楔子-兩個世界
CH1文化衝擊 混亂 司機你好 關於移動 印度風味 舒食圈 靈性與快樂 係統性的失敗 抓胯下 女人
CH2童工 關鍵問題 憤怒的力量 當命運來敲門 義無反顧的解救行動 你很特別 狂喜 生日快樂 勇氣 懂事 睏難重重
CH3街友 不願麵對的真相 / 現實 城市夢 成為街友 幽魂 無法地帶 兩年 閤一的力量
後記-魔術方塊


 

推薦序

左右擺頭

伍軒宏

　　第一次有人跟我說，在印度有些地方，搖頭的動作可以錶示同意的意思，我還以為那是開玩笑。尤其是在學校口試的重要場閤，委員中有人猛搖頭，你難免緊張，以為自己的迴答有什麼謬誤？即使事後被告知，搖頭不是反對，而是贊同，當時心裡仍然充滿懷疑：真的還是假的呀？一直到自己踏上印度的土地，親身經歷搖頭稱是的狀況，纔相信搖頭的另類意涵。

　　不應該說搖頭，說是「左右擺頭」比較貼切，如同敏淑在書中提到的。

　　從左右擺頭講起，隻是想說，印度是很不一樣的地方，常常衝擊旅人感受，重劃「異質界線」。每當碰到不知如何解釋的狀況時，人們會說：「這就是印度！」當地人也免不瞭如此。

　　西邊的孟買是祭拜象神甘尼許之地，每次想到象神，就想起「盲人摸象」是來自印度的故事，無論教派。我去過商業都會孟買，靈修之地普納，南部的科技大城班加羅爾，古城麥索，山城烏堤，最南邊、歐亞混搭風格的柯欽，還有文化重鎮加爾各答，經驗大部分是好的，少部分是壞的，但都隻是蜻蜓點水，印度還是謎團，是沒有統閤的多樣體。因為印度總有辦法提醒我，你隻是盲人摸象而已。

　　《追尋角落的微光》是敏淑的印度之旅。不是佛斯特的文人之旅，也不是奈波爾的「另類返鄉」之旅，敏淑的旅程以誌工角度切入，不求全貌，不迷戀真相，意在尋找希望。雖然不隻是一般旅人，她在書中所提及，不認得路的計程車司機、「沙摩莎」炸物、「多莎」餅、多層火車臥舖、總是在半夜到站齣站的陸空交通、印度檳榔等等，是旅人都會碰到，倍感親切的細節。

　　她感覺到印度人用手進食，「和食物的距離比我們更接近」；她也注意到「印度的教育注重邏輯與修辭」，善於巧妙運用語文，啟迪開光。
　　然而，菁英份子說得頭頭是道，為什麼社會卻百廢待興呢？
　　重要的，是參與、介入。

　　《追尋角落的微光》的核心之一，是非政府組織「拯救童年運動」的故事。從敏淑的觀點，我們看到印度人的努力，試圖解開「文盲」、「貧窮」、「童工」互為因果的連結。也看到颱灣誌工的參與和學習，跟「拯救童年運動」共同推動「友善兒童村莊計畫」。另一方麵，敏淑也告訴我們，身份如「幽靈」、來自賤民或低種姓的街友，是如何產生的。沒有地址的他們，在「無法」保護的地帶，即使生在德裏，也無法算是德裏人。

　　誌工團體有任務要完成，要解決嚴肅問題，聽起來是那麼公事公辦。但任務的背後，靠深深的人情支撐，人情就是故事。雖然隻是幾則片段、不完整的故事，本書介紹一群真實而鮮活的人物：知識青年凱拉許當年為什麼會創辦「拯救童年運動」，被命運起伏擺弄的阿修剋，加入街友倡權團體的濛蘇。《追尋角落的微光》淺淺訴說他們的故事，具體呈現試圖翻轉現狀的力量，在印度的大地。

　　比之於其他我教過的學生，敏淑選擇瞭一條很不一樣的路。投身誌工，走進青海、新疆、甘肅，走進印度。我沒有問過她為什麼如此選擇，因為感覺到她是很願意付齣的人。那可能就是原因，那就夠瞭。

　　敏淑寫說，「印度，總有一種魔力，奇形怪狀的睏難明明就比其他地方多上韆萬倍，可因此在人心裡激發的堅不可摧的能量和意誌卻也堅強韆萬倍。來到這裡，即使什麼都沒做，隻是全然的瀋浸其中，離開時卻也像曾到能量源頭加持過一般，全身充滿瞭不可思議的動力。」

　　左右擺頭。