孑然一身Alone With Everybody (電子書)

孑然一身Alone With Everybody (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

商多士.雅列思
图书标签:
  • 孤独
  • 自我发现
  • 成长
  • 心理学
  • 人际关系
  • 电子书
  • 散文
  • 随笔
  • 生活
  • 内省
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  《孑然一身》為作者雅列思以馬拉雅拉姆文和印地文寫成,和友人協力翻譯成英文,本書由李魁賢博士漢譯。
 
  雅列思認為他用母語書寫,讀者能夠透過翻譯瞭解他的感受,「讀者不一定要同意我的觀點,或對我在詩裡描寫的情境
或主題有所回應。但我相信,我的詩有力道讓讀者思考那情境或主題,我認為那是身為詩人的成就。」
 
  閱讀他的詩,感受到其中堅韌的生命力與樸質氣息,詩作中包含詩人的純粹情感,「我的詩/不是城市新娘/穿戴珠寶和昂貴莎麗/詩之於我/是鄉村新娘/純潔、謙虛又美麗。」
 
本書特色
 
  ★印度詩人商多士.雅列思首本中譯詩集。
 
  ★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢,獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎,賦予桂冠詩人榮銜,並聘為詩歌節榮譽委員;2017年國家文藝獎得主。
《城市的孤独与连接:现代人际关系图景》 一部深刻剖析现代都市生活中人与人之间复杂关系的非虚构作品 在这个钢筋水泥的丛林里,我们比以往任何时候都更紧密地生活在一起,却也似乎从未如此疏远。《城市的孤独与连接》不是一本关于心灵鸡汤或速成社交技巧的书籍,而是一次对当代社会结构、技术进步与人类情感需求之间张力的冷静、深入的田野调查与思想碰撞。作者以敏锐的洞察力和扎实的社会学视角,带领读者走进都市的肌理,探寻“在一起”的悖论。 第一部分:看不见的围墙——都市空间与原子化的个体 本书开篇聚焦于现代城市规划如何潜移默化地塑造了我们的社交模式。从功能主义的住宅区到高度私密的交通工具,城市空间的设计初衷是为了效率,却无意中构建起一层层“看不见的围墙”。作者细致描摹了“邻里关系”在城市化进程中的消亡——不再有串门的习惯,取而代之的是门禁、对陌生人的本能警惕,以及对隐私的绝对推崇。 1.1 楼宇的沉默:高密度下的低接触率 通过对数个不同类型城市社区的观察,作者揭示了一个惊人的事实:居住密度越高,人与人之间非必要的、自发的接触率反而越低。电梯里的“电梯礼仪”(避免眼神接触、专注于手机)被提升到仪式的高度。这种对沉默的集体维护,既是保护自我的机制,也是社会资本流动的阻碍。书中穿插了多位受访者的独白,他们描述了在拥挤的地铁上,感受到前所未有的“绝对隔离感”。 1.2 算法的圈养:兴趣社群的悖论 互联网时代,我们似乎拥有了无限的连接可能。作者批判性地审视了基于算法推荐的“兴趣社群”。这些社群在提供归属感的同时,也将个体局限在了日益狭窄的“信息茧房”中。它们是精准的,却往往是肤浅的,缺乏随机性带来的可能性和冲突性——而这些恰恰是构建深层人际关系的关键要素。