褶藏川端町 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

妍音

图书标签:

• 京都
• 川端町
• 老街
• 怀旧
• 散文
• 游记
• 文化
• 日本
• 风情
• 摄影

养女、童养媳、媳妇仔、查某嫺…… 她们，是被历史洪流隐没身影的台湾女儿们。 ◆ 凝视被遗忘的女性故事，细腻捕捉被历史洪流隐没的台湾女儿身影。 「婴仔，此后就看汝家己的命底矣。」春花对着怀里女婴喃喃说道：「毋过，我想庄先是一个真有修养的人，汝一定会得伊疼的，汝就爱乖呢！」 春花怀里的小女娃彷彿听懂似的，朝着春花一直努嘴，一双眼睛瞟啊瞟的像要看透什么似的。 「汝这个囡仔遮古锥，一定会予人疼命命。」春花信心又浮上便喃喃自语着。 台湾日治时期的昭和年间，家住台中川端町的庄龙香（香子），是庄家从何厝庄抱来的养女。对比同样身为养女的阿嬷，以及那些被养父母视为婢女、摇钱树的女孩们，香子没有受尽凌虐的悲惨童年，反而在养父母满满的爱里成长，备受疼惜。 即使在十五岁后，面对养父病故、美军空袭、阿公离世、养母带着亲生女儿离家等接连变故，香子也义无反顾地勇敢迎上考验，并甘心代亡父孝养阿嬷、抚养幼弟，绵延这份无关血缘的亲情之爱。 因为在香子的心中，始终褶藏了得自于养父母的爱── 让生命充满丰厚能量，源源不绝的爱。 《褶藏川端町》透过日治时期养女风习的探察，凝视历史文化中几乎被遗忘的女性故事，怀旧色彩浓厚。从小我叙事的写实风格中，表露台湾女性从封建桎梏被解放的曙光。整体而言，这部小说内蕴性别平权、亲情和谐的创作意识，体现作家的人道关怀；不只是作者对母亲的追思，同时也为传统养女文学开启另一扇视窗。──林秀蓉（国立屏东大学中文系教授） 本书特色 ◆ 从母亲的个人生命史，映照大历史中台湾女人的坚毅形象。 ◆ 以台语文、华文、日文书写，鲜活重现旧时代台湾人气口。 ◆ 凝视被遗忘的女性故事，为传统养女文学开启另一扇视窗。 名人推荐 林秀蓉（国立屏东大学中文系教授）

