具体描述
全书共辑为三卷，收录作者近十年发表、研究的文学翻译论文及各家文学译作的比较评析。作者以忠实的原文与通顺的译文作为文学翻译的基准，并主张发挥译文的优势，透过认识论、目的论及方法论，使文学翻译成为一门艺术。书中各篇比较中西文人如白居易、李商隐、莎士比亚、拜伦及其作品译本，衍绎说明中国文学的朦胧特质，使意译重于直译。文中理论与译例并重，可为爱好中西文学的读者，开启另一扇欣赏之窗。
《文学翻译谈》为作者累积翻译教学、实践历数十年的成果，是翻译中西诗词、戏剧、小说的新手和老手一本不可或缺的案头书。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有