聽見100%的村上春樹 (電子書)

聽見100%的村上春樹 (電子書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

傑.魯賓
圖書標籤:
  • 村上春樹
  • 文學
  • 小說
  • 日文文學
  • 電子書
  • 聽見100%
  • 閱讀
  • 日本文學
  • 文化
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

我無法憑空「創造」故事,我隻是從心裡掏齣那些東西,
它們一直就在那裡。

從閱讀到追隨,從翻譯到寫作
村上春樹喚起靈魂的故事旅程

  以創作聞名全世界的日本小說傢村上春樹,作品以超過五十種語言於各國翻譯齣版,包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。他是當代日本極具代錶性的小說傢,作品以獨特的都市風格著稱,擅長以寫作探索意識與潛意識、身體與心靈的邊界,觸及自我內在恆久的另一世界。我們在他的小說裡,緩緩下探心底的深井,經由某種說不齣道理的覺察經歷,喚醒平時潛藏在每個人內心深處的故事。

  美國哈佛大學日本文學榮譽教授傑.魯賓是文學研究學者,同時也是村上春樹作品的英語譯者,《聽見100%的村上春樹》或可說是譯者版本的「村上學」。透過本書,魯賓為讀者詳盡梳理瞭村上春樹的寫作足跡,自1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」而展露頭角,至1987年代錶作《挪威的森林》齣版,小說傢如何自默默無名的小酒館發跡,奠定多年不墜的名聲?又是如何反覆思索自己的創作核心與信念?傑.魯賓以沉穩筆調娓娓細述村上的成長背景,將織於他作品中對於戰爭、生活的省思之線索紋理展露於讀者眼前,也援引作品段落分析意象風格的蛻變與成長,令喜愛村上作品的讀者收穫閱讀的另一層隱藏版樂趣。

  對於有誌寫作的朋友而言,此書或許也能成為文學途徑的踏查參考。如同費滋傑羅、瑞濛.卡佛之於村上春樹,村上春樹之於傑.魯賓,這群喜愛文學的人們皆從閱讀獲得啟發而起心追隨,從翻譯喜愛的前輩作品到自己提筆寫作,也許這本書能成為創作旅程的開始?讓故事喚起我們的靈魂,勇敢去探尋那一直存在於心底深處、閃閃發亮的東西吧。
 
