如果一生只读一本书,你会选哪一本?
作家黄明坚选择了《老子》。多年来在她床头柜的抽屉里,始终只有一本《老子》。
《老子》是她的秘密花园,失意的时候读,得意的时候读,挫折的时候读,欢喜的时候读。
一九九八年冬天,在她完成《庄子》的翻译之后,继续翻译《老子》。在这整个研读的过程中,她发现了老庄的滋味,在于它是哲学、文学,更是美学。思想之外,还有文字的灵动,以及美的活泼生机。她希望让那些从来不曾接触过老庄的朋友们,可以有机会随手翻阅一个故事,细品一段哲思,像读一本散文,读一本平易近人的哲学着作一样。
本书于公元二○○○年出版,正值新纪元之初,展望人类未来的道途,老庄的智慧或能点亮世人心中的明灯。
译者简介
黄明坚
作家。台湾大学商学系毕业,美国伊利诺大学企管硕士。曾任经济日报撰述委员;卓越杂志、统领杂志总编辑;中国生产力中心顾问。着有《庄子解读》(立绪文化)、《迷迷煳煳过日子》、《为自己活》、《单身好好》等书。
校订者简介
周爱珠
辅仁大学中文系毕业,师范大学国文研究所结业。
这本书就像是一场穿越时空的对话,让我得以窥见老子那深邃而古老的智慧。当我翻开《老子译本》时,最先映入眼帘的并非是晦涩难懂的古文,而是一种沉静而有力的语言,它仿佛直接触及心灵深处,唤醒了我内心深处那些被遗忘的感知。作者的翻译,没有选择那种一味追求“忠实原文”的僵硬,而是以一种近乎诗意的笔触,将老子“道”的意境、无为的哲学、以及对人世的洞察,活灵活现地呈现在我面前。阅读过程中,我时常会停下来,反复咀嚼某一句,感受那字里行间的微妙之处。它不是那种能够一口气读完的书,更像是一杯需要慢慢品味的清茶,每一次啜饮都能品出不同的滋味。我尤其欣赏其中对“柔弱胜刚强”的阐释,这不仅仅是一种生存策略,更是一种深刻的人生哲学,它引导我思考在喧嚣的现代社会中,如何保持内心的平和与韧性。这本书让我对“道”有了更具象化的理解,不再是飘渺的概念,而是渗透在生活点滴之中的一种规律和智慧。它像一面镜子,映照出我自身的不足,也指引我前进的方向。
评分《老子译本》给我的感受,与其说是一本书,不如说是一种精神的洗礼。作者的翻译,如同为古老的文本注入了新鲜的血液,使得那些曾经遥不可及的智慧,变得触手可及。我被书中对“道”的描绘深深吸引,它不是一个具体的神灵,也不是一套僵化的教条,而是一种宇宙万物的运行规律,一种生生不息的生命力。作者用一种非常形象的比喻,将“道”的抽象概念具象化,让我更容易理解和接受。书中关于“知常”的论述,也让我受益匪浅。它告诉我们,在变幻莫测的世界中,要寻找那些永恒不变的真理,要认识事物的本质。这是一种多么宝贵的智慧!在这个信息爆炸、瞬息万变的时代,我们很容易迷失在表象之中,而这本书,则像一盏明灯,指引我们去追寻那些更深层次的意义。我曾一度认为,《老子》是只有智者才能读懂的经典,但这本书,却让我看到了普通人同样能够从中获得启示。
评分坦白说,最初拿起《老子译本》时,我带着一丝敬畏和些许的忐忑,毕竟老子的思想博大精深,总觉得自己难以领会。然而,随着阅读的深入,我的疑虑逐渐烟消云散,取而代之的是一种前所未有的轻松和豁然。作者的翻译,可以说是功不可没,他用一种润物细无声的方式,将老子那深邃的哲学思想,以一种易于理解且引人入胜的语言呈现出来。我特别欣赏书中对“有”与“无”的辩证思考,它不仅仅是哲学上的探讨,更是一种对生活方式的指引。它让我开始意识到,有时候,真正的拥有,恰恰来自于对物质的放下,来自于内心的富足。这本书,没有给我心灵鸡汤式的慰藉,却给了我一种更加深刻的自我认知。它鼓励我审视自己的内心,认识自己的局限,也发掘自己的潜力。每一次阅读,都像是一次与自我灵魂的对话,让我更加清晰地认识自己,也更加从容地面对生活中的种种挑战。
评分初读《老子译本》,我便被其独特的叙事风格所吸引。作者并非简单地罗列观点,而是通过一种循循善诱的方式,引导读者进入老子的思想世界。这种翻译的妙处在于,它既保留了原著的古朴韵味,又赋予了其现代的生命力。读的时候,我感觉自己像是置身于一个宁静的山谷,周围环绕着潺潺的流水和古老的松柏,而老子,就坐在不远处的石凳上,缓缓地讲述着那些超越时空的道理。书中的很多比喻都非常精妙,比如“上善若水”,它将水的柔韧、包容、以及能善利万物的特点,与至高的品德联系起来,让我对“善”有了全新的认识。同时,书中对“知足”的强调,也如同一股清流,洗涤了我内心深处那些无休止的欲望和攀比。它让我开始反思,在这个物质极大丰富的时代,我们真正需要的是什么?我曾尝试过阅读其他版本的《老子》,但总觉得隔靴搔痒,无法真正领会其中的精髓。唯有这本书,让我感觉自己与老子的思想产生了共鸣,仿佛能够感受到他那颗洞察世事、体悟人生的大智慧。
评分对于《老子译本》的阅读体验,我只能用“醍醐灌顶”来形容。作者的翻译功力着实了得,他不仅仅是文字的搬运工,更是思想的引路人。他巧妙地运用现代汉语的表达习惯,却又不失原文的精炼与深邃。每一次翻阅,都能发现新的意境,感受到新的启迪。我尤其喜欢书中关于“无为而治”的解读,它并非是消极避世,而是强调顺应自然,以最小的干预达到最好的效果。这对于身处快节奏、高压力的现代社会中的我们来说,无疑是一种极具启发性的思想。它让我开始思考,在工作中,在生活中,是否有些事情,与其强行改变,不如顺势而为?这本书没有给我一个现成的答案,但它提供了一种看待问题的新视角,一种思考人生的新维度。它让我明白,真正的力量,往往蕴藏在看似柔弱的外表之下,而真正的智慧,则体现在对事物规律的深刻洞察之中。读完这本书,我感觉自己的心境变得更加平和,对世事的看法也更加豁达。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有