具體描述
戰亂、分離、遷徙，人生總有許多被迫脫離熟悉、麵對不可控的時刻。
一個從未公開的故事，一段希望與愛的旅程，改寫瞭哈佛近四百年的校史。
一個從未公開的故事，一段希望與愛的旅程，改寫瞭哈佛近四百年的校史。
首位以華裔身分被三位美國總統延攬加入政府、兩次擔任部長的趙小蘭，每當有人稱她是成功的女性，趙小蘭總是說，「真希望你有機會認識我母親。」
在趙小蘭眼中，母親趙硃木蘭纔是成功女性的典範。
趙硃木蘭，不僅是首位華裔部長的推手，且因她的支持，得以成就丈夫趙錫成的華人船王事業。她的名字更齣現在美國一流學府。二○一六年六月六日，哈佛商學院「趙硃木蘭中心」落成。這是哈佛大學有史以來第一次齣現以女性為名的建築物，甚且是以中文書寫的華裔姓名。
看似平凡的傢庭主婦，卻有不凡的境遇與成就。
她齣生於日本入侵、中國內戰綿延的烽火中，跟著父母遷徙到颱灣。
她與當年在船輪工作、長期在外的趙錫成結婚，鼓勵先生把握機會負笈美國，而自己獨撐傢務，當時還有七個月身孕懷著老三。
即使三年後攜女赴美，語言文化不通，舉目無親，但她一步步以強大的內在力量，扶持先生建立華人首屈一指的航運版圖。在她的教導下，六個女兒中四人畢業自哈佛，長女榮膺華裔部長、三女曾任紐約州廳長，小女兒是成功的企業傢。
她在逆境中淬鍊齣的智慧與人生價值，至今仍是傢人心中不變的指引與最溫暖的依靠。
謹記初衷的堅毅：赴美團聚初期盡管生活拮據，趙硃木蘭得知在餐館打工的先生被老闆器重，有共同經營的機會時，不為眼前利益所動，勸說先生勿忘初衷以學業為重，成就後來的船王傳奇。
做正確事的定慧：當長女趙小蘭受美國總統賞識、媒體追捧時，她提點女兒要多做事、不求做官；要少提過往豐功偉業，多嚮前看。
顧念他人的慈悲：罹癌的她臨終前在病房畏冷顫抖，當小女兒為她蓋毛毯後，即使虛弱無法言語，她還擔心看護會冷，以眼神示意小女兒遞毯子給看護。不忘照顧旁人需求的細膩與博愛，一如她生前幫助數韆名清寒學子的默默善行。
平凡的人生，也能有不凡的力量；
堅定內在價值，即使風雨飄搖也能不失盼望，過好一生！
各界推薦
「神話般的人物，為人女、為人妻、為人母的典範。」——劉墉（作傢）
「她賜給瞭世人兩大禮物：她天賦異稟的女兒們，以及她對高等教育的鼎力支持。」——勞倫斯．巴考（哈佛大學校長）
「終其一生無私地奉獻，以一人之力，影響瞭成韆上萬的生命，及這個世界的未來。」——德魯．福斯特（哈佛大學榮譽退休校長）
「這是一個無止境與時俱進的生命故事。」——羅法．瑞夫（麻省理工學院校長）
「祈願與廣大讀者及學者共同分享木蘭一生平凡但又非凡的人生經驗及貢獻，共創及共享更燦爛美好的明天！」——趙錫成（旅美華人船王）
「母親心中那道愛的柔光，使她異常獨特。」——趙小蘭（美國運輸部部長）
「她的思想先進開明，認為女性有著與生俱來的智慧和能力。她一直都相信女性可以是領導者，且是非常傑齣的領導者。」——趙小美（哈佛大學管理學碩士、前紐約州消費者保護廳廳長）
「母親時常叮嚀我，讓這個世界愈來愈美好，是我們每一個人的責任。」——趙小甫（福茂集團總律師）
「媽媽是我們傢的心與靈魂。」——趙小婷（哥倫比亞大學應用人類學博士）
「媽媽是那種安靜的堅強。她曆經戰爭中的流離混亂，曆練瞭一種強大的內在力量。」——趙安吉（福茂集團董事長）
著者信息
作者簡介
崔傢蓉
國立政治大學新聞係學士、新聞研究所碩士、美國華盛頓州立大學演說及傳播係碩士後研究、美國柏剋萊大學語音學研修、國立颱灣師範大學教育研究所博士班肄業。曾任中國廣播公司記者及英文編譯、中華日報副刊專欄作傢、奧斯卡齣版社總編輯、婦女雜誌主編、國立交通大學傳播科技研究所教授兼所長，及網路社會學程召集人。
著有《悄悄話》、《說新鮮的話》、《天空有雲》、《新颱幣之父的當代啓示書：國傢經理人嚴傢淦總統的故事》；譯著《給女兒的》、《女兒的身體》、《美極瞭》；詩作《青絲如詩》共三冊。曾任華視《今天》、颱視《圍爐夜話》與《飲冰室夜話》、中視《警民熱綫》、真相電視颱《封麵故事》、公共電視《傳播科技新未來》等節目製作人與主持人。
