「當刀子劃過手腕，我自己也消失瞭。這麼做的時候，焦點就隻在身體的這塊地方，什麼都沒有──腦子一片空白。我開始割，很痛。再割深一點點，痛多瞭。我移開刀片，傷口更痛，開始流血瞭。流血意味著我傷得嚴重到足以驅離其他的痛。…」

　　從事輔導工作的人士，幾乎都遇見過自我傷害的個案，我們也常在報上看到有人割腕的新聞。為什麼有那麼多年輕的孩子（及許多成年人），會一再以割腕、燒燙、撞牆等方式，來傷害自己的身體？難道他/她們不怕痛、不怕流血？自我傷害跟自殺有什麼不同？…

　　在西方社會，至少在1996年之前，一般民眾對自傷行為的瞭解甚少。直到黛安娜王妃公開承認她曾經不斷自傷，相關的主題纔開始受到注意。然而，輔導界對自傷的個案仍然瞭解有限。因為，自我傷害行為是一種令人恐懼的障礙，當我們看見流血的傷口及疤痕，難免心生厭惡及挫摺，因而無法一眼看透迷失於痛苦中、急需專業協助的個案。

　　《割腕的誘惑：停止自我傷害》作者史蒂芬．雷文剋隆（Steven Levekron），從1976年就緻力於自傷個案的治療。根據他的推論，社會中自傷個案的比率大約類似厭食癥，亦即，250位女孩中就有一位自傷個案。雖然自傷個案中女孩較多，然而作者強調：男孩也一樣是危險族群。這本書的目的就是要解開那被稱為「自傷」的駭人現象之謎。

　　身為協助者，我們必須先剋服自己內心的不安。本書將帶領讀者穿越自傷個案的私密心理曆程，並瞭解到，每一個自傷個案都有一段特殊的過往經曆、動機，以及傷害自已的復雜心境。自傷者是以刻意製造身體上的苦痛，來解決精神層麵的痛苦與摺磨；藉由血液的流失，來尋求心靈的慰藉。換句話說，疼痛與自我傷害，是用來轉移心理創傷的方式，可以說是一種「苦澀的藥物」。

　　想要瞭解人為何會一再傷害自己，最好方式就是仔細聆聽她/他們的心聲。本書以豐富的個案故事，及深入淺齣的專業觀點，來幫助老師、父母、精神科醫師及輔導界人士，對自我傷害行為背後的心理痛楚，有更深刻的瞭解，以幫助個案展開「重建」與「療癒」的曆程。
作者簡介：史蒂芬．雷文剋隆（Steven Levenkron），是紐約市非常著名的心理治療師，主要治療領域是厭食癥、自傷及強迫癥，到目前已有7本著作問世，專業書籍包括：《治療與戰勝厭食癥》（Treating and Overcoming Anorexia Nervosa, 1982）、《強迫癥》（Obsessive Compulsive Disorders, 1991）、《解剖厭食癥》（Anatomy of Anorexia, 2000）及本書。
譯者簡介：李俊毅，精神科專科醫師，於長庚紀念醫院高雄精神科完成住院醫師訓練，曾任颱灣心理治療學會祕書長（2001～2002），現任長庚紀念醫院高雄主治醫師。