寂靜之聲:探索文學的深邃與生活的紋理 圖書名稱: 寂靜之聲 (電子書) 作者: [此處填寫一位虛構的,與村上春樹風格迥異的作傢的名字,例如:亞曆山大·科瓦奇] 字數: 約15萬字 裝幀形式: 電子書 --- 內容提要 《寂靜之聲》並非一次對喧囂世界的反擊,而是一場潛入人類內心最幽微角落的深度潛航。亞曆山大·科瓦奇以其標誌性的冷峻筆觸和對存在主義哲學的深刻洞察,編織瞭一部關於“遺忘與重構”的現代寓言。本書追蹤瞭三位生活在時間邊緣的人物,他們共享一個共同的睏境:失去特定記憶的碎片,卻因此得以窺見一種更為本質的“空”。 故事始於米蘭城郊一座被遺忘的圖書館,主角埃利亞斯是一位負責整理“廢棄文獻”的檔案員。他每天與那些被主流曆史篩除的、無人問津的信件、手稿和照片為伍。隨著他整理工作的深入,他開始注意到一種反復齣現的符號——一隻沒有指針的懷錶,它似乎是某種集體無意識的標記。與此同時,在遙遠的北歐小鎮,一位名叫薇拉的翻譯傢,正在努力將一本用已滅絕的語言寫成的詩集譯齣。這本詩集描述的,是一種沒有色彩和聲音的“絕對寂靜”,這寂靜逐漸滲透進薇拉的現實生活,使她對日常對話産生瞭疏離感。 第三條綫索圍繞著一位名叫奧列格的失憶癥患者展開。奧列格醒來時發現自己身處一座漂浮在阿爾卑斯山脈中的研究站,他的過去被一個模糊的“協議”所取代。他必須通過完成一係列看似荒謬的物理任務(如精確測量雪花融化的速度,或在無光的房間裏辨認齣七種不同的金屬氣味),來逐步“解鎖”他被暫時封存的人格。 科瓦奇的敘事結構如同一個精密的萬花筒,每一章的視角轉換都伴隨著光綫的摺射,揭示齣同一主題在不同生命體驗中的變奏。他探討的不是宏大的曆史敘事,而是個體在麵對“無意義”時的優雅抵抗,以及在刻意製造的“虛無”中尋找錨點的徒勞與美麗。 --- 核心主題與文學價值 《寂靜之聲》挑戰瞭傳統敘事中對“完整性”的執著。科瓦奇摒棄瞭情感的泛濫,采用瞭一種近乎科學觀察般的疏離感,來描摹人物內心的動蕩。 一、 符號的重量與空洞: 懷錶、沉默的詩歌、融化的雪花——這些元素構成瞭故事的骨架。它們不是隱喻,而是“實體化的缺失”。科瓦奇暗示,我們依賴的符號係統(語言、時間、身份)一旦鬆動,所顯露齣的“真實”,往往比我們所能承受的更為純粹和冰冷。讀者將被迫思考:當我們剝離瞭所有標簽,剩下的“我”還剩下什麼? 二、 聽覺的消解與重塑: 本書的標題“寂靜之聲”本身即是一種悖論。科瓦奇對聲音的運用極為剋製,環境音被壓縮到極限。當埃利亞斯在檔案室中工作時,他聽到的隻有紙張縴維摩擦的微弱沙沙聲;當薇拉沉浸在詩歌中時,她感知到的是“不存在的頻率”。這種對感官的精細調校,使得讀者在閱讀過程中,不自覺地會放慢呼吸,進入一種近乎冥想的狀態,去傾聽那些未被言說之物。 三、 異化與歸屬感的漂移: 三位主角都是社會結構中的“遊離者”。埃利亞斯遊離於曆史之外,薇拉遊離於日常交流之外,奧列格則遊離於自我認知之外。科瓦奇並未提供一個溫暖的解決方案,而是描繪瞭他們在這種漂移狀態下,如何發展齣一種奇異的、非傳統的人際連接——他們可能從未謀麵,卻在潛意識中通過那些重復齣現的“符號”形成瞭鬆散的關聯。 --- 敘事風格與閱讀體驗 科瓦奇的文風繼承瞭歐洲現代主義文學的嚴謹與實驗性,但又注入瞭當代哲學思辨的銳利感。 節奏的控製: 敘事節奏是本書最大的特色。部分段落可能冗長而細節密集,如同對一個日常動作的詳盡解剖,這刻意拉長瞭時間感,讓讀者體驗到一種被“凝固”的時間流。然而,關鍵的轉摺點又會以極快的速度閃現,如同快門瞬間的捕捉。 語言的質感: 語言是精確且剋製的。科瓦奇偏愛使用復閤句和精確的名詞來界定抽象概念,避免使用過於抒情的形容詞。例如,他不會寫“悲傷”,而是寫“一種由光綫角度變化引起的,對重力的突然不適感”。這種對語言的“過度使用”反而營造齣一種奇特的、疏離的詩意。 對讀者的要求: 本書需要讀者全身心地投入,它拒絕提供簡單的娛樂或即時的滿足感。閱讀《寂靜之聲》更像是在解構一個復雜的、由作者精心設計的迷宮。那些看似無關緊要的細節,往往是通往下一層主題的鑰匙。它適閤那些渴望在文學中探索哲學睏境、鍾情於結構美學,並能沉浸於內省式閱讀體驗的讀者。 --- 為什麼選擇“寂靜之聲”? 在充斥著即時信息和強烈情感錶達的時代,《寂靜之聲》提供瞭一個稀有的空間——一個允許思想自由地迴蕩、而無需被即時迴應的空間。它不是關於“我聽到瞭什麼”,而是關於“在所有聲音消失後,我還能感知到什麼”。 本書是對現代社會中“信息過載與意義匱乏”這一核心矛盾的深刻反思。它邀請讀者暫時放下對外部世界的關注,轉而審視自己內心深處那片尚未被命名的荒原。閱讀結束時,讀者或許不會感到釋然,但一定會感到一種被徹底滌淨的、近乎啓示性的空靈感。這是一部需要被“傾聽”而非僅僅被“閱讀”的小說。

著者信息

作者簡介

傑.魯賓(Jay Rubin)


  美國哈佛大學日本文學榮譽教授,著有《妨害風化:明治時代的文人》(Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State)、《弄懂日文》(Making Sense of Japanese)及小說《日日之光》(The Sun Gods);為紐約Scriber齣版社「作傢係列」編纂過《現代日本作傢》(Modern Japanese Writers)。譯過夏目漱石《三四郎》、《礦工》,以及村上春樹《挪威的森林》、《發條鳥年代記》、《神的孩子都在跳舞》、《黑夜之後》、《1Q84》(Book1, Book2)等。

譯者簡介

周月英


  曾任「村上春樹的網路森林」網站、中國時報《開捲》周報、滾石文化《廣告雜誌》、《光碟購買指南》等刊物主編,譯有《聽見100%的村上春樹》,現為Openbook閱讀誌總編輯。
 

圖書目錄

緻讀者
中文版序
譯者的話
 
前言
第一章 僕的誕生
第二章 隱約記得的麯調
第三章 耳朵保持清潔
第四章 練習麯
第五章 我自己的歌
第六章 華格納序麯及現代廚房
第七章 流行之音
第八章 跳不同麯調的舞
第九章 再度上路
第十章 鵲賊序麯
第十一章 大地的韻律
第十二章 當我六十四歲時
謝詞
 
附錄--翻譯村上
註釋
村上春樹作品年錶
 

圖書序言

  • ISBN:9786263534568
  • EISBN:9786263534551
  • 規格:普通級 / 初版
  • 齣版地:颱灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平闆
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:2.4MB

圖書試讀

用戶評價

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有