本书探讨了“点赞文化”如何用廉价的肯定取代了艰难的、真实的反馈,使人们习惯于被镜像,而非被挑战。 第二部分:情感的带宽限制——现代生活的负荷与人际关系的成本 现代生活的加速感和信息过载,极大地压缩了人们处理情感关系所需的“带宽”。本书将人际关系视为一种资源消耗,在多重压力下,人们不得不进行残酷的“情感筛选”。 2.1 “弱连接”的泛滥与“强关系”的稀释 社会学家早已区分了“弱连接”(如同事、点头之交)和“强关系”(家人、挚友)。作者指出,在现代职场和社交媒体上,我们投入了大量精力维持着数量庞大的弱连接,以应对职业发展的需要。这种“关系维护”的义务感,极大地稀释了投入到强关系中的时间与精力。书中分析了现代职场的“陪跑文化”,即为了保持在“圈子”内,不得不参加的无效社交活动如何成为一种新型的“时间窃贼”。 2.2 亲密关系的脆弱性与“随时可退出”的选择 技术的发展,尤其是即时通讯工具,使得“分手”或“断联”的成本空前降低。一个未读的未回的消息,一个被静音的群聊,都可能成为关系的终结点。本书深入探讨了这种“可即时退出”的模式如何使人际关系变得更易建立,也更易消亡。人们对于承诺和长期投入的恐惧,部分源于对未来不确定性的焦虑,以及对“更好的选择”的永恒期待。 2.3 工作身份的侵蚀:职业角色对“自我”的吞噬 在高度专业化的社会结构中,我们的职业身份往往成为我们在公共场合最主要的标签。作者观察到,在许多情况下,人们首先被视为“某公司的某职位”,其次才是作为独立的个体。这种身份的固化,使得在非正式场合建立真诚连接变得困难,因为对方总是在寻找你角色的边界,而非你的内核。 第三部分:寻求意义的重构——重建有质量的连接 尽管挑战重重,人类对归属感的需求是恒定的。本书的后半部分转向了对“有质量连接”的探索和实践,不提供简单的答案,而是提出重建人际场域的可能性。 3.1 刻意的“慢交流”与深度倾听的复兴 面对信息洪流,作者倡导一种“刻意的慢交流”。这包括主动选择“断网”时间,专注于面对面的交谈,以及重新学习“倾听的艺术”——不仅仅是等待对方说完,而是真正理解话语背后的情绪和未言明的需求。书中介绍了实验性的“深度交谈小组”,如何通过设置严格的交流规则(如禁止打断、聚焦当下感受),帮助参与者找回久违的坦诚。 3.2 共享空间与“第三地”的价值 本书重新审视了“第三地”(Third Place,非家庭、非工作场所)的重要性,如社区图书馆、独立咖啡馆、公共花园。这些地方之所以重要,在于它们提供了一个低风险、低期待的公共交集空间。在这里,人们的互动往往是偶然的、非功利的,恰恰是这种“无目的性”的相遇,为建立松散而有弹性的社区网络提供了土壤。作者呼吁城市规划者和居民共同努力,重新激活和保护这些“中间地带”。 3.3 重新定义“独处”与“孤独” 最后,本书强调了区分“独处”(Solitude)与“孤独”(Loneliness)的必要性。高质量的独处是自我整合的基石,是与自己的内在世界对话的必要空间。真正的连接并非意味着消灭独处,而是建立在个体心智健全的基础上。只有当个体能够充分享受独处时,TA所选择的连接才是主动的、滋养的,而非逃避现实的工具。 《城市的孤独与连接》是一面镜子,映照出我们这个时代人际关系的脆弱与韧性。它邀请每一个在城市中穿行、感到被包围却又被隔离的现代人,停下来,重新审视我们与他人,以及与自我构建联系的方式。

