本书收录一百三十七篇翻译文章及日文文献原件，涵盖了日治时期新闻、杂志上，画家发表的台湾风景印象记、台湾美术展评论、画家美术论、台湾画坛回顾等，内文分七大主题：风景心境、青春少年时、评论官展、接力演出、个人风格、生活美术、台湾美术论，每一主题前并有导读文章，介绍分析相关之美术史文献特质。书末附有详细人名、团体组织、美术文化用语之名词解释及索引，除了引导研究者使用史料的方法，也有助运用史料与查阅上的便利。文章生动有趣，文笔优美平易，除了提供该时期之美术、社会、历史发展研究外，也适合一般大众阅读。

作者简介

颜娟英

　　堪萨斯大学艺术史硕士，哈佛大学艺术史博士。现任中央研究院历史语言研究所研究员，国立台湾大学艺术史研究所兼任教授、国立中央大学艺术学研究所兼任教授，着有《台湾近代美术大事年表》、《风景心境：台湾近代美术文献导读》等书。

上册
出版序 半个台湾人，十足文化人/李贤文
序 台湾近代美术的感想/鹤田武良
序 美术文化的记忆库/颜娟英

主题一 风景心境
导读一 观看与思索风景

1-1 水彩画与台湾风光 石川钦一郎 《台日报》1908.1.23[4]
1-2 台湾地区的风景鑑赏 石川钦一郎 《台湾时报》1926.3
1-3 初冬漫步 石川钦一郎 《台湾时报》1926.12.87-92
1-4 丽岛余录 石川钦一郎 《台湾时报》1926.7
1-5 塔塔加的回忆 石川钦一郎 《台湾时报》1929.11
1-6 台湾的山水 石川钦一郎 《台湾时报》1932.7
1-7 台湾风光的回想 石川钦一郎 《台湾时报》1935.6
1-8 树木和风景 石川钦一郎 《台湾时报》1936.4
1-9 台湾旅行感想 三宅克己 《●●●》110（1914.4）
1-10 台湾的蕃界 河合新藏 《中央美术》2.8（1916.8）
1-11 绘画旅行通信 蜂谷生 《台日报》1917.3.8[4]
1-12 洋画家所见的台湾 石川寅治 《台日报》1917.4.15[1]
1-13 秋空高爽 到蕃地便感受到秋意，自然的心表现在色彩上 盐月桃甫谈 《台日报》1928.10.7[7]
1-14 台湾的山水 盐月桃甫 《台湾时报》1938.1
1-15 内太鲁阁行 东台湾旅行的怀想 盐月桃甫 《台湾时报》1939.10
1-16A从乌来到淡水 台湾风物记之一 川岛理一郎 《中央美术》1929.1
1-16B台南、安平风物记 台湾纪行之二 《中央美术》1929.3
1-17 我眼中所见的台湾风景 丸山晚霞 《台湾时报》19331.8,9
1-18 台湾的山水 蓝荫鼎 《台湾时报》1932.7
1-19 台湾的印象 难看的女学生制服 竹久梦生（竹久梦二） 《台日报》1933.11.14[6]
1-20 映入艺术眼中的台湾风物诗 藤岛画伯谈绘画之旅 《台湾新闻》1935.2.3[2]
1-21 谈幸福 红头屿观察 明石哲三 《●●●》1935.11
1-22 荒凉的景象 期待风土的花朵盛开 立石铁臣 《台日报》1940.4.12[6]
1-23 十人展同人谈台湾风景 出席者：古川义光╱饭田实雄╱宫田弥太朗（郎）╱吉见庄助╱小田部三平╱宫田金弥╱久保田明之 《文艺台湾》1.3（1940.5）
1-24 绘画座谈会 日本式绘画及战争画等 出席者：金关丈夫╱立石铁臣╱饭田实雄等 《东宁》1941.10