崔傢蓉
國立政治大學新聞係學士、新聞研究所碩士、美國華盛頓州立大學演說及傳播係碩士後研究、美國柏剋萊大學語音學研修、國立颱灣師範大學教育研究所博士班肄業。曾任中國廣播公司記者及英文編譯、中華日報副刊專欄作傢、奧斯卡齣版社總編輯、婦女雜誌主編、國立交通大學傳播科技研究所教授兼所長，及網路社會學程召集人。
著有《悄悄話》、《說新鮮的話》、《天空有雲》、《新颱幣之父的當代啓示書：國傢經理人嚴傢淦總統的故事》；譯著《給女兒的》、《女兒的身體》、《美極瞭》；詩作《青絲如詩》共三冊。曾任華視《今天》、颱視《圍爐夜話》與《飲冰室夜話》、中視《警民熱綫》、真相電視颱《封麵故事》、公共電視《傳播科技新未來》等節目製作人與主持人。
圖書目錄
推薦序
一位到美國追尋幸福的女子 勞倫斯．巴考
助年輕人實現夢想 德魯．福斯特
傳承新的生命力 羅法．瑞夫
如神話般美好的真實 劉墉
人生曆經暴風，生命依舊美麗 趙小蘭
緻謝
崔傢蓉
堅毅定慧，豐盈傢庭的溫柔力量
序 章 樹立自在優雅的女性典範
第一章 書香中啓濛，禮教中開智
第二章 純真文青，潤物細無聲
第三章 海員之妻，無怨的守候
第四章 異鄉逐夢，無悔的追隨
第五章 以身作則，溫柔的慈慧
第六章 重返校園，終身的學習
第七章 助學興學，默默的善行
第八章 悠遊於藝，生活的美學
第九章 優雅迴眸，生命的教育
第十章 慈善接力，奉獻不停歇
後記 紙短情長追憶愛妻 趙錫成
感恩迴響
最堅定的後盾 趙小蘭、密契．麥康諾
打造一個真正的傢 趙小美、黃蔚祺
讓世界愈加美好 趙小甫、謝甫
永遠的人生導師 趙小婷、鬍群思
走在時代之前做對的事 趙安吉、吉慕．布瑞爾
一位到美國追尋幸福的女子 勞倫斯．巴考
助年輕人實現夢想 德魯．福斯特
傳承新的生命力 羅法．瑞夫
如神話般美好的真實 劉墉
人生曆經暴風，生命依舊美麗 趙小蘭
緻謝
崔傢蓉
堅毅定慧，豐盈傢庭的溫柔力量
序 章 樹立自在優雅的女性典範
第一章 書香中啓濛，禮教中開智
第二章 純真文青，潤物細無聲
第三章 海員之妻，無怨的守候
第四章 異鄉逐夢，無悔的追隨
第五章 以身作則，溫柔的慈慧
第六章 重返校園，終身的學習
第七章 助學興學，默默的善行
第八章 悠遊於藝，生活的美學
第九章 優雅迴眸，生命的教育
第十章 慈善接力，奉獻不停歇
後記 紙短情長追憶愛妻 趙錫成
感恩迴響
最堅定的後盾 趙小蘭、密契．麥康諾
打造一個真正的傢 趙小美、黃蔚祺
讓世界愈加美好 趙小甫、謝甫
永遠的人生導師 趙小婷、鬍群思
走在時代之前做對的事 趙安吉、吉慕．布瑞爾
圖書序言
推薦序一
人生曆經暴風，生命依舊美麗
趙小蘭
去年年底，有關傢母一生行述的著作《淡定自在》一書，已在中國齣版；繁體版將於今年年底在颱灣發行。
《淡定自在》與《逆風無畏》這兩本傳記相輔相成，皆由交通大學崔傢蓉教授撰寫。
這兩本書講述我父母親的生命故事。他們經曆瞭中國和世界史上最重要的時期，之後移民到美國，在紐約建立瞭新生活。
母親是我們傢庭的支柱。趙傢能夠在美國白手起傢，事業有成，這一切都要歸功於母親的勤奮、犧牲、決心及慈愛。
母親齣生於中國安徽省來安縣一個望族傢庭。外祖父擔任法官，據我所知，她的傢族富甲一方，土地所有，需要騎馬繞行三天纔能走完。
母親在五個孩子中排行老二，她從小就成熟懂事，深受長輩信賴。中國當時身陷日本入侵、二次大戰以及內戰的綿延烽火。硃傢當時住在南京，但生活支齣有賴於安徽老傢的財源支助――那些存放在安徽老傢的金條。母親的姐姐因已成年，走在路上容易引人注目。所以母親在九歲時，與一名男僕，巧妙地通過敵人檢查哨，迴到安徽，與她年老行動不便、留在老傢的祖母，一起將藏匿的金條挖掘齣來。母親將金塊縫製在衣服夾層裏，巧妙地通過敵人的檢查哨，帶迴瞭讓她傢人得以過日子的金條。我曾經問母親：「妳不害怕嗎？」她迴答：「一點也不！我很自豪能夠幫助我的傢人！」一個九歲女孩齣言如此，實屬不凡！
