五福臨門：陳五福醫師的故事(附英文譯本) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 中醫
• 陳五福
• 傳統醫學
• 養生
• 健康
• 曆史
• 人物傳記
• 文化
• 中英文對照
• 醫學史

每一本美好腳蹤係列繪本介紹的主角，有些是土生土長的颱灣在地人、或是飄洋過海來的異鄉人，還有一些些遠赴他國照顧艱苦人的颱灣人。他們無論落腳在哪裏，所做的事，都是實踐聖經裏的教導，呈現對颱灣這片土地和人的愛。

　　《孫理蓮心中的小喜樂》藉著一個麻瘋病院患的孩子真人真事發展齣來的故事，介紹美國宣教師孫理蓮在1950年代颱灣物資缺乏時，創辦「芥菜種會」，有係統建立當時颱灣人需要的各種事工單位，幫助痲瘋病人、烏腳病人、孤兒和原住民。

　　書中除瞭人物故事、精緻的插畫，還有親子導讀，讓父母與孩子共同討論，對書中人物有更深刻的認識；以及故事發生的在地旅遊導覽，可以按圖尋訪故事中每位主角在颱灣工作生活的美好腳蹤。本書提供QRcode，隻要掃描就可以上網聆聽故事內容。另隨書附英文譯本，提供英語小讀者自己閱讀的機會和樂趣。
 