主题二 青春少年时
导读二 梦想巴黎

2-1 以雕刻「蕃童」入选帝展的黄土水君 其奋斗及苦心谈 记者採访 《台日报》1920.10.17[7]
2-2 出生于台湾 黄土水 《东洋》25-2、3（1922.3）
2-3 台湾的艺术系中国文化的延长与模仿 黄土水痛叹 帝展参展作品「水牛」制作中 《台日报》1923.7.17[7]
2-4 致本岛美术家 陈植棋 《台日报》1928.9.12[3]
2-5 薰风榻 石川钦一郎 《台湾时报》1929.7
2-6 熊与豹 美术的台湾童话故事 石川钦一郎 《 》337（1933.2）
2-7 画室内省录三则 盐月善吉 《台日报》1930.1.26[3]，28[3，10]
2-8 自画像 盐月桃甫 《台湾时报》1940.12
2-9 巴黎管见 陈清汾 《台日报》1931.12.24[6]，25[10]，27-29[6]
2-10 台展特选的心路历程 利用图书馆的心声 全岛征文比赛第二名 郭雪湖 《台日报》1932.1.16[6]
2-11 巴黎的印象 杨佐三郎 《台湾教育》1934.1
2-12 艺术无国界 杨佐三郎 《南方美术》1941.8
2-13 美术鑑赏 蔡？？？巖 ？？？？？湾递信》1934.4
2-14 台阳画家谈台湾美术 廖继春╱陈澄波╱李石樵╱杨佐三郎╱颜水龙 《台湾文艺》1935.7
2-15 美术季 作家访问记（十） 陈澄波 《新民报》1936.10.19
2-16 美术的回响 陈澄波 《诸罗城趾》1937.3.2-3
2-17 超现实主义绘画 新见棋一郎 《台日报》1937.5.11[5]
2-18 地方色彩 立石铁臣 《台日报》1935.5.29[6]
2-19 美术片谈 观画的心 蓝荫鼎 《兴南新闻》1943.8.9[4]

主题三 评论官展
导读三 营造南国美术殿堂－台湾展传奇

3-1 第一回台展评 鸥亭生 《台日报》1927.10.13-11.2
3-2 第一？？？？展洋画概评 盐月桃甫 《台湾时报》1927.11
3-3？？？二回台湾美术展览会 会场中一瞥作如是观 汉文记者 《台日报》1928.10.26[汉2]
3-4 第四回台展观后记 N生记 《台日报》1930.10.25-11.3
3-5 第五回台展评论 鸥亭生╱XYZ生 《台日报》1931.10.26，10.31，11.1，11.2
3-6 答覆对第五回台展鑑查的偏见 盐月善吉（审查员） 《台日报》1931.10.31[4]
3-7 第六回台展之印象 鸥亭生 《台日报》1932.10.26-11.3
3-8 今年第七回的台展 鸥汀生╱永山生 《台日报》1933.10.29
3-9 第七回台展评 洋画部优秀的进步 台北一记者 《大坂朝日新闻》1933
3-10 第八回台展前夕 盐月善吉 《台湾教育》1934.11
3-11 第九回台展东洋画一瞥 润（魏清德） 《台日报》1935.10.26[汉4]
3-12A第九回台展相互评 西洋画家的东洋画批判 立石铁臣 《台日报》1935.10.30[6]
3-12B第九回台展相互评 东洋画家所件西洋画的印象 宫田弥太郎 《台日报》1935.10.30[6]
3-13 台展第十回评论 大高文涛╱宫武辰夫 《台日报》1936.10.25，10.29
3-14 第一回府展漫评 鸥汀生╱冈山蕙三 《台日报》1938.10.24-29[3]
3-15 参加第一回府展审查感想 山口蓬春╱野田九浦╱中泽弘光 《东方美术》1939.10
3-16 台湾－台府展与旅行经验 松林桂月 《东方美术》1939.10
3-17 台展日本画的沿革 木下静涯 《东方美术》1939.10
3-18 第三回府展洋画评论 杨三郎与吴天赏对谈 《台湾艺术》1940.12
3-19 第五回府展记 立石铁臣 《台湾时报》1942.11
3-20 第五回府展座谈会 出席者：金关丈夫╱竹村勐╱立石铁臣╱桑田喜好╱田上忠之 《台湾公论》1942.11
3-21 台府展杂感 艺术的创造力 王白渊 《台湾文学》4/1（1943.12）
3-22 第六回府展作品与美术界 李石樵与吴天赏对谈 《新竹州时报》1943.12