著者信息

作者剪界
 
商多士.雅列思Santosh Alex
 
 為印度著名雙語詩人、多語翻譯者和詩活動策展人,已出版40本書,包含詩集、評論和翻譯。創辦兼執行科欽文學慶典( 2017年),為印度新進和成熟作家提供機會平台,並應邀參加國內外各種詩歌節。他用英文、印地文和馬拉雅拉姆文翻譯後殖民文學,27年來用不同語言翻譯印度近150位作家的作品,藉翻譯和創作豐富了印度文學。商多士.雅列思榮獲許多獎項,包括Pandit Narayan Dev Puraskaar獎(2004年)、Dwivageesh Puraskaar國家翻譯獎(2008年)、Thalashery Raghavan詩獎(2015年)、Srijanlok Yuva kavi Samman獎(2015年)、Sahitya Ratna Puraskaar獎(2016年)、義大利國際維特魯威Vitruvio詩獎(2018年)和Pakhi Shabd Sadak Anuvad Samman獎(2018年)。
 
譯者簡介
 
李魁賢Lee Kuei-shien
 
  曾任國家文化藝術基金會董事長,現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅(黑山)共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。

图书目录

自序 Preface

夏天 Summer
字典 Dictionary
婚姻 Marriage
儀器 Instrument
方舟 Ark
泥土 Mud
罪行 Offence
養老院 Old-age Home
摩登家庭 Modern Family
家庭 Family
侏儒 Dwarf
明信片 Post Card
距離 Distance
8枚安那 Eight Annas
黑色 Black
報應 Retribution
詩之於我 Poetry for Me
禱告 Prayer
好人 Good men
義務 Obligation
邊境 Border
資產負債表 Balance Sheet
深度 Depth
舊童玩室 Old Playhouse
尋找 Search
好時機 Good Time
抗議 Protest
兩首詩 Two Poems
雕像 Statue
烏鴉 The Crow
愛花的人 The Person who Loved Flowers
我住家社區 My Housing Colony
情詩 Ghazal
詩之一 Poem - 1
詩之二 Poem - 2
詩之三 Poem - 3
哥達瓦里河邊石階洗衣婦 The Washer-woman at the Godhavari Ghat
母親之一 Mother - 1
母親之二 Mother - 2
復活節 Easter
父親 Father
在布拉格晚上 An Evening in Prague
孟買 Mumbai
德里 Dehli
我們之間沉默無言 The Silence Between Us
戰爭 War
在瓦拉納西恒河堤岸 The Banks of the Ganges in Benares
希望 Hope
淋浴 Shower
癌症 Cancer
鄉間小路 Country Pathway
拉達和克里希納 Radha and Krishna
調查 Enquiry

詩人簡介
譯者簡介

图书序言

  • ISBN:9786267088265
  • EISBN:9786267088708
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:有
  • 檔案大小:0.4MB

图书试读

自序 Preface
 
  二十年來,我一直用五種語言在翻譯文學作品。
  開始時是翻譯短篇小說,然後繼續翻譯小說和詩。幾年後,我專注於譯詩。
 
  從學校畢業後就開始寫詩,那些習作,仍然留在我私人日記裡。我重點在大量閱讀當代英文、印地文和馬拉雅拉姆文的詩,特別是這些語文的年輕詩人作品。由於長期譯詩,也許我的詩人身分就此浮現,為我2008年出版馬拉雅拉姆文第一本詩集,和2013年第二本詩集鋪路,同年我也出版第一本印地文詩集。
 
  對我來說,詩是個人生命的慶典。這是我對外在世界的回應。讀者不一定要同意我的觀點,或對我在詩裡描寫的情境或主題有所回應。但我相信,我的詩有力道讓讀者思考那情境或主題,我認為那是身為詩人的成就。用我的母語馬拉雅拉姆文,和印度的民族語言印地文寫詩,同樣具有挑戰性,因為必須用馬拉雅拉姆語思考、以馬拉雅拉姆文寫作,和用印地語思考、以印地文寫作。譯者註記,可使讀者理解印地文和馬拉雅拉姆文中所用口語的意義。
 
  《孑然一身》(Alone With Everybody)是我的第一本英譯詩集,從我的馬拉雅拉姆文和印地文詩譯出,由我和詩人兼翻譯家Vijay Nair合作完成。我們嘗試用英文表達詩的意涵,交給讀者,以求掌握原文的精髓。
 
  非常感謝秀威資訊科技股份有限公司,對我的詩顯示信心。感謝李魁賢博士熱心,漢譯拙詩。也感謝我的家人,沒有他們支持,我就一事無成。
 
商多士‧雅列思
Santosh Alex

用户评价

评分

这本书最让我感到惊喜的是,它巧妙地平衡了“向内求索”与“与世界和解”之间的关系。很多关于独处的书,读完之后会让人产生一种想要彻底隐退江湖的冲动,但《孑然一身》却展示了一种更积极的姿态:真正的“孑然一身”不是与世界断绝联系,而是在内心构建起一个坚固的堡垒,使外界的喧嚣不再能轻易撼动你核心的平静。作者在后半部分论述了如何在这种状态下,反而能更真诚、更有效地与他人建立联系,这一点实在是太重要了。它破除了人们对独处的一种误解,即认为独处必然导向社交障碍或自我封闭。相反,它指出,只有先与自己建立起稳固的关系,才能避免在关系中迷失自我。这种成熟、辩证的观点,让这本书的价值远远超出了同类主题的作品。它不仅仅是安慰,更是一种赋权,赋予读者选择自己与世界相处方式的勇气和智慧。

