期,100到140年前日本人的生活樣貌和變化。

  那時曾齣現「附插畫的報紙」,如《東京繪入新聞》、《繪入朝野新聞》等,從報紙名稱「繪入」(插圖)可知,是以「畫」為賣點。林丈二利用明治初期到1930年代日本的新聞(報紙)、雜誌裏的「插繪」和「廣告」,配閤報紙社會新聞紀事,發揮豐富的想像與聯想,以「偵探」般的觀察力找齣插畫裏的蛛絲馬跡,仔細探究和挖掘其中各種物品和潛藏的故事,並深入分析那個年代的特徵與社會氛圍,從而建構其獨樹一格的「丈二流」日本明治時代的文明開化史。

  本書開頭是幾篇關於理發、洗發的文章,當時日本有句話「拍拍散切頭便會聽到文明開化的聲音」,於是「斷發=散切頭」成瞭文明開化的象徵。當時民眾剪掉丁髷後,感到頭部有些空蕩,因此日本男子開始流行戴帽子,但穿著卻仍維持原本的和服,而呈現「和洋混搭」不協調的模樣。可知在文明開化(=西洋化)的過程中,不少日本人感到相當睏惑和遲疑,也做瞭各種「和洋摺衷」的嘗試,譬如使用有色眼鏡、口罩、濛麵、圍巾、手帕、腳踏車等。

        值得一提的是,林丈二的視綫也投嚮貧窮階級,書中幾個章節描述「裏長屋」的生活樣貌,如〈長屋的保母〉、〈貧窮與病人〉、〈貧窮中的餘裕〉等,藉此強調並非所有的人都能立即享受到文明開化的結果。可見林丈二嘗試從各種視角重新詮釋「文明開化」,呈現庶民的多元樣貌。

        這個年代正是文明開化的過渡期,一些鄉下齣身的日本人從未體驗都市的文明生活,依然生活在舊時代的環境裏。譬如日本人對裸體的認知,也是在明治維新後齣現瞭變化。當時在日本的西方人常在文章中提到,當他們看到日本無論男女都大剌剌地在戶外裸露身體,無不感到驚訝。而事實上,日本開始統治颱灣後兩個月,也就是1895年8月,當局曾對在颱日人發布命令,明訂「禁止露齣胯下外齣」,可知早期來颱的日本人當中,仍然有不少人維持著原本的生活習慣。

  進入明治時代後,不少浮世繪師成為報章雜誌新媒體的插繪繪師。本書中引用的新聞插繪師,如歌川國鬆、水野年方、鬆本洗耳等人,即是明治時代的浮世繪師,他們仍然依循江戶時代浮世繪的描繪方式,隻不過他們的插繪不再是「錦繪」式的多色彩浮世繪,而是因應明治時代報紙的印製方式,繪製黑白色調的插畫。他們以明治時代一般庶民生活景緻作為題材的「浮世繪」風格插繪作品,下筆細膩生動而寫實,正好提供觀察力敏銳的林丈二詮釋明治庶民「文明開化」的最佳史料。

  日本在明治時代曆經文明開化的變革,而逐漸形成今天日常生活的習慣。文明開啓瞭新世界的大門。這是一百多年前日本人的日常,我們從明治時代的插畫摸索他們生活中的故事。未知的綫索藏在報紙的插畫裏,再次重現在我們的眼前。

名人推薦

  林承毅(颱北路上觀察學會會長&林事務所執行長)   
  陳永峰(東海大學日本區域研究中心主任)
  蔡錦堂(師大颱灣史研究所退休教授)

  (依姓氏筆畫)

著者信息

作者簡介    

林丈二


  文字工作者、隨筆傢、明治文化研究者、路上觀察學傢。

  1947年生於東京,畢業於武藏野美術大學。他從小學開始便已流露齣調查迷的特質,大學時注意到水溝蓋,從日本為起點觀察全世界的水溝蓋,後來集結為《水溝蓋(日本篇)》、《水溝蓋(歐洲篇)》等書。

  他是「路上觀察學會」的發起人之一,近年與「青年文京建築會」閤作舉辦街頭散步和展示等活動。著有《走在義大利》、《走在法國》、《型錄.有點陳舊的生活雜貨》、《明治破銅爛鐵博覽會》、《騷動東京的動物們》等。此外,他與林節子一同負責一些著作的註解插畫,包括:築摩書房的《明治的文學》(共二十五捲)、あすなろ書房的《希望小學時期就讀過的文學》(共六捲)、《希望中學時期就讀過的日本文學》(共十捲)、《希望中學時期就讀過的哲學》(共八捲)。

譯者簡介

鳳氣至純平


  日本橫濱人。成功大學颱灣文學所博士,現為文藻外語大學日本語文係兼任助理教授。著有:《失去故鄉的人:灣生的戰前與戰後》(2019),閤譯有《同化的同床異夢:日治時期颱灣的語言政策、近代化與認同》、《神國日本荒謬的決戰生活:一切都是為瞭勝利!文宣與雜誌如何為戰爭服務?大東亞戰爭下日本的真實生活》、《傳說的高砂族》、《文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲》等。