主题四 接力演出
导读四 百家争鸣的评论界

4-1 水彩画展览会所感 四忧生 《台日报》1911.11.15[7]
4-2 紫澜会、蛇木会观赏记 抱梦生 《台日报》1916.5.9[4]
4-3 手法与色彩 赤岛社展观后感 石川钦一郎 《台日报》1929.9.5[6]
4-4 台阳展观感 发挥台湾的特色吧！野村幸一 《台日报》1935.5.7[6]
4-5 新绘画的观赏与批评 台阳展介绍 陈清汾 《台日报》1935.5.21[3]
4-6 台阳展与创元展的两种表现 立石铁臣 《台日报》1940.5.2[6]
4-7 台阳展洋画评 吴天赏 《台湾艺术》1940.6
4-8 台阳展近况与理想 李梅树 《台湾艺术》1940.6
4-9 全体与个人融合之美 观今春之台阳展 陈春德 《兴南新闻》1942.5.4[4]
4-10 台阳展观后记 不断地磨练灵魂与技巧 吕赫若 《兴南新闻》1943.5.3[4]
4-11 悠久的憧憬 台阳展十週年 陈春德 《兴南新闻》1944.3.18[4]
4-12 台阳展为中心谈战争与美术 （座谈） 出席者：杨佐三郎╱张文环╱李石樵╱林林之助╱吕赫若╱黄得时╱吴天赏╱大岛克卫 《台湾美术》1945.3
4-13？－？展评 野村幸一 《台日报》1938.3.23[10]
4-14 第二回美术联盟展 离纯粹绘画尚远 野村幸一 《台日报》1936.4.16
4-15 新兴洋画的潮流 新兴洋画会介绍 桑田喜好 《台日报》1936.9.19[7]
4-16 迎接独立美术展 陈清汾 《台日报》1936.12.12[5]
4-17 战时美术的动向 〈美术杂谈〉读后感 十人展同人 《台日报》1939.6.8-9[3]
4-18 自由的花朵 第二回创元展观后记 西川满 《台日报》1940.7.28[6]
4-19 台湾圣战美术展 饭田实雄 《台日报》1941.9.11[4]

主题五 个人风格
导读五 台湾画坛上的个性派画家－盐月桃甫

5-1 谈巴黎游学中的画人颜水龙 羽操生 《台日报》1931.3.26[3]
5-2 在巴黎创作的两位台湾画家 羽操生
5-3 颜水龙画作入选秋季沙龙 我同胞逐渐登上世界画坛 林攀龙 《新民报》1931.11.21[15]
5-4 颜水龙君的滞欧作品展 师事马尔香、梵邓肯的颜君 模写出色的「泉」及「寓言」 盐月善吉 《台日报》1933.4.27
5-5 陈清汾君个展 小泽秋成 《台日报》1932.1.13-14[6]
5-6 作品的欣赏及批判 谈陈清汾的个展 有岛生马 《台日报》1932.1.16-17[7]
5-7 故陈植棋君之追忆 萧金钻 《新民报》1934.10.19-20
5-8 吾兄绘画生涯之追忆 陈鹤子 《台湾文艺》1935.7
5-9 台展作家论－盐月桃甫 杨启东 《台湾新闻》1934.11.26
5-10 丰丽的色彩 观看盐月桃甫氏的个展 李梅树 《台日报》1936.4.6[6]
5-11 盐月桃甫论 台湾画坛人物论之一 新井英夫 《台湾时报》1936.9
5-12 热烈燃烧的感情 记东京立石铁臣个展 永山义孝 《台日报》1936.10.1[4]
5-13 蓝荫鼎论 台湾画坛人物论之二 川平朝申 《台湾时报》1936.10
5-14 恩师 石川钦一庐先生 倪蒋怀 《台湾教育》1936.11
5-15 木下静涯论 台湾画坛人物论之三 村上无罗 《台湾时报》1936.11
5-16 陈进论 台湾画坛人物论之四 野村幸一 《台湾时报》1936.12
5-17 素朴的风趣 观看蓝荫鼎的水彩画 立石铁臣 《台日报》1940.2.8[6]
5-18 战慄美！ 蓝荫鼎的水彩画展 吴天赏 《兴南新闻》1940.2.15[8]
5-19 我的涂鸦 陈春德 《台湾艺术》1940.6
5-20 孔子庙与画家 御园生畅哉 《台湾建筑会志》1943.9