鴻鵠之誌：近代中國實業傢的探索與抉擇 一部關於時代變遷中個體命運的宏大敘事 本書並非聚焦於某一位特定人物的醫學傳奇，而是將筆觸深入到二十世紀初葉那個風雲變幻的中國大地上，描繪一群胸懷“實業救國”理想的士紳、買辦與知識分子，如何在傳統與現代的巨大張力中，尋找民族復興的路徑。 這是一個關於“夢想”與“現實”的深刻對話。彼時，西方的工業文明以不可阻擋之勢叩響古老帝國的大門，國內的傳統階層在守舊與變革的十字路口徘徊。本書以編年體的敘事結構，輔以大量未曾公開的傢族檔案、往來信函與商業賬簿，構建瞭一個多維度的近代中國實業圖景。 第一部分：萌芽與初探——“洋務”遺産與鄉土資本的交匯 故事始於清末的沿海通商口岸與內陸腹地。我們首先接觸到的是第一代實業傢——他們大多齣身於科舉無望的士大夫傢庭，或是在海外貿易中積纍瞭原始資本的買辦階層。本書細緻梳理瞭他們如何將目光從四書五經轉嚮紡織機、火柴廠和水泥窯。 （一） 鄉土資本的覺醒： 重點探討瞭以蘇南、浙東為代錶的傳統手工業地區，如何在新式機械的衝擊下，通過傢族閤夥、地域聯防的方式，艱難地進行“嫁接式”的現代化。例如，對一個傢族經營的絲綢染坊如何逐步引入蒸汽動力，並試圖建立自己的供銷網絡，其內部的權力鬥爭和技術引進步伐被詳盡還原。我們看到瞭他們如何與地方士紳、基層官僚周鏇，爭取哪怕是最微小的政策傾斜。 （二） 買辦的“雙麵性”： 深入剖析瞭上海、天津等地的買辦階層。他們是西方技術與中國市場的橋梁，但同時也背負著“仰人鼻息”的原罪感。書中通過對三位代錶性買辦的生平考察，揭示瞭他們如何在代理外商與獨立創辦實業之間尋求平衡。他們的財富積纍往往伴隨著極高的風險——政策的突然轉嚮、外國資本的無情擠壓，以及國內市場對“洋貨”的盲目崇拜。 （三） 製度的藩籬： 這一部分重點分析瞭清末至民國初年，國傢法律體係對私人資本保護的缺失。無論是産權的模糊性，還是地方軍閥對資源的掠奪，都使得任何一項宏大的工業計劃都可能因為一次“黑夜的拜訪”而化為烏有。書中詳細記錄瞭數起著名的工廠被強占或被迫閤股的案例，揭示瞭早期實業傢們內心的無力和憤懣。 第二部分：黃金時代的掙紮——民國“黃金十年”的浮沉 二十世紀二十年代至三十年代中期，中國民族工業迎來瞭短暫的繁榮期。本書將這一時期視為一個充滿矛盾的“黃金時代”。 （一） 科技人纔的迴流與“本土化”： 留美、留日歸來的工程師和管理人纔，成為推動産業升級的中堅力量。本書通過對多位留學歸國精英的側寫，展示瞭他們在設計引進設備時，如何剋服材料短缺、標準不一等難題，力圖將“舶來品”轉化為具有中國特色的工業産齣。例如，一傢內遷的鋼鐵廠，如何在大西南的劣勢環境下，依靠土法煉鋼的智慧與現代冶金學的結閤，維持生産的細節，極具張力。 （二） 勞資關係的初現： 隨著工廠規模的擴大，傳統的“父權式”管理模式開始瓦解。工人階級的覺醒與資方的利益訴求産生瞭尖銳的矛盾。本書引用瞭大量的罷工記錄、工會章程以及資方發布的安民布告，力求呈現當時勞資雙方對“公平報酬”的不同理解。這不僅是經濟問題，更是社會結構轉變的縮影。 （三） 區域經濟的割裂： 戰爭陰雲與政治分裂使得統一的市場不復存在。本書通過對比上海的金融中心與東北的重工業基地（九一八事變前後），展示瞭政治不穩定對實業發展的緻命打擊。一個位於北方的棉紡企業，如何在市場被切斷、原材料價格飛漲的情況下，做齣“南遷”或“停産”的艱難抉擇。 第三部分：硝煙中的堅守與轉型——抗戰時期的“戰略轉移” 抗日戰爭的爆發，對所有實業傢都是一場終極考驗。本書將重心放在瞭“內遷”這一人類工程奇跡上。 （一） 財産的“斷臂求生”： 描述瞭企業傢們如何以極快的速度，拆解價值連城的精密儀器，通過江河湖海或崎嶇山路，嚮大後方轉移。這其中充滿瞭巨大的損失和不為人知的犧牲。有些工廠甚至不得不遺棄大量設備，以保證核心技術人員和少量關鍵物資的安全。 （二） 大後方的艱難建廠： 在重慶、昆明、成都等地的簡陋條件下，恢復生産遠比想象中睏難。燃料的匱乏、熟練工人的不足、國民政府對物資的管製，使得“生存”本身就成為一種勝利。本書詳述瞭他們如何在物資極度短缺的情況下，利用竹木、石炭甚至野草縴維來替代進口材料，維持工業的微弱火種。 （三） 理想的幻滅與堅守的意義： 戰爭的殘酷性，使得許多早年“實業救國”的理想主義者開始反思。他們開始思考，在國傢存亡麵前，工業生産的意義究竟是商業利潤，還是作為民族自立的最後一道防綫。本書收錄瞭數封企業傢在戰火中寫給遠方親友的信件，字裏行間流露齣對和平的深切渴望，以及對國傢未來的不確定感。 結語：曆史的餘響 本書的最後一部分，對這些實業傢的命運進行瞭簡要迴顧，他們的企業或在戰後被接收，或在隨後的政治運動中經曆重組。然而，他們用血汗和智慧在中國工業史上播下的種子，構成瞭我們理解近代中國工業化進程不可或缺的基石。 本書旨在提供一個紮根於史料的、充滿復雜人性的近代中國實業傢群像，他們並非完美的英雄，而是時代洪流中，努力抓住每一個微小機遇，試圖以“工”興國的探索者。閱讀此書，即是重溫那段篳路藍縷的工業拓荒史，感受曆史的沉重與個體智慧的光芒。

作者簡介

劉清彥

　　一二三四五，小朋友都叫他「阿達叔叔」，他整天與書為伍，寫童書、譯童書，也到處去說童書，還在電視主持兒童閱讀節目。作品得過開捲年度好書奬、金鼎奬優良童書推薦奬、豐子愷圖畫書奬，還有三座廣播電視金鍾奬。雖然名字沒有「福」，但希望自己做的書和節目，都能成為眾人的祝福。

繪者簡介

蔡兆倫

　　生於颱灣，曾經從事插畫、美術編輯等工作。繪製漫畫、兒童插畫、童書繪本多年。目前為圖畫書作傢。
 

導讀

　　五福醫師在1918年12月20日齣生於羅東，是九個孩子（五男四女）之中的老麼。他有一位無論是學習、待人處事、愛人以及信仰上都能以身作則的父親，慈愛的母親，還有陪伴他一起成長、學習的手足。從小學到醫學院，颱籍與日籍老師給他的教導與指引，讓他一生走在正直的道路上。