暮色下的旧巷：石板路上的低语 这是一个关于时间、记忆与城市呼吸的故事。在“褶藏川端町”这个名字的背后，隐藏着一个鲜为人知的角落，一个被现代喧嚣所遗忘的旧城区。这部小说，并非关于那个特定的町，而是聚焦于那些与“褶藏川端町”同时代、却在历史的褶皱中消隐的其他地方——那些同样承载着相似命运的街道、建筑与人生。 故事的主人公，是一位名叫佐佐木隆之的退休建筑师。他的人生轨迹如同他设计的那些线条坚硬、实用至上的现代建筑一样，精准而乏味。然而，一场突如其来的变故——他居住多年的公寓楼面临拆迁，迫使他重新审视那些被他视为“过时”和“低效”的城市空间。 佐佐木被迫搬入了一栋位于城市边缘，名为“长夜巷”的老式木结构公寓。长夜巷，如同一个被时间遗忘的琥珀，完整地保留了昭和初期的生活气息：狭窄的石板路面，两旁低矮的日式町屋，空气中弥漫着木材的陈旧气味与邻里间烟火气的混合味道。 在长夜巷，佐佐木遇到了形形色色的人，他们构成了这部小说中丰富多彩的群像。 首先是花子婆婆。她经营着一家名为“月影”的小小杂货店，店里堆满了停产的怀旧零食和被时代抛弃的物件。花子婆婆拥有惊人的记忆力，她记得长夜巷每一块砖石背后的故事，记得每一扇窗户后发生过的悲欢离合。她口中讲述的，是关于“长夜巷”的前身——一个在战后迅速崛起又迅速沉寂的工人聚居地。她的讲述充满了对逝去邻里关系的怀念，那种互相照应、无需言语的默契，是佐佐木在现代高楼大厦中从未体验过的“连接感”。 接着是青年画家，田中健太。健太拒绝使用数码工具，坚持用最传统的蛋彩和炭笔来描绘城市中那些即将消失的“边缘景观”。他将长夜巷视为他创作的灵感源泉。健太的视角，是现代人对“真实性”的追逐。他痴迷于光线如何穿过老旧木格窗投射在地板上的光影，痴迷于雨水在布满青苔的屋檐下滴落的声响。他与佐佐木的冲突，在于对“价值”的定义：佐佐木认为价值在于结构的美学和功能性，而健太认为价值在于时间的沉淀和情感的附着。 故事的核心冲突，源于市议会的“城市更新计划”。与佐佐木曾经参与的那些宏大项目不同，这次的更新计划旨在彻底抹去长夜巷的“杂乱无章”，代之以统一风格的商业复合体。支持者声称这是为了效率和进步，而居住在巷子里的居民，则感到自己的根基正在被动摇。 佐佐木，这个曾经的“进步的推动者”，在长夜巷的生活中，开始质疑自己一生的信念。他开始在健太的画作中看到美，在花子婆婆的叙述中听到历史的回响。他发现，那些他曾经视为“碍眼”的违章加建、那些歪斜的电线杆、那些未经规划的狭窄走廊，恰恰是居民们为了生存、为了彼此连接而自发生长出的“有机结构”。 小说的高潮部分，围绕着一棵古老的银杏树展开。这棵树位于长夜巷的尽头，据说是巷子建立之初就存在的标志。拆迁计划将不可避免地要砍掉它。佐佐木利用他建筑师的专业知识，开始寻找推翻拆迁决定的合法途径。他发现了一些关于这棵树和巷子历史的早期测绘图纸，这些图纸揭示了长夜巷并非全然“非法”的产物，而是早期城市规划中的一个未被正式纳入的“缓冲地带”。 在与市府的博弈中，佐佐木不再是那个冷漠的专业人士。他学会了倾听，学会了如何用“人情”而非“规范”来构建论点。健太的艺术成为了有力的武器，他用一系列震撼人心的画展，将长夜巷的日常瞬间提升到了公共讨论的高度，引发了社会对“何为城市价值”的深刻反思。 最终，经过一场艰难的抗争，长夜巷得以保留核心结构，但其命运仍然悬而未决。它被划定为“历史风貌保留区”，一个介于完全现代化和完全传统之间的模糊地带。 小说的尾声，佐佐木没有选择回到新建的公寓楼，而是租下了长夜巷中一间带有小院子的旧屋。他开始着手修复那些因年久失修而破损的木格窗，用他多年积累的建筑知识，去修补而非取代。他不再追求宏伟的蓝图，而是沉浸于如何让一扇窗户的开关更加顺畅，如何让一片屋顶能更好地抵御风雨。 他终于明白，真正的城市生命力，不在于其表面光滑的现代感，而在于那些被时间打磨、被居民用生活经验不断“修补”和“加固”的细微之处。长夜巷，这个与“褶藏川端町”遥相呼应的角落，成为他余生的研究课题，一部活生生的、关于“如何与过去共存”的教科书。 主题关键词： 城市更迭、记忆的重量、有机建筑、边缘景观、代际和解。 这部作品以细腻的笔触描绘了在高速发展的时代背景下，个体对“归属感”的追寻，以及传统空间中蕴含的非量化价值。它探讨了当我们拆除一座老建筑时，我们同时抹去了多少关于邻里、关于共同历史的无形契约。这是一首献给那些被遗忘的街道和它们的守护者的挽歌，也是一曲关于如何在重建中保留灵魂的赞美诗。

