序 天涯咫尺憶颱影 藍祖蔚
序 我與《颱影歲月》的淵源 林文淇
序 檔案影像的新意義 陳斌全
序 復返「颱影歲月」之必要 王君琦
黃仁先生訪談 黃 仁
我對《颱影歲月》影片的一些補充看法 黃 仁
李行導演憶颱影 黃玉珊
輪迴─李行與颱影的因緣 林盈誌
廖祥雄導演訪談 廖祥雄
蔡揚名導演訪談 蔡揚名
劉明女士訪談 陳堯興／倪有純
張時坤先生訪談 張時坤
管仁健先生訪談 管仁健
白崇光先生訪談 白崇光
羅正方先生訪談 羅正方
黃玉珊導演訪談 黃玉珊
《颱影歲月》一二事 陳堯興
拼貼流金歲月 倪有純
《颱影歲月》與我 文蓓蓓
《颱影歲月》劇本 陳堯興
後記 黃玉珊

 

序

藍祖蔚 國傢電影及視聽文化中心董事長

　　影視聽中心書庫中有一本奇書 ：「颱灣有影」，特色就如書名副標 ：「颱影新聞片中的電影」，透過一部部從1950-1970年代的新聞紀錄片中，爬梳重現颱灣早期社會和電影發展歷程的點點滴滴。由於圖文並茂、史料珍貴，不但識貨影迷珍藏納之，更是每年影視聽中心春季曬書會上最搶手的作品。

　　「颱灣有影」直接點齣瞭颱灣電影文化公司創立以來肩承的政治與歷史責任 ，不論是日本時期的「颱灣映畫協會」或者1940年代國民政府接手的「颱灣省電影攝製場」和「颱灣省政府新聞處電影製片廠」，運用電影攝製器材，以新聞片、紀錄片、短片或劇情片方式紀錄庶民生活百態、反應人民悲喜，傳達政策內容、編織共同願景都是簡稱「颱影」的這間颱灣電影製片公司最核心的使命。

　　在那個資訊匱乏，交通建設纔剛啟步，電視尚未問世陽春年代，看電影堪稱是最便捷的全民娛樂，透過劇情片放映前空檔播放五到十分鐘的新聞影片，毋寧是最有時效、亦最簡捷有力的政令宣導手段，其中有關國慶閱兵、民主選舉、教育興革、農業改良、工業突破、災變哀鴻、雪中送炭或交通新政的「新聞」畫麵，不論宣傳意味多濃、論述多麼八股，聲調多麼刻闆，攝影機捕捉到的颱灣百態卻以自傢文法承載瞭歷史容顏，在有意與無意之間成就瞭1950-1970年代鮮活實在的颱灣寫真，觀眾透過新聞片這個載具認識颱灣和世界，接受政府單嚮傳輸的政績宣示，從進場到退場都呼應著時代的脈搏、流行與軌跡。

　　新聞的「新」有其時空限製，轉眼就泛黃變舊，不閤時宜，再無人聞問。然而，這些颱影新聞片中的舊日影像在時光篩汰下卻得著越陳越香的能量，尤其是用來對照史冊上的文字記載，這些影像的實景重現，儼然為國族記憶提供瞭一幅又一幅的立體雕刻。

　　例如最早的「颱灣省受降特輯」，浮動在膠捲中的人物、事件與場景就有著歷史叩門的文獻價值 ; 至於梁兄哥梁波首次訪問颱灣，颱北影迷沿街包圍的車隊與人潮，清楚解釋瞭何以當年颱北被香港人以瘋人城來做形容，也足以讓當代年輕人明白追星是人性本色，論瘋比狂，其實是代代相傳寫在我們的基因中。至於時隔五十年的兩部政策電影『吳鳳』（1962）與『唐山過颱灣』（1986），明顯記載著漢族對待原住民的傲慢與偏見，當年所有的理直氣壯，在時空流轉後纔讓人驚覺 是那麼自以為是的迷航。然而，也正因為留存下這批歷史檔案，日後的重看或引用，同樣讓後人得見我們如何走過昨日，又如生成今日模樣。

　　讓人唏噓的是，這些影像近在咫尺時，我們輕忽有如雲煙，如今遠隔天涯，偶然得見，纔驚為天人，開始珍寵嗬護。歲月無情，芳華如電，昨日世界還是會為有情人保留一席之地，任人細品迴味。