主题六 生活美术
导读六 给乡土温暖的爱

6-1 有望之台湾工艺的产业 山本鼎 《台日报》1924.5.20,21[汉6],24,28,29[汉5],6,3,9[汉4]
6-2 值得同情的帝展雕刻部的暗斗 落合忠直 《中央美术》1925.12
6-3 台日楼上趣味同人展拍卖会 以台北为终老???西乡孤月 不着撰者 《昭和新报》1936.3.14[3]
6-4 书道的精神 全国书道展观后记 尾崎秀真 《台日报》1936.9.27[4]
6-5 趣味台湾座谈会 出席者：尾崎秀真╱●原通好╱盐月桃甫╱横田太郎╱立花寿╱古川正义╱小川清太郎╱冈田立╱铃木泉╱宫川次郎 《台湾实业界》1941.8
6-6 「工艺产业」在台湾的必要性 颜水龙 《台湾公论》1942.2
6-7 生活与民艺座谈会 以柳宗悦氏为中心 出席者：柳宗悦╱金关丈夫╱大仓三郎╱中村哲╱立石铁臣 《台湾公论》1943.6
6-8 生活工艺品的反省 立石铁臣 《兴南新闻》1943.9.13[7]

主题七 台湾美术论
导读七 台展东洋画地方色彩的回顾

7-1 台湾的美术界 谷归逸路 《台湾时报》1933.6
7-2 台湾的书画 乡原藤一郎（古统） 《台湾教育》1933.9
7-3 台湾美术展物语 盐月善吉 《台湾时报》1933.11
7-4 将更多的乡土气氛表现出来 不可仅热中于大作 台湾画坛回顾 陈澄波 《新民报》1935.1
7-5 画谈纵横 野村幸一 《台日报》1935.7.6-7[3]
7-6 一九三五年台展改革论争 《台日报》1935.7.16[2]
7-7 台展与明朗性 盐月桃甫 《台日报》1935.7.25[3]
7-8 更衣蜕变的时刻 立石铁臣 《●●●》1935.8
7-9 再谈台湾画坛 溪归逸路 《台湾时报》1936.1 7
-10 对昭和十一年度台湾美术界的希望 期待官民的同心协力 锦鸿生（林锦鸿） 《新民报》1936.1.8
7-13 有关台湾洋画之发达 盐月桃甫 《东方美术》1939.10
7-11 台湾美术展十週年所感 乡原古统 《台湾时报》1936.10
7-12 世外庄漫语 台展回顾 木下静涯 《新民报》1937.1.15
7-14 台展东洋画的动向 宫田弥太郎 《东方美术》1939.10
7-15 台湾美术界秋季展望 饭田实雄 《台湾时报》1939.10
7-16 近代东洋画的考察 蔡云巖 《台湾递信》1939.10
7-17 台湾与图画教育 新见棋一郎 《台日报》1940.3.31[6]
7-18 台湾美术论 立石铁臣 《台湾时报》1942.9
7-19 府展的各种看法 吴天赏 《台湾文学》1943.1
7-20 作画态度的阙如 立石铁臣 《台湾时报》1943.3
7-21 台湾美术论 吴天赏 《台湾时报》1943.3
7-22 批评与作家 王白渊 《台湾新报》1944.9.30[4]
7-23 台湾美术论 石黑英彦 《台湾时报》1927.5
7-24 举办台湾美术展的意义 台湾总督府 《东方美术》1939.10

下册
文献原件

名词解释
人名
团体名
美术用语
索引
图版索引