☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　《童年》道出了孩提时期的无忧无虑，《诚挚的友谊》以细致感性的目光阐述人际关系，这一次，桑贝要来歌颂音乐和音乐家。在他和马克・勒卡彭提耶的对话里，桑贝透露了自己对爵士乐的热情，对德布西（Achille-Claude Debussy）的喜爱，以及对雷・旺图拉（Ray Ventura）乐队的崇拜，这些人「拯救了他的生命」。

　　他是梦想成为钢琴家的幽默画家，在书中，他娓娓述说他如何与艾灵顿公爵（Duke Ellington）、拉威尔（Maurice Ravel）、德布西、萨提（Erik Satie）共进幻想的晚宴；他在波尔多一家店里第一次听唱片时多么感动；他对保罗・米斯哈基（Paul Misraki）或夏勒・特内（Charles Trenet）的喜爱永不枯竭，因为他们的歌曲「触及优雅，在轻盈隐约出现之前」。

　　透过这些未曾发表的画作，桑贝向职业或业余的音乐家、初学音乐的孩子与令人感动的大人们，致上他的仰慕之情。

　　我们该为人生的选择感到欢喜，还是叹息？每个人显然都有自己的想法。可是曾经在几千幅画作上署名的尚－雅克・桑贝，竟然毫不犹豫地说他宁愿当音乐家，而一切迹象却又让人不得不相信。自从那天晚上，他偷听了爸妈的收音机，听到广播里的保罗・米斯哈基（Paul Misraki），自从他「疯狂、惊呆地」迷上德布西的〈月光〉（Clair de lune），自从他成了艾灵顿公爵的「疯狂情人」，自从他在每波尔多，在个礼拜都会去的少年之家的钢琴上，成功弹奏出盖希文（Gershwin）的〈我爱的男人〉（The man I love）后，这个少年就开始梦想他的人生，想像他有一天可以加入雷・旺图拉的乐队。

　　家庭环境让他无从选择，他一路尝试在巴黎的报刊上发表幽默画，后来终于出版了画册，也为着名的《纽约客》（New Yorker）杂志工作。「我们总在挑选职业的时候心烦意乱，无法像拥抱自己的爷爷那样拥抱工作。」安德烈・霍恩涅（André Hornez）如是唱着。

　　成功不会将热情抹去。一如往昔，尚－雅克・桑贝依然忠于「拯救了他的生命」的这些人：艾灵顿公爵、德布西、拉威尔，他也乐于承认他对夏勒・特内、保罗・米斯哈基、蜜黑叶（Mireille）或米榭・勒格杭（Michel Legrand）的喜爱。

　　如果有读者感到困惑，本书选图的方向为何如此专断，如此不可动摇？您将会看到，这些未曾发表的画作可以让人明白，桑贝的才华和他喜爱的音乐之间有非常深刻的关系。书中处处可见，赞美之情牵引着画作的线条，轻盈以甜美的方式降临，欢乐制伏了绝望。幻想和梦，在前方守候。

　　该为桑贝的艺术之路感到欢喜，还是发出叹息？漫画家斯坦伯格（Steinberg）喜欢说他自己是「一个画图的作家」。请容我借此作答：桑贝，他或许可说是「一位画图的音乐家」，一位拥有摇摆乐风（swing）的画家。

作者简介

尚-雅克‧桑贝（Jean-Jacques Sempé）

　　生于1932年波尔多市。自1960年代展开创作生涯，至今出版超过40部作品集。其中包括令人印象深刻的角色，如尼古拉（Le Petit Nicolas，勒内‧戈西尼〔René Goscinny〕合着）、马塞林（Marcellin Caillou）、哈伍勒（Raoul Taburin）。他的创作中最不可或缺的元素是：优雅的幽默中带点隐喻及高明的讽刺，利用令人会心一笑的反讽，表现人性的缺点与瑕疵。目前与知名杂志《快讯周刊》（L'express）、《电视全览》（Télérama）、《纽约客》（New Yorker）固定合作插画。曾于纽约、伦敦、慕尼黑、萨尔斯堡成功举办个展，作品已售出德国、英国、美国、义大利、中国、韩国与俄罗斯等多国版权，是全世界最受欢迎的知名漫画/插画家。

译者简介

尉迟秀

　　1968年生于台北，曾任报社文化版记者、出版社文学线主编、辅大翻译学研究所讲师、政府驻外人员，现专事翻译，兼任辅大法文系助理教授。

　　译有《生命中不能承受之轻》、《笑忘书》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《恋酒事典》、《渴望之书》（合译）、《HQ事件的真相》、《马塞林为什么会脸红？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等书，近年开始投入童书及人文科学类的翻译。
 

马克・勒卡彭提耶：您一直梦想要成为音乐家吗？

尚－雅克・桑贝：当然啊！不过您的问题就像在问：我经常去天主教的少年育乐中心，那我有没有梦想要成为圣彼得的好朋友？当然有，我很想跟圣彼得当好朋友啊，只要我们有共同的兴趣就好。（笑）

－您会梦想要遇见您崇拜的音乐家吗？这些人曾经写出让您如此着迷的音乐，您会梦想对他们有更多的认识吗？

－有一次，我做了一件非常疯狂的事，我到现在都还不知道自己为什么会这么做，不过这件事对年轻时候的我还是很重要。我听到贾克琳・弗杭索瓦（Jacqueline François）唱的一首歌，是音乐家保罗・杜宏（Paul Durand）写的……收在一张叫做《夜间舞会》（Bal de nuit）还是《小乐手》（Le Petit Musicien）的唱片里。「夜间舞会，小乐手回到他家……」之类的。在这张唱片的最后，有一个音乐动机（motif musical）我觉得非常漂亮。我想办法找到宝丽多（Polydor）唱片公司的地址……我写信去公司给保罗・杜宏先生，跟他说：「先生，在您为贾克琳・弗杭索瓦伴奏的编曲里，最后的部分有一个音乐动机实在太棒了，或许可以写成一首非常美的歌。」几年之后，我在收音机听到保罗・杜宏接受採访，他说：「有一次，有人写信跟我说：您应该用这个音乐动机写成一首歌……」我吓了一跳。

－他听了您的建议……

－应该也有其他人跟他说过……

－您为音乐疯狂，可是您却画画……

－我画画，为什么？因为得到一张纸和一枝铅笔，比得到钢琴容易。

－可是您一直梦想有一天可以做音乐？

－是啊，是啊，一直都是。我告诉自己，我会去巴黎，我会变成雷・旺图拉的好朋友，他的那些乐手会教我音乐，我会跟他们一起演奏。

－可是，奇怪的是，您没有付诸行动，您其实可以写信给雷・旺图拉……

－我不知道该怎么做！

－音乐，在您童年的这个阶段，并没有被当成非做不可的事。

－就像运动，我也很喜欢……可是要做运动，得要有运动鞋，得要有装备。这都是同一回事，都是在作梦，所以我才会开始……

－……去游泳……

－……可是我一点也不喜欢。

－然后您也画画……却一直梦想要做音乐？

None

拥有摇摆乐风的画家：桑贝 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价