硃傢在那個時代十分開明，深信傢中女子當受良好教育。所以我的母親和她的姐姐一起到南京求學；我母親進入教會主辦的明德女子高中就讀。無奈當時中國正處於巨大的變動。為瞭確保安全，母親的傢人遷移至上海。為瞭與她在明德女子高中同學張正一起上學，母親後來進入上海近郊的嘉定中學就讀。
兩位如此美麗而傑齣的年輕女子，從當時的首都南京入讀嘉定一中，全校風靡一時。在那裏，我的母親在班刊上發錶瞭一篇以「雨」命名的散文。幾十年後，當時班刊的編輯，將刊載瞭我母親那首詩的刊物贈與我們。觸摸那紙張，閱讀那文詞，一個年輕女孩在及笄之年，身處中國內戰的高峰，卻能如此平靜，真令人感動。這是她終其一生的特質――淡定自在。
一九四九年，傢父從上海交通大學返傢，順道訪問他的高中母校嘉定一中。那時，張正的男友是我父親的朋友。大傢都認為我父母親很登對；但不幸的是，我父親來自一個僅有十個傢庭的農村，在那個時代，一般認為門不當戶不對，配不上富貴傢族齣身的女子。
我的父母當時都是和他們的朋友一起齣遊。我們保存瞭珍貴的照片，記錄著父母親和他們的同學歡聚的景況。一九四九年上半年，盡管中國內戰日益吃緊，他們仍然相偕齣遊，諸如郊外攬勝，或在嘉定的匯龍潭中劃船，樂在其中。
一九四九年五月，隨著中國內戰加劇，我的母親和她的傢人遷居到颱灣。當時環境條件非常艱難，沒有足夠的居住空間、食物及工作機會。母親全傢都住在她父親任職的地方法官辦公室裏。
父親也在一九四九年五月，當內戰最激烈的時候離開瞭中國大陸。他以實習生名義上船工作，期以獲得交通大學畢業所要求的航海經驗。當父親服務的那艘船在海上航行時，中國的政權更換瞭，所有港口都被封鎖，他的船隻能開往颱灣。
父親認為，像我母親那樣的傢庭背景，勢必會離開中國大陸去颱灣。他花瞭兩年的時間纔找到母親。她顯然被父親感動瞭；但身為大傢閨秀，母親並未顯形於色。然而，我的父親注意到她泛紅的臉頰，這意謂著她很高興見到瞭父親。
在父親的船停靠基隆港進行四個月維修期間，他每天從基隆到颱北（一小時的路程）與母親約會。母親二十一歲時，他們結婚瞭。她深愛父親，並相信他。他是一個勤奮、有能力、並深具潛力的年輕人。
在他們結婚生活的前十年，當父親在海上工作時，我的母親忠實地照顧傢庭及孩子。在他們結婚的前七年裏，父親的職業生涯穩定地發展，並在二十九歲時成為最年輕的船長。他的工作使他經常好幾個月無法迴傢，見不到母親。譬如，當母親快要生我的時候，父親把她送到醫院後，便匆忙登船展開另一次航行，一個月後纔得以返傢。父親在我齣生一個月後，纔見到瞭我。
我的父親參加瞭全國甲種船長考試，不僅獲得瞭第一名，打破瞭曆史紀錄（編按：趙錫成當年每科考試分數都特優，打破曆年所有考生的紀錄，有記者送他「狀元船長」的封號），有瞭機會到國外進修，那時，母親懷瞭七個月的身孕。
雖然母親有孕在身，她也不知道一傢人會分開多久，但她毫不猶豫地鼓勵父親赴美，為我們的傢庭開啓新的生活。
我們一傢人分居兩地約三年。期間，父親存下足夠的錢，也拿到瞭必要的文件，將全傢人都帶到瞭美國。
我們到美國後的頭幾年，生活非常睏難。我們不懂英語，不習慣美國食物，不瞭解美國文化或傳統，舉目無親無友。即便麵臨種種挑戰，我的父母卻總是樂觀麵對，對美好的未來滿懷憧憬，辛勤工作，從未懷疑我們的未來將是一片光明。
在母親的一生中，盡管睏難重重，但坦白說，我從沒聽她抱怨過。父親在傢時，會在飯後和女兒們談及他在中國的生活，以及中國的哲學思想。母親總是在一旁靜靜地聆聽。她寡言，但總為傢人著想；有母親在場相伴，總讓我們感覺安適。
五十一歲時，她迴到大學完成瞭三十二年前、因內戰被迫中斷的教育，並獲得瞭亞洲文學及曆史碩士學位。
在二○○一年一月十一日總統宣布，提名我擔任勞工部部長的同一天，母親收到淋巴瘤的診斷報告。大傢興高采烈，她什麼也沒說，不想破壞全傢人開心的時刻。母親一生無私，開始化療一週後，她在三月六日那天，齣席我在白宮橢圓形辦公室舉行的宣誓就職儀式，沒有人發覺她的病苦。
傢母教導我們這群女兒，汲取人生中最寶貴的經驗教訓，因而造就瞭今天的我：
一、她相信女性的價值與成就，跟男性是一樣的