作者简介

妍音

　　三月生，大墩女，港都妇，嗜阅读，喜写作。
　　静宜中文毕，中山中文所选读六朝文学，现为儿童作文教师。
　　以妍音一名创作各类文学，以王力芹一名创作儿童文学。

　　作品荣获多种奖项：
　　《能饮一杯无》、《走过川端町25号》入选台中市作家作品集。

　　《我可以再来吗？》、《我家妹妹最爱花》入选苗栗县文学集。

　　《我的麻烦表弟》入选新北市98年度满天星阅读计画推广图书。

　　《小捣蛋魔鬼训练营》获行政院新闻局第32次中小学生优良课外读物推介。《谁？跌进了猪屎坑》、《张开另一只眼》、《陪阿嬷看日出》获国家文化艺术基金会文学出版补助。

　　《海，拍开咱的眼界》获国家文化艺术基金会文学创作补助。

　　《湖，咱的活水》入选2015书写高雄文学创作奖助计画，2017书写高雄出版补助。
 

序

养女文学的另类书写

林秀蓉（国立屏东大学中文系教授）

　　妍音于二○一七年底出版闽南语散文《湖，咱的活水》，透过高雄澄清湖「湖水」的意象，表达对逝去母亲的不舍与追寻，感念昊天罔极的父母恩德，借此建构家族记忆，形塑地景美学。追寻父母的岁月辙痕，始终是妍音创作的源头活水；《褶藏川端町》的题材，即源自母亲身为养女的生命经验，展演一位跨越战前、战后的时代女性的故事。

　　这部小说採第三人称全知观点，情节以庄家养女香子的成长历程为主线，搭建台中柳川、梅川间的川端町为场景。香子活泼灵巧又贴心懂事，为庄家扫去丧子的阴霾，被全家视为掌上明珠，集宠爱于一身。祖父教她吟诗读书，父亲带她见识市区的繁华，如「新富町市场」（今第二市场）、「荣町市场」（第一市场、今东协广场）、「吉本百货行」等，也不时与家人至「乐舞座」、「娱乐座」、「天外天剧场」看戏，接受现代文明的洗礼。香子在公学校毕业后，逐渐成为干练负责的职业女性，赚钱养家，善尽孝道。小说透过乐观惜福、知恩图报的养女形象，颠覆传统「男尊女卑」、「饲查某囝无路用」的论调。

　　台湾日治时期在殖民社会与封建陋习的双重压迫下，养女的地位卑微，饱受虐待。出养女儿的家庭，大多是碍于家庭经济因素，不得已将女儿出养以求度过危机，甚至将之变卖为媳、为婢、为妾、为娼，女性被宰制、被物化，养女风习成为一种人身荼毒与祸害。日治时期小说中的养女悲歌，大多以死亡、发疯作为结局，如赖和〈可怜她死了〉、杨华〈薄命〉等，她们的命运坎坷，任人摆佈，小说借此为弱势者发出控诉的声音。反观《褶藏川端町》中，庄家男性忠厚温和，有别于施行暴力的父权角色，对香子视如己出、疼爱有加；小说中除了香子之外的养女们，生活几乎苦不堪言，相形之下，香子可说是幸运儿。值得一提的是，她接受教育，成为就业上的有力凭借，得以走出传统家庭经济的范围，争取就业的机会与经济独立的基础。尤其随着庄家男性的凋零，加上大时代的政治磨难，川端町的美丽光景不再，香子更一肩扛起家计，成为庄家的经济支柱。

　　《褶藏川端町》透过日治时期养女风习的探察，凝视历史文化中几乎被遗忘的女性故事，怀旧色彩浓厚。从小我叙事的写实风格中，表露台湾女性从封建桎梏被解放的曙光。整体而言，这部小说内蕴性别平权、亲情和谐的创作意识，体现作家的人道关怀；不只是作者对母亲的追思，同时也为传统养女文学开启另一扇视窗。

后记

故事树之根

妍音

　　我从台中来，走过柳川古道。

　　那时，走在弯弯绕绕窄巷，两侧蓊郁大树遮蔽了童幼之眼，不知那将被视作古道，或者古道存在于比我的儿时更早更早，上一代人浓浓东洋味的童年里。

　　当时年纪小，所有事物均是我无可丈量的巨大，小巷深邃如潭水如深渊如大海如幽邻，我只敢于踏出几步，然后拍着扑通直跳的心速速返家。

　　怕，是当时心情；惧，则稚龄心绪，直面大人们的日常，那巷子是温暖的春爽飒的秋，即便夏日炎炎回旋小巷仍阴凉，朦胧记忆里寒冷冬日大约氤氲了各家各户炊烟。

　　六岁以前，我未曾独力走过深巷，故不知长巷那头直通市场。

　　幼时的我只知民族路，不知荣桥通；只知第二市场，不知新富町市场；只知柳川畔的乐舞台戏院，不知戏台上下人人均演着的人生大戏。后来，在长辈的口述记忆里爬梳台中城、台中事、台中人，方窥见远在我所识得的时空里，长了一株硕大故事树，听着听着便在脑海里长了根。