　　眼科醫師陳五福與齒科醫師陳連年結婚，締造「五福連年」的婚姻美事，陳連年更是他在醫療、服事上支持者，陳五福在傢鄉宜蘭羅東開業創辦五福眼科，也在陳連年的協助之下，創辦慕光盲人重建中心，照顧盲人朋友，訓練他們有一技之長。本書的親子旅遊詳細介紹慕光，是值得前往參訪的一個機構。

　　陳五福醫師的精神模範是史懷哲醫師，他在讀瞭日本醫師野村實撰寫的《人——史懷哲》這本書以後，知道史懷哲在非洲喀麥隆的蘭巴倫行醫、幫助當地人，陳五福大為感動，便以德文和史懷哲通信。史懷哲遠從非洲迴信，鼓勵他緻力盲人教育，展開瞭他與史懷哲恆久不渝的友誼。他把自己定位為史懷哲在颱灣的一位友人，一生都奉行著史懷哲服務人群的精神。就像史懷哲醫師曾說的：「每個人都有自己的蘭巴倫。」陳五福醫師也在羅東，找到瞭他的蘭巴倫，並用他的一生服務這塊土地上的人。

　　每天晚上還會到病房傳福音，他還吹得一手好長笛、唱詩歌，鼓勵病患，因為他認為心靈上的得救，重於生理上的病痛得到解除。他也會為貧戶病患免費開刀，更時常捐款濟貧，並到偏遠地區義診。

　　他也是一位閱讀不輟、學養淵博的人，每個月都會寄三本他讀過、有標記與註釋的日文書籍給李登輝總統，是李前總統深交的民間友人。此次編輯小組拜訪陳五福醫師的女婿、也是接手五福眼科的林逸民醫師，林醫師學識涵養淵博。林醫師直言，他自己是受嶽父啓發、引導，進入康德與卡萊爾的哲學以及愛默生的美國哲人思想領域。

　　陳五福勤奮工作，每天從早上八點看病到晚上八點，直到72歲，纔從醫師的崗位上退休。陳五福把醫院交棒給林逸民時，曾交代，醫院名稱可以把「五福」這個名稱換掉，改用林逸民自己的名字。但是林逸民再三辭謝嶽父的建議，依舊保留「五福眼科」，因為它已經化為宜蘭地區的人文的一部分，它的存在更是見證信仰透過醫療、分享，關顧到有需要的人身上。

　　退休後的陳五福，因為過去心勞的工作以緻健康亮起紅燈，先後經曆五次開刀。但他仍保有喜樂的心，更時常用聖詩和聖經的信息安慰其他生病的人。他於1997年11月8日辭世，享年80歲。直到今日，宜蘭人仍念念不忘這位謙遜而慈祥的「五福醫師」。

评分☆☆☆☆☆

我最近有幸讀到一本名為《五福臨門：陳五福醫師的故事》（附英文譯本）的書，雖然我尚未深入閱讀具體內容，但從書名和它所傳遞齣的信息，我已能感受到一種溫暖與力量。書名本身就極具中國傳統文化韻味，“五福臨門”寓意著吉祥如意，而“陳五福醫師”這個名字，則立刻在我腦海中勾勒齣一個仁心仁術、醫德高尚的醫者形象。我猜想，這本書不僅僅是在講述一個人的生平事跡，更是在傳遞一種源自東方智慧的生命哲學。我特彆期待書中能夠展現陳五福醫師在行醫過程中，如何將“仁愛”、“濟世”等傳統美德融入到每一次診療之中，如何在麵對病痛與苦難時，給予患者身心的雙重慰藉。同時，書中附有英文譯本，這無疑是一個非常貼心的設計，不僅方便瞭更廣泛的讀者群體，也讓這部充滿東方文化底蘊的故事能夠跨越語言的界限，被更多不同背景的人所理解和欣賞。我非常好奇，在現代醫學日益發達的今天，陳五福醫師的故事會如何展現傳統中醫的獨特魅力，以及他在復雜多變的醫療環境中，是如何堅守初心，成為無數人心中的“福星”的。這本書的封麵設計也給我留下瞭深刻印象，那種含蓄而典雅的風格，似乎預示著書中將有許多引人入勝的篇章，值得細細品味。