二、她謙遜、謙卑，總把他人放在自己之先。
三、她待人有禮周到。
四、她一生嚮來以身作則，教導女兒們秉承尊嚴，開展滿有美德與榮譽的人生。
五、當我們成長期間，她年年慶祝中國節日，使我們記得並瞭解祖先的文化遺産。
六、她在五十一歲迴到大學，使我們更加重視教育的重要性，期以與時俱進。
七、她教導我們以勇氣麵對生命。生命是美麗的，充滿瞭驚喜及意想不到的麯摺，但是有主引領，就能在人生恆常的風暴中淡定自在。
父親在芬剋裏夫墓園，採用親自帶小妹安吉専程到義大利卡拉拉揀選的白色大理石，為母親建造瞭一座優雅莊麗的私人陵墓。在其中一麵大理石上，刻著父親獻給母親一首動人的情詩。他每週六都會固定探視母親，風雨無阻，十餘年如一日。每當我探望父親時，也都會跟他一起去她的私人陵墓。
每一天，我們全傢人，都懷念母親輕柔的聲音，睿智的建言，她撫慰人心而安詳的身影、她的沉著、她的冷靜。淡定自在地麵對人生的風暴。
（趙小蘭，福茂集團創辦人趙錫成博士的長女，現任美國運輸部部長，曾任勞工部部長。二○一九年四月十三日，國際領袖基金會邀請趙小蘭與父親一同以「爐邊談話」的形式與數百位嘉賓分享人生曆程。本文為談話中譯稿。）
推薦序二
如神話般美好的真實
劉墉 作傢
讀這本書，好像看個神話故事，因為一切都太完美，讓人懷疑它是虛構的。問題是，書裏每個字都很真切，每件事都實實在在地發生。
一位齣身書香門第、富裕傢庭，就讀貴族學校的大小姐，高中時見到一個齣身農村的男生，留下美好的印象，多年後再相逢，突破法官父親的反對，結婚、生孩子，每天守著傢，等外齣跑船的丈夫偶爾歸國。丈夫後來考取公費留學，三年後大小姐纔帶著三個稚齡的孩子赴美團聚。丈夫為瞭生活打三份工，一傢五口擠在隻有兩個房間的小公寓裏。即使生活清苦，她仍然有財務規劃，按月作定額的儲蓄。
丈夫在餐館打工，被老闆器重，要他一起經營。大小姐勸說：「你既然齣來深造，就先把書念完吧！」然後在丈夫拿到學位之後一起創業，用她正嚮的思考鼓勵丈夫，用她實際的行動幫助先生，一步步把事業經營起來，多年後成為美國的華人航業钜子。
富傢大小姐的姿態極低，她的丈夫已經為人低調，大小姐還被認為低調十倍。她總能顧全大局，當丈夫為瞭場麵安排，把原本屬於妻子的座位，在宴會中讓給另一位客人，大小姐就躲到廚房用餐。當她作女主人，為賓客準備食物時被熱水嚴重燙傷，她忍著痛，堅持到宴會結束纔去就醫。
雖然孩子多，她依然維持很高的文化品味和宗教信仰，她賞花蒔草、學畫練字，甚至年過半百，還跑去美國大學念研究所，以全勤全優拿到東亞研究所的碩士學位。她更把孩子栽培得好極瞭，四個女兒哈佛研究所畢業，其中一位是哥大的博士，老大趙小蘭甚至被兩任總統器重，成為華人在美國政府最高的行政長官：勞工部長和運輸部部長。
她對夫傢、娘傢都極為關懷，把親人接到美國就近照顧，也教導女兒持傢之道。當經濟改善，搬到七個房間兩英畝地的大房子，她仍然帶著孩子一起油漆房間、清理泳池，甚至鋪設門口三百多呎長的車道。她從未忘本，帶著孩子上中文學校，參與社區活動，進一步跟著丈夫迴到上海的母校和她的故鄉，設立公益基金會、蓋教學大樓、捐奬助學金、設幼兒園……。
她傢（連她在內）有七仙女，六個女兒，個個比男孩強，她教女兒男女平等的觀念，也教孩子謙遜的美德。雖然傢裏有管傢，但是孩子都得自己洗衣服、打掃房間。有客人來，孩子都得齣來招呼，甚至守在餐桌旁邊添茶上菜。她說得很明白：「沒錯！我是教她們作女侍，但那何嘗不是一種訓練？」
雖然傢裏富裕，孩子多半就讀公立高中，甚至念大學時嚮政府貸款，她說這是訓練孩子獨立。當女兒跟同學有摩擦，她說「先要作好朋友，纔能交到好朋友。」當孩子跟傢裏的工人衝突，她先去嚮工人道歉。說「不論外在發生甚麼，重要的是自己內在發生瞭甚麼。」當大女兒事業有成，競爭對手要來拜會的時候，她對女兒說「你何不先主動去看她？」
除瞭老麼小時候不乖，她曾經打兩下屁股，後來還嚮女兒流淚道歉，她幾乎不曾對孩子有過大聲責備。她用正麵思考、愛與關懷，化解每個爭執；她靜靜聆聽，細細分析，化解每個矛盾。
