在非英语系的社会,每天使用大量经由国际通讯社以英文发出的电讯,这些必须经过翻译才能在新闻媒体上报导的消息,关涉到不同语文、文化的转换,所以翻译时是马虎不得的。如果能直接了解来自国外以英语报导的新闻,一方面有助于增进自己的英语能力,另一方面能知道新闻事实的真相,这就是作者长时间写作此书的动机。
本书的内容包含:娱乐新闻、体育新闻、卫生新闻、犯罪新闻、花边新闻、灾祸新闻六部分,属于软性新闻(soft news)。洋洋26万字的鉅着,引导我们阅听英语新闻后,充分了解不同领域的专业用语,有助于克服认知上的障碍。
作者简介
王晓寒
湖北黄冈人,1929年生。历任英文中国邮报编辑、採访主任,文化学院英文系讲师,民族晚报副总编辑兼採访、编译主任,中华日报总编辑,中国广播公司副总经理,中央日报副社长兼总编辑等职。
着译有:《看新闻学英文》、《新闻语变化多》、《流行语粉有趣》、《希望还有明天》、《多开一扇门》、《小说的故事与结构》、《散文的结构与风格》等多种作品。
这本书的内容,与其说是在教我如何“征服”英语新闻,不如说是在教我如何“理解”和“欣赏”它们。作者非常注重培养读者的批判性思维。在分析每一则新闻时,他不仅仅关注事实本身,更会引导你去思考新闻的来源、记者的立场、可能存在的偏见等等。这种深度分析让我对新闻的解读能力有了质的飞跃。我过去阅读新闻,往往是被动接收信息,而现在,我学会了主动提问,学会了从多个角度审视信息。书中的一些案例,让我看到了不同文化背景下,人们对同一事件的不同解读方式,这极大地拓宽了我的视野。我开始明白,英语新闻不仅仅是语言的载体,更是不同文化碰撞和交流的平台。作者的叙述方式非常有感染力,他常常会在字里行间流露出对新闻事业的热爱和对真相的追求,这种热情也深深地感染了我。我感觉自己不仅仅是在学习英语,更是在学习一种观察世界、理解世界的方式。这本书让我意识到,掌握英语新闻,不仅仅是为了提高语言能力,更是为了成为一个更具洞察力和独立思考能力的世界公民。
评分最让我惊喜的是,这本书并没有将“征服”这个目标设定得遥不可及。它以一种极其平易近人的方式,让你感受到学习英语新闻的乐趣。作者仿佛是一位身边的朋友,耐心地分享着他的经验和心得。我记得书中有一个章节,详细地讲解了如何从海量的信息中筛选出真正有价值的新闻,以及如何快速抓住新闻的要点。这个方法对我来说,简直是“救命稻草”,因为我过去常常被铺天盖地的信息淹没,不知道从何下手。书中的案例非常贴合实际,很多新闻事件,我之前都曾接触过,但看完书中的解读,才恍然大悟,原来自己之前只是“看”了,并没有真正“懂”。作者的讲解,就像点亮了一盏灯,让我看清了新闻的本质和逻辑。我发现,这本书不仅提升了我的英语水平,更重要的是,它培养了我独立获取信息、独立分析问题的能力。我不再害怕阅读长篇的英文报道,也不再被复杂的词汇和句式所吓倒。这本书让我拥有了一种“掌控感”,让我觉得,掌握英语新闻,并非难事,只要方法得当,每个人都可以做到。
评分坦白讲,我拿到这本书的时候,并没有抱太大的期望。市面上关于英语学习的书籍琳琅满目,大多数都是千篇一律,缺乏新意。然而,这本书的出现,彻底颠覆了我之前的看法。它没有华丽的辞藻,没有空洞的理论,而是用一种极其务实和接地气的方式,带领读者走进英语新闻的世界。作者的功底可见一斑,他对新闻事件的梳理,对语言的运用,都达到了炉火纯青的地步。我尤其喜欢书中对一些“疑难杂症”的解读,比如那些听起来很拗口,但却无比地道的习语和俚语,他总能给出清晰的解释,并附带相关的例句,让我彻底告别了死记硬背。书中的练习设计也相当巧妙,不是那种枯燥的填空题,而是引导你进行仿写、改写,甚至是你自己的创作。每一次练习,都像是对之前所学知识的一次检验和巩固。我感觉自己在这本书的引导下,英语的运用能力得到了全方位的提升,从听说读写,到理解和表达,都比以前有了显著的进步。这本书让我重新认识了英语学习的可能性,它让我看到了一个更广阔、更精彩的英语世界。
评分我得说,这本书的独特之处在于它对“征服”这个词的诠释。它不是那种告诉你“背会这些单词,你就学会了”的简单粗暴的方式,而是循序渐进,层层递进地引导读者。你可以感受到作者的良苦用心,他仿佛是一位经验丰富的向导,带着你穿越迷雾,一步步走向清晰。最让我印象深刻的是,书中没有出现那些死记硬背的语法规则,取而代之的是,通过对真实新闻语料的剖析,让你在不知不觉中领悟到地道的表达方式。我常常在阅读过程中,会被某个巧妙的句式或者词语搭配所打动,然后反复琢磨,直到完全理解其精妙之处。作者善于用通俗易懂的语言解释复杂的概念,这一点对于我这样曾经被英语语法折磨得体无完肤的人来说,简直是福音。他的一些比喻和类比,形象生动,让人茅塞顿开。我发现,这本书更注重培养读者的“语感”,而不是机械的记忆。通过大量的阅读和分析,我开始能够“听懂”英语新闻的潜台词,也能够“写出”更具表现力的句子。它就像一座桥梁,连接了我与更高级的英语世界,让我从一个被动的接受者,逐渐变成了一个主动的探索者。
评分拿到这本书,起初我被封面设计吸引,那种金属质感的标题和略带历史感的背景,让我联想到经典电影的海报,一股“史诗感”扑面而来。翻开第一页,我惊叹于作者的叙事方式。他没有一开始就堆砌枯燥的知识点,而是通过一个引人入胜的故事展开,仿佛置身于一个充满挑战的英语新闻世界。我被卷入了一个解谜的过程,每翻一页,都像是找到了一块拼图,将之前模糊的画面一点点清晰起来。书中的案例选取非常巧妙,不是那种陈芝麻烂谷子的旧闻,而是紧贴时代脉搏,一些让我感到陌生但又充满好奇的新闻事件,让我第一次意识到,原来英语新闻的世界如此广阔和鲜活。作者在处理这些素材时,展现了惊人的洞察力,他不仅仅是罗列信息,而是深入挖掘新闻背后的逻辑和文化差异,这让我受益匪浅。我常常一边读,一边在脑海中模拟自己阅读这些新闻时的情景,思考如何才能准确理解其意图,如何才能用流畅的英语表达自己的观点。这本书仿佛是一扇通往新世界的窗户,让我看到了另一个维度的英语学习可能性,也激发了我更深入探索新闻世界的兴趣。总而言之,这本书不仅仅是一本关于英语新闻的学习资料,更像是一次身临其境的文化体验,充满了惊喜和启发。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有