评分

从一个长期关注台湾本土独立出版的读者的角度来看,这本书的出版意义非凡。它捕捉到了当代社会中一股隐秘的集体情绪——那种在高度连接下反而产生的深层孤独感。作者的视角非常贴近我们这一代人,无论是职场上的竞争压力,还是家庭关系中的无力感,都被他敏锐地捕捉并融入了对“自我空间”的探讨中。我特别喜欢他描述的那种“自愿的疏离感”,那不是因为不被接纳而产生的被动退缩,而是一种主动设置的边界,用来保护自己脆弱但珍贵的内心领地。阅读这本书的过程,就像是得到了一位思想深刻的长辈的耐心指引,他不会替你走完这段路,但会为你指出前路上的迷雾和陷阱。这本书的价值,在于它提供了一种新的生存哲学——在热闹中保持清醒,在独处中蓄积力量。强烈推荐给所有觉得自己被生活推着跑,却找不到停下来理由的人。

评分

我对这本书的排版和印刷质量非常满意,这对于一本需要反复阅读的书来说太重要了。纸张的选用很有质感,拿在手里沉甸甸的,感觉很踏实。尤其值得称赞的是,作者在引用一些诗词或格言警句时,特意使用了不同的字体或留白处理,这些视觉上的设计感,让阅读过程充满了节奏感和层次感,绝不是那种一页到尾都是密密麻麻文字的“电子垃圾”。这种对阅读体验的尊重,体现了出版方对文字本身的敬畏。更重要的是,全书的行文流畅度极高,即便是那些探讨比较深奥的心理学或社会学概念时,作者也总能用一种非常生活化的比喻来解释,完全没有那种为了炫耀学问而故作高深的架子。这种平易近人又不失水准的表达,让阅读变成了一种享受而非任务。每次合上书本,那种回味无穷的感觉,就像是喝了一杯慢火熬制的陈年普洱,醇厚而悠长。

评分

这本书的装帧设计,光是封面那张素雅的水彩画,就让人忍不住想捧起来细细品味。那种留白的处理,恰到好处地烘托出一种既疏离又引人入胜的氛围,跟书名“孑然一身”的意境简直是天作之合。我通常对这种偏文学性、带有哲学思辨的非虚构作品抱有很高的期待,因为它们往往能提供一种跳脱日常喧嚣的视角。这次阅读体验,首先是文字的触感,作者的笔触细腻、绵密,像是在用毛笔写书法,每一个字都带着重量感和沉淀感,读起来非常舒服,不会有那种急于把信息倾倒出来的焦躁感。我特别欣赏作者在探讨“独处”这个主题时,并没有陷入那种过度感伤或虚无主义的窠臼,而是将它提升到一种主动选择、自我丰盈的层面。这种对内心世界的深度挖掘,让这本书不仅仅是一本关于生活方式的探讨,更像是一次深层次的自我对话邀请函。对于生活在快节奏都市,渴望找到片刻宁静的现代人来说,这本书的文字力量是毋庸置疑的,它像是一股清流,洗涤了那些被外界噪音污染的心灵尘埃。

评分

老实说,一开始翻开这本书的时候,我有点担心内容会太过晦涩难懂,毕竟“孑然一身”这个主题本身就容易被过度解读。但很快我就发现我的顾虑是多余的。作者的叙事结构非常巧妙,他并没有采用那种刻板的理论说教,而是大量穿插了生活中的细微观察和一些古典文学典故的引用,使得整本书读起来既有深度又不失温度。特别是其中关于“城市中的孤岛现象”那几章,描绘得入木三分,让我联想起自己那些独自在咖啡馆里看书、在地铁上擦肩而过的瞬间,那些场景突然获得了新的意义。这种将宏大哲学概念融入日常生活的写作手法,极大地降低了阅读的门槛,让即便是初次接触这类主题的读者也能轻松进入情境。这本书的厉害之处在于,它没有直接给出“你应该如何独处”的标准答案,而是提供了一个思考的框架和丰富的案例,引导读者自己去构建对“自由”和“孤独”的理解。每读完一个小节,我都会停下来,对着窗外发呆一会儿,回味作者抛出的那个观点,这种沉浸式的阅读体验,在最近读过的书中是少有的。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有