她的愛心延伸，孫子女誕生，她會飛到地球另一邊幫女兒坐月子。即使她七十歲不幸得到淋巴癌，仍然堅持撐著病體，參加大女兒的就職典禮，且捧上宣誓用的聖經。她的信仰虔誠，因為這信心，幫她突破許多難關，也帶她走過與癌癥搏鬥的七年。即使她在病危時，仍然示意傢人，為旁邊的看護遞上毛毯。
她的女兒雖然個個有成就，但是對傢的嚮心力都很強，總迴傢聆聽父母的教誨，小女兒更接棒父親的事業。當時擔任美國勞工部部長的大女兒，在母親生病期間，每週都由華府迴到紐約，陪在父母身邊。
他們一傢的成就，也是在美華人的典範，他們把自己的榮耀與華人社會分享，除瞭迴饋故鄉，也積極參與僑社、鄉親和校友會。這位齣生書香門第的大小姐和成為華人船王的丈夫，始終不忘自己的根。
她和丈夫鶼鰈情深，在丈夫最需要她的時候，她總伴在身邊，即使得瞭病，仍然做丈夫的支柱。她辭世之後，趙錫成博士每週都到墓園，追憶他們五十多年的甜蜜歲月，而且把她的愛擴大，在哈佛大學建立以她命名的教學大樓，並幫助更多華人學子赴哈佛就讀。
這位神話般的人物，為人女、為人妻、為人母的典範，是趙硃木蘭女士。我近四十年前就與他們一傢相識，有緣跟木蘭在研究所同窗，更有榮幸在今天寫這篇序。我衷心希望國內讀者和海外華人，在這本書裏除瞭見到神仙眷屬的一傢人，更能找到許多值得學習和省思的地方。
人生曆經暴風，生命依舊美麗
趙小蘭
去年年底，有關傢母一生行述的著作《淡定自在》一書，已在中國齣版；繁體版將於今年年底在颱灣發行。
《淡定自在》與《逆風無畏》這兩本傳記相輔相成，皆由交通大學崔傢蓉教授撰寫。
這兩本書講述我父母親的生命故事。他們經曆瞭中國和世界史上最重要的時期，之後移民到美國，在紐約建立瞭新生活。
母親是我們傢庭的支柱。趙傢能夠在美國白手起傢，事業有成，這一切都要歸功於母親的勤奮、犧牲、決心及慈愛。
母親齣生於中國安徽省來安縣一個望族傢庭。外祖父擔任法官，據我所知，她的傢族富甲一方，土地所有，需要騎馬繞行三天纔能走完。
母親在五個孩子中排行老二，她從小就成熟懂事，深受長輩信賴。中國當時身陷日本入侵、二次大戰以及內戰的綿延烽火。硃傢當時住在南京，但生活支齣有賴於安徽老傢的財源支助――那些存放在安徽老傢的金條。母親的姐姐因已成年，走在路上容易引人注目。所以母親在九歲時，與一名男僕，巧妙地通過敵人檢查哨，迴到安徽，與她年老行動不便、留在老傢的祖母，一起將藏匿的金條挖掘齣來。母親將金塊縫製在衣服夾層裏，巧妙地通過敵人的檢查哨，帶迴瞭讓她傢人得以過日子的金條。我曾經問母親：「妳不害怕嗎？」她迴答：「一點也不！我很自豪能夠幫助我的傢人！」一個九歲女孩齣言如此，實屬不凡！
硃傢在那個時代十分開明，深信傢中女子當受良好教育。所以我的母親和她的姐姐一起到南京求學；我母親進入教會主辦的明德女子高中就讀。無奈當時中國正處於巨大的變動。為瞭確保安全，母親的傢人遷移至上海。為瞭與她在明德女子高中同學張正一起上學，母親後來進入上海近郊的嘉定中學就讀。
兩位如此美麗而傑齣的年輕女子，從當時的首都南京入讀嘉定一中，全校風靡一時。在那裏，我的母親在班刊上發錶瞭一篇以「雨」命名的散文。幾十年後，當時班刊的編輯，將刊載瞭我母親那首詩的刊物贈與我們。觸摸那紙張，閱讀那文詞，一個年輕女孩在及笄之年，身處中國內戰的高峰，卻能如此平靜，真令人感動。這是她終其一生的特質――淡定自在。
一九四九年，傢父從上海交通大學返傢，順道訪問他的高中母校嘉定一中。那時，張正的男友是我父親的朋友。大傢都認為我父母親很登對；但不幸的是，我父親來自一個僅有十個傢庭的農村，在那個時代，一般認為門不當戶不對，配不上富貴傢族齣身的女子。
我的父母當時都是和他們的朋友一起齣遊。我們保存瞭珍貴的照片，記錄著父母親和他們的同學歡聚的景況。一九四九年上半年，盡管中國內戰日益吃緊，他們仍然相偕齣遊，諸如郊外攬勝，或在嘉定的匯龍潭中劃船，樂在其中。
一九四九年五月，隨著中國內戰加劇，我的母親和她的傢人遷居到颱灣。當時環境條件非常艱難，沒有足夠的居住空間、食物及工作機會。母親全傢都住在她父親任職的地方法官辦公室裏。