　　而后，故事树也在电脑硬碟开枝散叶，可却辗转了十年，在嫩芽里检视，在嫩芽里择取，在嫩芽里整编，方才从嫩芽里褶藏出一个美好，关于我无缘见着，且我也不存在的时代。

　　可这座城是我诞生的城市，我曾在老城区的许多道路来来去去，脚下的泥土必也曾承载了我的哭我的笑我的眼泪我的唾沫。而在忙着长大的那些年，连自己都忘记曾经凝视川水仰望天空，唱过一曲又一曲童谣，编过一场又一场幻梦。

　　直到故事树根深植后，顺着树干上爬，在枝叶间享受微微晨光，我童年的梦又回到心中，我轻快唱着喜爱的儿歌。

　　于是，我想起幼时的弯曲窄巷，想起巷子里那些老榕树，那些树早在那儿看着附近人家演绎各家的故事。冬去春来，年复一年，人来了又走了，日式宅院拆了改了，老榕树也砍了折了，人事全非了。

　　可没人留意到记忆真长了根，慢慢又长成一棵树，一棵故事树。
　　走在柳川古道，我记着长辈们的时代。
　　我更记着，我从台中来。

第一章
 
鸡啼时天还灰扑扑，晦暗最教人心慌。
 
甫一睁开眼，秀柱便睇大眼瞟一瞟四周，只怕米甘就立在房门口鬼一般的瞅她。从厨房传来的ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄑㄧㄤㄑㄧㄤ声音，就知道米甘已经在厨房工作了。
 
这样的警觉消散后，也感觉天放亮了一些，看得清屋樑上垂吊的那个灯泡，方觉得天地间最美好的地方是正躺着的这方卧铺，还有什么地方能像在这垫着被褥的眠床上，被一床厚敦敦的棉被裹得一身舒服呢？这念头才一闪过脑际，秀柱便再往暖烘烘的被窝深处缩，整个人缩得状似一个球，到底是床榻温暖啊！
 
那一床四呎宽五呎长的棉被，被秀柱这么缩来钻去的竟也闹了脾气，悄悄的兀自掀开了一个口，彷彿它得喊一喊宣洩一下挤在棉堆里的气。可棉被窝撑开一道缝，冬日清晨的风便也不客气的直往暖被里钻。冷不防地一丝寒气在被子里乱窜，轻易便袭上秀柱身上，那一剎那秀柱误以为是她阿娘米甘那只忒爱拧人的手，从后屋厨房横空伸了来，不由得秀柱痉挛了一下，赶紧把被子拉好，人也躺平不再乱扭乱动。
 
可屋后养着的公鸡宛若不放过她似的，一只只抢着啼叫，更是一只只啼得一声比一声急，秀柱真不懂这些鸡是怎么的，总在天色都还没翻成鱼肚就死命催她，好像非得让她一张脸也死白如鱼肚，牠们才甘心。
 
平常可都是秀柱用尽心思的照料牠们，就怕牠们冻着了饿坏了，总绞尽脑汁在鸡窝外铺些稻草为牠们取暖，偏偏这些不懂知恩图报的家伙当真跟她过不去似的，每个好梦方酣的清晨，就这么硬生生的把她的梦啄得七零八落，一只比一只更强悍的要把她这个人啄出甜美的梦境。
 
秀柱其实还困着，若真给她清闲不要求她得早起做事，她是能翻个身再进入下一场梦境，好好做上一场春秋大梦。可已被鸡啼闹醒的秀柱就是向天借胆也不敢赖着暖被窝不起床，只消再慢个几分钟进到厨房，她阿娘米甘一声声带刀带刺的咒骂，就会从厨房里飞窜而出笔直砍入秀柱的心，不消多少工夫保证就能将秀柱剐得体无完肤。
 