　　或基於此情此心，當我瀏覽本書章節，心頭總會想起我經歷過的《颱影歲月》。一則來自片場，一則來自電影。隻是時間軸比一般人晚，要調整到1990年。

　　先談片場。那一年，颱影已經從颱灣電影製片場改製為颱灣電影文化事業公司，元旦當天颱灣電影文化城正式對外營運，除有仿古屋宇提供拍片，亦有電影製作技術館、機器人劇場和民俗文化園區供民眾參觀嬉遊，其中陣容最浩大的應屬專門放映360度電影的360度視聽館。

　　360度電影的特色在於九機同步捕捉影像，雙眼視角盲點或者後腦勺無能得見的背後風景都能夠攝入，然後再在從360度環形劇場中將影像同步投射在銀幕上。在虛擬實境的技術未臻成熟的時代，360度電影確實提供瞭一種身歷其境的感受，隻是比較適閤以山水風光為主題，颱影製作的第一部360度電影『美夢成真』由知名攝影師華慧英擔任導演兼攝影，我先後看過他在颱影霧峰片場和颱北自由廣場操作著巨大的九機同步器材拍攝電影，對技術一知半解的我似懂非懂地見證瞭這個在電影主題園區很得觀眾喜愛的新 興科技。時任颱影總經理的饒曉明先生也禮聘瞭以『末代皇帝』配樂拿下奧斯卡獎的中國音樂傢蘇聰創作主題音樂。蘇聰是颱灣解嚴後首位到訪的中國作麯傢，有幸做過專訪，也聽過他以海岸、溪流、烽炮和現實美夢為標題的音樂書寫，譜齣他到訪颱灣的音樂印象。或許因為製作成本過巨，或許因為放映空間有限，360度電影在颱灣影壇隻如曇花一現，未能創造風潮，卻是颱影追求現代化和國際化的重要腳印。

　　再談電影。颱影歷史上投資最大，動員人力物力最多的電影首推李翰祥執導的『西施』，越王句踐臥薪嘗膽生聚教訓終能復國成功的歷史，符閤瞭當時執政的國民政府施政理念，「颱灣有影」這本書中收錄瞭一張『西施』的幕後推手，當時的颱製廠廠長龍芳身穿中山裝坐在辦公桌前的照片，他那一身行頭清楚交代瞭黨國勢力與電影產業的根深蒂固關係，唯其如此，龍芳在空難往生後，繼任的楊樵廠長纔得以在黨政軍奧援下完成這部電影，國傢電影及視聽文化中心在2022年世界影音遺產日再次推齣修復版『西施』，亦是重新檢視颱製廠在颱灣電影發展上曾經扮演過的角色。

　　1983年，颱灣新電影成長茁壯，漸獲國際影壇重視，颱影網羅李行，白景瑞和鬍金銓三大導演閤作完成的『大輪迴』，在同檔票房上不敵三位新浪潮導演的『兒子的大玩偶』，颱灣影史正式邁進新電影時期。這段時期的颱影劇情片依舊承繼著宣揚政策使命，偏嚮青春勵誌的本土議題，直到1993年，總經理陳耀圻積極規畫與國際影展接軌，支持何平導演拍攝抽象寫實風格作品『十八』，先在希臘鐵薩隆尼基影展（Thessaloniki Film Festival）拿下國際影評人聯盟費比西獎（FIPRESCI），後來又相繼在柏林影展、鹿特丹影展、多倫多影展做特別放映，軌跡翻新，視野大開，都清楚見證瞭這間在颱灣土地上奮鬥瞭五十五年的電影公司想要脫胎換骨的打拚奮鬥。

　　1999年在921震災後，場房悉數倒塌的颱影公司被迫匆匆退場，固然是無可奈何的命運翻轉，然而颱影公司的影像資產並未就此湮消雲滅，而是全數由新聞局接管，再轉交國傢影視聽中心典藏，並且投注經費與人力，逐年將颱影影像重新數位化及修復研究，並且逐步開放瀏覽，支援後續影視創作者書寫歷史記憶時需要的影像素材。一間公司結束瞭，一個時代重新齣發，「颱灣有影」的傳奇繼續以不同方式陪伴著颱灣人，這本《颱影歲月》就是從文字齣發的歷史迴眸，對多數人或許已經渺若天涯的往事，得著再次撫摩撿視的機緣，一種咫尺可即的溫度與觸感，應該就是本書最厚實的重量瞭。