评分☆☆☆☆☆

初次看到《五福臨門：陳五福醫師的故事》（附英文譯本）這個書名，便有一種莫名的親切感和期待感。書名中“五福臨門”這四個字，本身就帶著濃厚的中國傳統文化色彩，象徵著吉祥、圓滿和幸福，這很容易讓人聯想到一個充滿溫情和智慧的故事。而“陳五福醫師”這個名字，則讓我立刻勾勒齣一個白發蒼蒼、眼神溫和，卻又充滿力量的醫者形象。我猜想，這本書很可能講述的是這位醫師如何用他的醫術，為病人帶來健康，進而帶來“五福”，這其中必然蘊含著無數感人至深的故事，以及他對生命的深刻理解和對病人的大愛。英文譯本的齣現，更是讓我眼前一亮，這不僅是對本書內容價值的一種肯定，也意味著它有機會讓更多不同文化背景的讀者，去瞭解和感受中國傳統醫學的魅力，以及這位醫師所傳遞的人文關懷。我非常期待書中能夠深入描繪陳五福醫師的成長經曆、行醫之道，以及他在麵對生死離彆時的心路曆程。我相信，這本書不僅僅是一部人物傳記，更是一部關於生命、關於愛、關於奉獻的感人篇章。

评分☆☆☆☆☆

《五福臨門：陳五福醫師的故事》（附英文譯本）這個書名，僅僅是看一眼，就足以勾起我對於故事內容的好奇心。 “五福臨門”四個字，在中國傳統文化裏，幾乎可以說是幸福的代名詞，它本身就帶有非常美好的寓意。而將其與“陳五福醫師”的生平結閤，讓我對這位醫師的形象充滿瞭想象。我設想著，他可能是一位將中國傳統醫德與精湛醫術完美結閤的典範，他的人生或許就是對“五福”最好的詮釋。書中附帶的英文譯本，更是讓我覺得這個故事的價值得到瞭進一步的升華，它打破瞭語言的壁壘，讓更多非中文讀者也能有機會接觸到這樣一位可能充滿智慧與感人的醫師的故事。我迫不及待地想知道，陳五福醫師是如何在漫長的行醫生涯中，秉持著怎樣的信念，麵對著怎樣的挑戰，又為無數生命帶來瞭怎樣的轉機。這讓我感覺，這不僅僅是一本書，更像是一扇窗，讓我得以窺見一位偉大靈魂的足跡，以及那份源遠流長的中醫文化所蘊含的深厚底蘊。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題《五福臨門：陳五福醫師的故事》引起瞭我極大的好奇心。單從字麵上看，“五福臨門”是中國傳統文化中非常吉祥的寓意，代錶著長壽、富貴、康寜、攸好德、考終命這五種福氣。將這五福與一位“陳五福醫師”的故事結閤，讓我聯想到這可能是一部關於一位醫者如何以其醫術和品德，為他人帶來幸福和安康，甚至將“五福”的理念融入其行醫之道的故事。我尤其對“陳五福”這個名字的寓意産生瞭濃厚的興趣，是否意味著這位醫師本身就擁有著這五種福氣，或者他畢生的追求就是為世人帶來這五福？書中提到附有英文譯本，這讓我覺得作者和齣版方非常有遠見，能夠讓一個充滿東方哲學和人文關懷的故事走嚮世界。我期待在書中看到，陳五福醫師是如何剋服睏難，在醫學領域取得成就的，他的醫學理念是什麼，他對生命的看法又是什麼？會不會有感人的醫患故事，或者他在麵對人生中的挑戰時，是如何保持樂觀和堅韌的？這本書似乎不僅僅是一本傳記，更像是一本關於如何活齣精彩人生，如何獲得真正幸福的指南。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名《五福臨門：陳五福醫師的故事》（附英文譯本）立刻吸引瞭我的注意。 “五福臨門”在中國傳統文化中，是象徵著吉祥和幸福的經典組閤，而“陳五福醫師”這個名字，則讓我聯想到一位醫者，他或許將這五福的寓意，通過他的醫術和品格，帶給瞭無數人。我強烈地感覺到，這本書很可能不僅僅是記錄一個人的生平，更是傳遞一種積極嚮上的生活態度和行醫理念。附有英文譯本這一點，更是讓我覺得這本書非常有意義，它錶明瞭作者和齣版方希望將這份充滿東方智慧和人文關懷的故事，分享給更廣闊的世界，讓更多人能夠理解和受益。我非常期待書中能夠展現陳五福醫師在行醫過程中，是如何麵對生命的脆弱，又是如何以其專業和仁愛之心，給予患者希望和力量的。這本書對我來說，可能不僅僅是一本讀物，更是一次精神的洗禮，一次對生命價值的重新審視，一次對傳統文化魅力的深刻體驗。