著者信息
作者简介
乔治柯尔(GeorgeH.Kerr,1911-1992)
1911.11.7出生于美国宾州Parksburg的长老教会牧师馆。上有一姊。父亲是长老教会牧师。
1929-31入维吉尼亚州利吉蒙度大学。
1931转佛罗里达州罗稜兹大学。
1932从罗稜兹大学毕业,获BachelorofArts学位。进夏威夷大学日本研究所,师事蜡山政道博士。
1935获艺术学硕士(MasterofArts)。留日从事独立的研究计画。
1936-37出版《AChartofJapaneseHistroy》(东京:国际文化振兴会,绝版)。完成《TraditionalArtsinContemporaryJapan》,四校后未及出版。
1937-40因缘际会到台湾,任台北高校、台北商校、台北一中英语教师。
1938出版《JapaneseArtsandSocialTraditions》(上海:MarcoPolo)。
1940进哥伦比亚大学攻读博士课程。
1941日本偷袭珍珠港。做为「书生」、「学究之徒」的初衷命运从此完全改a观。
以「台湾专门家」的民间顾问(军属)身份受聘美国国防部「X岛计画」,从事台湾岛的战略调查。
1943被任命为海军少尉,负责筹划配属在海军军政大学(NavalSchoolforMilitaryGovernment)的「台湾调查班」,训练培养美国海军占领台湾计画的民政官计二千人。
1944.4~9在美国海军部编定刊行《CivilAffairsHandbook,Taiwan(Formosa)》,这套详尽的美国海军占领台湾执行计画,由于麦克阿瑟将军蛮横的变更(改採跳岛战术),终究没有派上用场。但据说,战后对台湾也是一无所知的国民党政府,因为美国国务院的赠送而拥有一套此丛书。
1945以海军副武官身份任职南京美国大使馆,参与在台北的日本投降仪式。
1946转籍国务院,任驻台北领事馆副领事。任中近身接触二二八事件。
1947-49解职回美国。任教西雅图的华盛顿大学,授日本史。
1949-51转史丹福大学,仍授日本史。
1951-56任史丹福大学胡佛研究所及图书馆高级研究员。
1952出版《OKINAWA:KingdomandProvincebefore1945》(PacificScienceBoard,NationalResearchCouncil,Washington)。
1956出版《琉球历史》(上书日文版,东京)。
1957~移居夏威夷,专心着述,并担任众多日本、台湾、沖绳关系的顾问职。
1958出版《OKINAWA:TheHistoryofanIslandPeople》(CharlesTuttleco.,TokyoandRutland,Vermont)。
1965出版《FormosaBetrayed》(Eyre&SpottiswoodeLtd.,London;JohnDickens&CoLtd.,Northampton)。国民党把他升格为蒋介石的美国第二号敌人。
1967再版《TheLineageofJapaneseBaddhism》(东京:上智大学国际宗教研究所)。
1974出版《FORMOSA:LicensedRevolutionandTheHomeRuleMovement,1895-1945》(火奴鲁鲁:夏威夷大学出版部)。
出版《被出卖的台湾》(FormosaBetrayed汉译版,陈荣成教授译,台湾独立联盟,纽约、东京),流入台湾,被节录成为地下流通的畅销禁书。
1976重版《FormosaBetrayed》(Cambridge,MA:DaCapoPress)。
1986出版《TheTaiwanConfrontationCrisis》(美国稳得基金会,WMDIT)。
1991全译版《被出卖的台湾》由台北:前卫出版。
1992英文版《FormosaBetrayed》由美国台湾出版社重版。
1992.8逝世于夏威夷火奴鲁鲁,享年81岁。他终生未娶,当然也无子女。
1999在旅美萧成美教授协调奔走下,葛超智(即乔治柯尔)先生所收藏台湾相关文物史料,由台北二二八纪念馆购入典藏,并举办特展。
2000《CorrespondencebyandaboutGeorgeH.Kerr》(I)(II)(葛超智先生相关书信集)由台北二二八纪念馆出版。
2006《里切られた台湾》(FormosaBetrayed日文版,萧成美教授译,东京:同时代社)出版。
2007.9台湾三立电视大话新闻连续一礼拜重新介绍《被出卖的台湾》,全台发烧。
2007.11《面对危机的台湾》(TheTaiwanConfrontationCrisis汉文版,吴昱辉译,台北:前卫)出版。
译者简介
陈荣成
1937年生,嘉义朴子人。
1956年嘉义中学毕业,1960年台大法律系毕业,1962年赴美就读奥克拉荷马大学政治系。曾任台湾人公共事务会(FAPA)中央委员、路易斯安那州西北州立大学政治系教授。目前在路易斯安那州经商。