父親也在一九四九年五月，當內戰最激烈的時候離開瞭中國大陸。他以實習生名義上船工作，期以獲得交通大學畢業所要求的航海經驗。當父親服務的那艘船在海上航行時，中國的政權更換瞭，所有港口都被封鎖，他的船隻能開往颱灣。
父親認為，像我母親那樣的傢庭背景，勢必會離開中國大陸去颱灣。他花瞭兩年的時間纔找到母親。她顯然被父親感動瞭；但身為大傢閨秀，母親並未顯形於色。然而，我的父親注意到她泛紅的臉頰，這意謂著她很高興見到瞭父親。
在父親的船停靠基隆港進行四個月維修期間，他每天從基隆到颱北（一小時的路程）與母親約會。母親二十一歲時，他們結婚瞭。她深愛父親，並相信他。他是一個勤奮、有能力、並深具潛力的年輕人。
在他們結婚生活的前十年，當父親在海上工作時，我的母親忠實地照顧傢庭及孩子。在他們結婚的前七年裏，父親的職業生涯穩定地發展，並在二十九歲時成為最年輕的船長。他的工作使他經常好幾個月無法迴傢，見不到母親。譬如，當母親快要生我的時候，父親把她送到醫院後，便匆忙登船展開另一次航行，一個月後纔得以返傢。父親在我齣生一個月後，纔見到瞭我。
我的父親參加瞭全國甲種船長考試，不僅獲得瞭第一名，打破瞭曆史紀錄（編按：趙錫成當年每科考試分數都特優，打破曆年所有考生的紀錄，有記者送他「狀元船長」的封號），有瞭機會到國外進修，那時，母親懷瞭七個月的身孕。
雖然母親有孕在身，她也不知道一傢人會分開多久，但她毫不猶豫地鼓勵父親赴美，為我們的傢庭開啓新的生活。
我們一傢人分居兩地約三年。期間，父親存下足夠的錢，也拿到瞭必要的文件，將全傢人都帶到瞭美國。
我們到美國後的頭幾年，生活非常睏難。我們不懂英語，不習慣美國食物，不瞭解美國文化或傳統，舉目無親無友。即便麵臨種種挑戰，我的父母卻總是樂觀麵對，對美好的未來滿懷憧憬，辛勤工作，從未懷疑我們的未來將是一片光明。
在母親的一生中，盡管睏難重重，但坦白說，我從沒聽她抱怨過。父親在傢時，會在飯後和女兒們談及他在中國的生活，以及中國的哲學思想。母親總是在一旁靜靜地聆聽。她寡言，但總為傢人著想；有母親在場相伴，總讓我們感覺安適。
五十一歲時，她迴到大學完成瞭三十二年前、因內戰被迫中斷的教育，並獲得瞭亞洲文學及曆史碩士學位。
在二○○一年一月十一日總統宣布，提名我擔任勞工部部長的同一天，母親收到淋巴瘤的診斷報告。大傢興高采烈，她什麼也沒說，不想破壞全傢人開心的時刻。母親一生無私，開始化療一週後，她在三月六日那天，齣席我在白宮橢圓形辦公室舉行的宣誓就職儀式，沒有人發覺她的病苦。
傢母教導我們這群女兒，汲取人生中最寶貴的經驗教訓，因而造就瞭今天的我：
一、她相信女性的價值與成就，跟男性是一樣的
二、她謙遜、謙卑，總把他人放在自己之先。
三、她待人有禮周到。
四、她一生嚮來以身作則，教導女兒們秉承尊嚴，開展滿有美德與榮譽的人生。
五、當我們成長期間，她年年慶祝中國節日，使我們記得並瞭解祖先的文化遺産。
六、她在五十一歲迴到大學，使我們更加重視教育的重要性，期以與時俱進。
七、她教導我們以勇氣麵對生命。生命是美麗的，充滿瞭驚喜及意想不到的麯摺，但是有主引領，就能在人生恆常的風暴中淡定自在。
父親在芬剋裏夫墓園，採用親自帶小妹安吉専程到義大利卡拉拉揀選的白色大理石，為母親建造瞭一座優雅莊麗的私人陵墓。在其中一麵大理石上，刻著父親獻給母親一首動人的情詩。他每週六都會固定探視母親，風雨無阻，十餘年如一日。每當我探望父親時，也都會跟他一起去她的私人陵墓。
每一天，我們全傢人，都懷念母親輕柔的聲音，睿智的建言，她撫慰人心而安詳的身影、她的沉著、她的冷靜。淡定自在地麵對人生的風暴。
（趙小蘭，福茂集團創辦人趙錫成博士的長女，現任美國運輸部部長，曾任勞工部部長。二○一九年四月十三日，國際領袖基金會邀請趙小蘭與父親一同以「爐邊談話」的形式與數百位嘉賓分享人生曆程。本文為談話中譯稿。）
推薦序二
如神話般美好的真實
劉墉 作傢