許倍榕

  颱南人。成功大學颱灣文學所博士,現為成功大學人文社會科學中心博士後研究員。閤著有《望鄉:父親郭雪湖的藝術生涯》(2018),閤譯有《神國日本荒謬的決戰生活:一切都是為瞭勝利!文宣與雜誌如何為戰爭服務?大東亞戰爭下日本的真實生活》、《傳說的高砂族》、《文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲》等。

 
文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

圖書目錄

導讀 蔡錦堂
譯序 鳳氣至純平
前言 開化的外行人
 
說到文明開化,就是散切發啦
◆明治四年的散發店?
 
女梳頭師完全沒變
◆各種牛奶廣告
 
在簷廊上洗發
◆關於湯屋
 
夏季客人的款待之道
待閤的置帽處
◆明治男子喜愛帽子
 
冰店的季節
◆冰店─夏天的樂趣
 
雨天的裝扮
◆下雪天的傘
 
長屋的小保姆
◆洗耳筆下的狗
 
貧窮與病人
 
貧窮中的餘裕
 
裏長屋的玄關是廚房
◆長屋的門禁
 
哇,手槍吔!
◆明治時代的手槍
 
身穿襯衫的書生
◆書桌上的孔雀羽毛
 
圍巾與手帕
咬手帕!
◆hankechi 或 hankachifu 的廣告
 
女學生與腳踏車
◆飆啊!飆啊!洗耳的腳踏車
 
有色眼鏡是什麼顔色呢?
濛麵女
◆頰冠賊
 
謎樣的黑色口罩 
◆阿染感冒與印振圓左衛門
 
護士的室內拖鞋
 
外行人的後記
譯註
參考文獻
 

圖書序言

女學生與腳踏車(節錄)
 
◆腳踏車與藝妓
 
雖然有各種說法,但腳踏車大約是在明治三年左右首度進入日本。當時有人描述「踩腳踏闆便會慢慢啓動」。在此僅列舉腳踏車與女性相關的事情。
 
在上述那位韆金小姐車禍的新聞之後,就沒有再看到其他女性騎腳踏車的報導瞭。然而,根據明治三十一年七月十一日《讀賣新聞》的投書內容:「在新橋很著名的小鬆屋阿越 ,近日不知怎麼地開始練習騎腳踏車,束發配上紫色袴,發齣驚人的號令聲 ,在狹窄的巷弄裏騎來騎去。聽說腳踏車練習場在河邊市場的河內屋前麵。」
 
下一幅畫應該便是這位「新橋阿越」,訪日的法國畫傢畢戈(Bigot)在同年九月畫瞭一張圖,描繪背著三味綫、撩起和服裙尾,以這種「難看的姿態」騎腳踏車的新橋藝妓。我想實際上沒有背著三味綫,但因為阿越是十分齣名的藝妓,因此當時應該相當轟動吧。
 
包括藝妓在內,一般庶民練習騎腳踏車時,通常一開始都是先尋找空地,或在專用練習場繞來繞去。這些設施都備有租用腳踏車,而且在明治十二年左右已經有腳踏車齣租店,因此齣現瞭租車後馬上騎到大馬路而造成問題的人。
 
◆藝妓的挑戰精神
 
新橋阿越年齡不詳,但應該是十八至二十歲之間。和前述的良傢子女「花子」年齡相仿,正可謂「當代女子」。不僅如此,這個時代的藝妓認為標新立異也是纔藝之一,因此不時抱有這種挑戰的精神。
 
例如明治五年二月的《新聞雜誌》第三十二號記載:「這陣子柳橋的歌妓(即藝妓)阿亭進入橫濱高鳴的學校學習英學。在遊樂圈子裏齣現這種奇特的女性是很稀奇的。」此處的英學,是指英語會話。同年一月的《日要新聞》也報導瞭橫濱穿西服的藝妓,不難想像會引起不少話題。
 
抱著標新立異心態的藝妓,她們的挑戰之一便是明治三十一年的「腳踏車」。事實上,這一年日本社會也流行騎腳踏車,當時齣現一篇令人在意的投書。和這位「阿越」挑戰騎腳踏車的同年,明治三十一年十月一日的《讀賣新聞》記載:「江副商店販售的捲煙CYCLE盒子背麵,印有外國女性騎腳踏車的圖案,仔細一看,是男性的騎車方式。──煙草愛好者」報紙上經常刊登「CYCLE」(明治三十年十二月開始販售)的廣告,但廣告欄並沒有登載背麵的圖片,也隻能想像瞭。

圖書試讀

None

文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024


文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024




想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

類似圖書 點擊查看全場最低價

文明開化來瞭:與路上觀察之神一同翻閱明治時代的生活畫捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特書站 版權所有