「死查某鬼仔汝，抑毋知好起床，无是爱我来伺候汝啊？」
 
「日头曝尻川啊抑咧困，是困好命的喔？」
 
「……」
 
米甘会骂些什么秀柱早已滚瓜烂熟。

评分☆☆☆☆☆

哇，看到《褶藏川端町》这个书名，就让我脑海里浮现出许多画面。川端康成的名字本身就带着一种古典的、文学的气息，而“褶藏”又增添了一份神秘和层次感。我一直对日本的文学作品情有独钟，尤其是那种能触及内心深处、描绘细腻情感的作品。这本书的书名让我联想到那种在繁复的时代背景下，人物情感像丝绸一样层层叠叠、难以言说的状态。不知道这本书会带我去探寻怎样的故事，是关于过去的美好，还是关于人生的纠葛？我很好奇作者会如何运用“川端町”这个具象的地点，来承载抽象的情感和记忆。也许它会是一场穿越时空的旅程，让我得以窥见不同时代人们的内心世界。我期待这本书能够给我带来一种宁静又深刻的阅读体验，就像在静谧的午后，手捧一杯热茶，慢慢品味人生的滋味。这个书名本身就像一首诗，在我的脑海中反复吟唱，充满了想象的空间。

评分☆☆☆☆☆

光是看到《褶藏川端町》这个书名，就让我心中涌起一股莫名的悸动。它带着一股古老的气息，又似乎隐藏着某种不为人知的秘密。“川端町”听起来就像是一个充满故事的日本小镇，或许有着悠久的历史，或许承载着一代又一代人的记忆。而“褶藏”这两个字，更是让我联想到了那些被时间慢慢沉淀下来的情感，那些深藏在心底、难以言说的往事。我一直都对能够描绘细腻情感、展现人生百态的作品情有独钟。这本书的书名，恰恰满足了我对这类作品的渴望。我非常期待作者能够通过“川端町”这个载体，为我展现一幅关于“褶藏”的动人画卷，让我能够沉浸其中，感受文字的力量。

评分☆☆☆☆☆

《褶藏川端町》的书名，真的非常有画面感！“川端町”听起来就是一个很有故事的地方，我脑海里立刻浮现出日式老建筑、窄窄的巷弄，还有那种慢悠悠的生活节奏。而“褶藏”两个字，更是增添了一份神秘和留白。它让我想到了那些被时光悄悄收藏起来的记忆，那些藏在心底深处的、不为人知的过往。我个人很喜欢阅读那些能让我沉静下来，细细品味的作品，那些能够勾勒出特定时代背景和人物内心情感的书。我非常好奇作者会如何通过“川端町”这个场景，来展开一个关于“褶藏”的故事。是关于爱情、亲情，还是关于人生的选择？这本书的书名让我充满了期待，希望能带给我一次充满惊喜的阅读旅程。

评分☆☆☆☆☆

“褶藏川端町”这五个字，在我脑海中立刻勾勒出了一幅画面：一个充满年代感的日本小镇，或许有着古老的建筑，或许流淌着宁静的河流。而“褶藏”两个字，则赋予了这个名字一种深度和层次感，仿佛是隐藏在衣褶中的秘密，是那些不轻易示人的过往。我一直在寻找能够触动我心灵深处的作品，能够让我反思人生，感受那些细腻的情感。这本书的书名，恰恰满足了我对这类作品的期待。我好奇作者是否会通过“川端町”这个具体的地点，来展现人物的命运，或是勾勒出一个时代的变迁。这种将具象地名与抽象情感结合的方式，本身就充满了文学的张力。我期待这本书能够带我进入一个由文字构建的迷人世界，让我沉醉其中，与书中的人物产生共鸣。

评分☆☆☆☆☆

《褶藏川端町》这个书名，我第一眼看到就觉得很有意思。它让我想起了一些老电影的画面，那种带着复古滤镜、叙述缓缓展开的故事。特别是“川端町”这个地名，听起来就充满了故事感，仿佛每一个角落都藏着过去的回响。我总是对那些能够勾勒出特定时代氛围的作品特别着迷，不知道这本书是否会带我走进一个我未曾经历过的日本小镇，感受那里的风土人情和生活气息。而“褶藏”这个词，则让我联想到的是一些被尘封的记忆，或者是人物内心深处不为人知的情感，它们层层叠叠地堆积在一起，等待着被发掘。这不禁让我对作者的叙事手法产生了好奇，他会如何一层一层地剥开这些“褶藏”，展现出故事的全貌？我非常期待这本书能够提供给我一种沉浸式的阅读体验，让我仿佛置身于那个“川端町”，与书中的人物一同经历他们的喜怒哀乐。