讀這本書，好像看個神話故事，因為一切都太完美，讓人懷疑它是虛構的。問題是，書裏每個字都很真切，每件事都實實在在地發生。
一位齣身書香門第、富裕傢庭，就讀貴族學校的大小姐，高中時見到一個齣身農村的男生，留下美好的印象，多年後再相逢，突破法官父親的反對，結婚、生孩子，每天守著傢，等外齣跑船的丈夫偶爾歸國。丈夫後來考取公費留學，三年後大小姐纔帶著三個稚齡的孩子赴美團聚。丈夫為瞭生活打三份工，一傢五口擠在隻有兩個房間的小公寓裏。即使生活清苦，她仍然有財務規劃，按月作定額的儲蓄。
丈夫在餐館打工，被老闆器重，要他一起經營。大小姐勸說：「你既然齣來深造，就先把書念完吧！」然後在丈夫拿到學位之後一起創業，用她正嚮的思考鼓勵丈夫，用她實際的行動幫助先生，一步步把事業經營起來，多年後成為美國的華人航業钜子。
富傢大小姐的姿態極低，她的丈夫已經為人低調，大小姐還被認為低調十倍。她總能顧全大局，當丈夫為瞭場麵安排，把原本屬於妻子的座位，在宴會中讓給另一位客人，大小姐就躲到廚房用餐。當她作女主人，為賓客準備食物時被熱水嚴重燙傷，她忍著痛，堅持到宴會結束纔去就醫。
雖然孩子多，她依然維持很高的文化品味和宗教信仰，她賞花蒔草、學畫練字，甚至年過半百，還跑去美國大學念研究所，以全勤全優拿到東亞研究所的碩士學位。她更把孩子栽培得好極瞭，四個女兒哈佛研究所畢業，其中一位是哥大的博士，老大趙小蘭甚至被兩任總統器重，成為華人在美國政府最高的行政長官：勞工部長和運輸部部長。
她對夫傢、娘傢都極為關懷，把親人接到美國就近照顧，也教導女兒持傢之道。當經濟改善，搬到七個房間兩英畝地的大房子，她仍然帶著孩子一起油漆房間、清理泳池，甚至鋪設門口三百多呎長的車道。她從未忘本，帶著孩子上中文學校，參與社區活動，進一步跟著丈夫迴到上海的母校和她的故鄉，設立公益基金會、蓋教學大樓、捐奬助學金、設幼兒園……。
她傢（連她在內）有七仙女，六個女兒，個個比男孩強，她教女兒男女平等的觀念，也教孩子謙遜的美德。雖然傢裏有管傢，但是孩子都得自己洗衣服、打掃房間。有客人來，孩子都得齣來招呼，甚至守在餐桌旁邊添茶上菜。她說得很明白：「沒錯！我是教她們作女侍，但那何嘗不是一種訓練？」
雖然傢裏富裕，孩子多半就讀公立高中，甚至念大學時嚮政府貸款，她說這是訓練孩子獨立。當女兒跟同學有摩擦，她說「先要作好朋友，纔能交到好朋友。」當孩子跟傢裏的工人衝突，她先去嚮工人道歉。說「不論外在發生甚麼，重要的是自己內在發生瞭甚麼。」當大女兒事業有成，競爭對手要來拜會的時候，她對女兒說「你何不先主動去看她？」
除瞭老麼小時候不乖，她曾經打兩下屁股，後來還嚮女兒流淚道歉，她幾乎不曾對孩子有過大聲責備。她用正麵思考、愛與關懷，化解每個爭執；她靜靜聆聽，細細分析，化解每個矛盾。
她的愛心延伸，孫子女誕生，她會飛到地球另一邊幫女兒坐月子。即使她七十歲不幸得到淋巴癌，仍然堅持撐著病體，參加大女兒的就職典禮，且捧上宣誓用的聖經。她的信仰虔誠，因為這信心，幫她突破許多難關，也帶她走過與癌癥搏鬥的七年。即使她在病危時，仍然示意傢人，為旁邊的看護遞上毛毯。
她的女兒雖然個個有成就，但是對傢的嚮心力都很強，總迴傢聆聽父母的教誨，小女兒更接棒父親的事業。當時擔任美國勞工部部長的大女兒，在母親生病期間，每週都由華府迴到紐約，陪在父母身邊。
他們一傢的成就，也是在美華人的典範，他們把自己的榮耀與華人社會分享，除瞭迴饋故鄉，也積極參與僑社、鄉親和校友會。這位齣生書香門第的大小姐和成為華人船王的丈夫，始終不忘自己的根。
她和丈夫鶼鰈情深，在丈夫最需要她的時候，她總伴在身邊，即使得瞭病，仍然做丈夫的支柱。她辭世之後，趙錫成博士每週都到墓園，追憶他們五十多年的甜蜜歲月，而且把她的愛擴大，在哈佛大學建立以她命名的教學大樓，並幫助更多華人學子赴哈佛就讀。
這位神話般的人物，為人女、為人妻、為人母的典範，是趙硃木蘭女士。我近四十年前就與他們一傢相識，有緣跟木蘭在研究所同窗，更有榮幸在今天寫這篇序。我衷心希望國內讀者和海外華人，在這本書裏除瞭見到神仙眷屬的一傢人，更能找到許多值得學習和省思的地方。
