在全世界最危险的城市里，
　　思想的花，在烟火中萌芽。 

　　「我渐渐发现，生活在今天的巴格达，最完美的人类应该是那些能随时关起所有感官的人。失明或失聪不再是一种咒诅，而是一种变相的祝福。」 与死神每天擦身而过的萨德．伊斯康德在二○○七年二月的日记上这样写着。他是「伊拉克国家图书暨档案馆」的馆长，这家图书馆位于全世界最危险的城市──巴格达。

　　二○○三年「波湾战争」结束了海珊二十四年的极权统治，可是在美军拒绝伸出援手、毫无保护之下的「伊图」历经了大火与水损等浩劫，复遭盗匪大肆劫掠（损失程度──档案资料：60%、罕本藏书：95% 、手稿25%），「伊图」俨然废墟，伊斯康德到任时连椅子也没得坐。「你会害怕吗？」着名美国新闻节目主持人查理．萝斯（Charlie Rose）这样问伊斯康德。「不会。」「要是我害怕的话，也许就会离开巴格达。而『离开』不会是我的选择……伊拉克是我们的国家，我们为何要离开自己的国家呢？」。在英国攻读博士学位，拥有英国护照的伊斯康德，要离开这个烽火连天的地方其实是很容易，但这不是他所想要的。

　　伊斯康德的线上日记原刊登于「英国档案管理员协会」和「大英图书馆」的网站上，从二○○六年十一月开始，到二○○七年七月为止，打动了无数的读者。在他的日记里，我们看到了一位前途本应充满希望的年轻员工被活活刺死时，馆长曾经灰心的说：「我非常沮丧地回到家。我抱了抱我六个月大的儿子，想着阿里留下的两个儿子，一个六个月大，一个三岁。」又，馆长如何用尽辨法试图营救一个被绑架的馆员的生命，结果还是徒然……

　　哀痛的同时，他努力把千疮百孔的「伊图」重建修复，除了获得各国图书馆及不同组织的捐赠外，为了把珍贵的罕本找回来，馆长甚至成为了「阿里巴巴」──亲自开车到的前总统府（位于警戒森严的绿区）的车库里，把一箱箱君王政体时期及总统时期的史料给载走。

　　馆长以简单的文字，却又不无痛心疾首的言辞，把重建「伊图」时所发生的点滴真实的记录下来：馆外的世界是危机四伏，不知从哪儿来、何时来的各式种类的炸弹轰炸、恐怖分子的死亡恐吓、绑架与灭绝人性的谋杀。加上贪污怠惰的政府官僚，无能上司的百般刁难，还得在没电、没水难以承受的酷热环境下，一步一步把废墟重建起来。

　　面对生命的无常与资源的缺乏，馆长与馆员们挥洒着血和汗，抢救、捍卫自己国家的文化财产，以餵养在苦难中的伊拉克人民的心灵。

本书特色
　　王岫（资深图书馆从业人员）、南方朔（作家）、胡忠信（政治评论家）、曾淑贤（台北市立图书馆馆长）、杨照（作家、文化评论家）、詹丽萍（国立中兴大学图书馆馆长）热血推荐！

　　本书为中文繁体字版特别企划编辑出书，内容是结集自伊斯康德馆长的线上日记（原文为英文），并加上美国华盛顿邮报所做的专访及其他资料和照片整理。英文原文版则尚未出书，目前只有本中文繁体字版和德文版本（于2008年4月出版）。

作者简介

萨德．伊斯康德

　　一九六二年五月生于伊拉克巴格达，库尔德族人。
　　一九八七至一九九○年担任巴哈尔出版社助理编辑。
　　一九九四年毕于北伦敦大学，取得「世界现代政治史」文学士学位。
　　一九九九年取得伦敦政治经济学院「国际历史」博士学位。
　　一九九九年至二○○三年，任伦敦「伊拉克文化论坛」研究员 。
　　二○○二年，任多所伊拉克库尔德斯坦大学的访问讲师。

　　二○○三年海珊政权垮台后，他决定结束流放异乡的生活，返回巴格达协助抢救国家的文化财产，担任「伊拉克国家图书暨档案馆」馆长一职至今。现与妻子和两名年幼的子女居于巴格达。　

　　二○○七年，伊斯康德获颁美国纽约司康基金会「二○○七年度最佳档案管理人」（Archivist of the Year 2007, Scone Foundation, NY），以及加拿大蒙特娄经济管理学生协会「二○○七年度学术自由奖」（Academic Freedom Award, 2007, MESA, Montr?al）。

译者简介

李静瑶

　　台湾大学政治系国际关系组学士，辅仁大学翻译学研究所硕士。译有：《失窃的未来：生命的隐形浩劫》、《亿万商战》、《60秒压力管理》、《百事达传奇》、《象与骑象人》等。  

张桂越

　　资深新闻记者。毕业于台湾关渡基督书院、美国明尼苏达州Concordia College语言传播系。曾任华视新闻杂志记者、传讯电视驻欧洲分社主任。一九九七年创立「台通社」，及后长驻马其顿採访巴尔干的最新政治动态，深入探讨当地社会文化。着有《追猎蓝色巴尔干》，译有《善有恶报》等。

005推荐序 战火下为图书馆奋战的馆长 王岫
011 推荐序 永不消失的图书馆 詹丽萍
014 导读 伊拉克的困境 杨照
019 作者序　 生命的脆弱与坚强

馆长日记
026 2006/11~12 阿里倒下了
037 2007/1/1~31 寒冬中互相祝祷
047 2/1~2/14 一个都不能少
059 2/15~2/20 物归原主
076 3/1~3/6 天空降下的血和泪

094 附文一
美国《华盛顿邮报》专访〈藏不住的绝望〉

105 3/7~3/18 危险的七十米
123 3/19~3/31 不断的逮捕与绑架
140 4/1~4/8 巨塔内外的凶险
156 4/9~4/19 铁桥没了……
175 4/20~4/30 离开、留下的勇气
188 5/1~5/12 槓上部长
201 5/13~5/19 消失了的三座图书馆
215 5/20~5/31 摄氏四十二度
229 6/1~6/12 一个灵魂的诞生
241 6/13~6/19 宣礼塔被炸
251 6/20~6/30 部长失踪了
263 7/1~7/16 超越所有分裂的一球
274 7/17~7/31 国民恶霸
285 后记

286 附文二
过去、现在与未来
「伊拉克国家图书暨档案馆」珍贵记录与档案的复原之路
303 附文三
伊拉克国家图书暨档案馆近况报告