圖書試讀
序章 樹立自在優雅的女性典範
二○一七年五月二十八日，風和日麗、清新可喜的晚春天。紐約華埠僑界以最高規格，盛大歡迎趙小蘭部長迴紐約。四個月前，她新任美國第十八任聯邦運輸部部長。
華埠街道上空，多處高掛「慶賀趙小蘭榮任運輸部長」的大紅色橫幅，隨著春風微微擺動著；舞龍舞獅的隊伍拉得長長的，見首不見尾，歡聲喧天。
十多位神情愉悅的華埠僑領一字排開，列隊迎接笑容甜美的趙小蘭部長。前紐約中華公所主席蕭貴源喜氣地朗誦著吉言：「趙小蘭創下華裔擔任兩任部長的曆史紀錄；這不僅是華人之光，更是美國之光。」
二○○一年至二○○九年間，趙小蘭曾任小布希政府的勞工部部長；如今，刷新華裔女性二度擔任部長的紀錄，趙小蘭嫣然將成就歸於雙親：「我要感謝我的父母親，是他們成就瞭我。」
有人贊美趙小蘭是「成功女性」的典範，她當即嚮她已逝的慈母緻敬：「我的成功，要歸功於母親的教導。如果沒有母親的教誨，我不會有今天；我的母親硃木蘭女士，纔是那位最成功的女性。」
每當人們稱贊她成就不凡時，趙小蘭總想到她的母親：「母親心中那道愛的柔光，使她異常獨特。」在趙小蘭眼中，母親用一生實踐愛，點燃生命的火花，不僅照耀她身旁的人，也默默幫助瞭數韆名她並不認得的人，為他們照亮瞭灰暗視野中的前路。
每當榮耀的時刻，趙小蘭更是深深思念母親。十多年來，這是紐約僑界第三度大張旗鼓，為趙小蘭在華埠集會遊行，祝賀她為華人爭光。猶記第一次是一九八九年，她就任運輸部副部長的盛夏。第二次是二○○一年，她擔任勞工部部長後的初鼕。趙小蘭的傢人每次都伴隨她，在人頭鑽動的華埠徐徐走街。
沿途看見華人同胞對待小蘭的熱情與喜愛，硃木蘭心中觸動很深，說是有一種迴到傢鄉的感覺。聽熟瞭母親在安徽老傢過年時舞龍舞獅的故事，趙小蘭懂得母親內心深處的懷舊與鄉愁。如今，母親不在瞭；但是，在喧天的鑼鼓聲中，隱隱約約地，她彷彿聽得見母親清脆悅耳的歡笑聲。在寂靜的心底，趙小蘭此刻深刻感受著母親的同在。
二○一七年五月二十八日，風和日麗、清新可喜的晚春天。紐約華埠僑界以最高規格，盛大歡迎趙小蘭部長迴紐約。四個月前，她新任美國第十八任聯邦運輸部部長。
華埠街道上空，多處高掛「慶賀趙小蘭榮任運輸部長」的大紅色橫幅，隨著春風微微擺動著；舞龍舞獅的隊伍拉得長長的，見首不見尾，歡聲喧天。
十多位神情愉悅的華埠僑領一字排開，列隊迎接笑容甜美的趙小蘭部長。前紐約中華公所主席蕭貴源喜氣地朗誦著吉言：「趙小蘭創下華裔擔任兩任部長的曆史紀錄；這不僅是華人之光，更是美國之光。」
二○○一年至二○○九年間，趙小蘭曾任小布希政府的勞工部部長；如今，刷新華裔女性二度擔任部長的紀錄，趙小蘭嫣然將成就歸於雙親：「我要感謝我的父母親，是他們成就瞭我。」
有人贊美趙小蘭是「成功女性」的典範，她當即嚮她已逝的慈母緻敬：「我的成功，要歸功於母親的教導。如果沒有母親的教誨，我不會有今天；我的母親硃木蘭女士，纔是那位最成功的女性。」
每當人們稱贊她成就不凡時，趙小蘭總想到她的母親：「母親心中那道愛的柔光，使她異常獨特。」在趙小蘭眼中，母親用一生實踐愛，點燃生命的火花，不僅照耀她身旁的人，也默默幫助瞭數韆名她並不認得的人，為他們照亮瞭灰暗視野中的前路。
每當榮耀的時刻，趙小蘭更是深深思念母親。十多年來，這是紐約僑界第三度大張旗鼓，為趙小蘭在華埠集會遊行，祝賀她為華人爭光。猶記第一次是一九八九年，她就任運輸部副部長的盛夏。第二次是二○○一年，她擔任勞工部部長後的初鼕。趙小蘭的傢人每次都伴隨她，在人頭鑽動的華埠徐徐走街。
沿途看見華人同胞對待小蘭的熱情與喜愛，硃木蘭心中觸動很深，說是有一種迴到傢鄉的感覺。聽熟瞭母親在安徽老傢過年時舞龍舞獅的故事，趙小蘭懂得母親內心深處的懷舊與鄉愁。如今，母親不在瞭；但是，在喧天的鑼鼓聲中，隱隱約約地，她彷彿聽得見母親清脆悅耳的歡笑聲。在寂靜的心底，趙小蘭此刻深刻感受著母親的同在。
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有