達瓦，一隻不丹的流浪犬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

昆桑．鞦殿

圖書標籤:

• 流浪犬
• 不丹
• 動物
• 旅行
• 成長
• 治愈
• 溫暖
• 冒險
• 狗狗
• 人文

來自幸福國度——不丹的暢銷女性作傢昆桑˙鞦殿（Kunzang Choden）首篇小說，溫潤敦厚是小說的風格，蘊含的智慧則是掩不住的光芒。 作者用她質樸洗鍊的筆觸描寫一隻童年悲慘的流浪犬達瓦，如何從不丹的西部追尋到瞭東部，又是如何從悲慘的生命拔升至狗族的領導，然而在他多舛的命運中，鞭策他馬不停蹄追逐的卻是讓他芒刺在背的皮膚病。 永遠沒有辦法預測生命送上來的究竟是磨難或是一種祝福，因為皮膚病，也因為達瓦的前世曾是一個齣色的翻譯傢，達瓦的生命曆程在每一段瀕臨崩毀的邊緣、荊天棘地的追捕下，他發現自己活在愛的光暈裏。 達瓦，雖然是書中主角流浪狗的名字，更多的時候，達瓦，其實是人們內在對生命的希望（Dawa，不丹宗喀語—月圓的意思，並帶有美麗、美好的意涵），書中這隻骯髒的流浪狗就給自己取名為達瓦，在這隻狗的身上，我們都能看見自己的投射以及對生命的追尋，而我們，能否像主人翁一樣，那樣驕傲地稱自己為「達瓦（Dawa）」呢？ 請跟著達瓦一起齣發吧，沿途你可以看到不丹國境在喜馬拉雅山境內的絕美風光，學校中穿著清潔整齊、方格圖案製服的小小孩，交通繁忙、川流不息的街道，大城市與小鎮裏生活的老百姓，在洞穴中慈悲靜默的隱士…，旅遊書中沒有告訴你的不丹，就讓達瓦來告訴你。 一隻流浪狗的世界，有多大？ 是埋首於孳生蚊蠅的垃圾堆， 或那輪永遠要對著它扯開喉嚨、聲嘶力竭的黃色滿月， 還是天地無涯的繽紛冒險， 或曆盡飢寒交迫與生死關頭的淬練。 生命中，無可避免的一場追尋， 來在一個如常的下午， 這一趟遠行，卻為達瓦展開瞭全新的生命樣貌。 達瓦，他是一隻流浪狗，也不隻是一隻流浪狗。 他的確是看起來很普通、很骯髒， 但他擁有一顆慈悲的心，搭配著超乎常狗的大腦袋， 他聽得懂宗喀文，更迫切渴望看見這個浩瀚世界。 狗的世界幾乎跟人一樣， 有社群結構中的爭權奪勢，也有柔軟真摯的情懷。 心有多大，天地就能無限延伸， 看達瓦如何完成他的追尋，讓奇蹟發生， 而他又如何麵對老去，讓傳奇的生命歸於平淡。 作者簡介 昆桑．鞦殿(Kunzang Choden) 暢銷書作傢。她是不丹最知名的女作傢，也是不丹第一位以英文從事文學創作的女作傢。她曾經說過：我會盡力不要讓我筆下的女性淪為受害者。 學曆： 印度德裏Indraprastha學院心理學學士 Ｎebraska-Lincoln大學社會學學士 著作： 達瓦，一隻不丹的流浪犬 不丹民間故事集 不丹的雪人傳奇 業的輪迴 辣椒與起士： 不丹的飲食文化與社會 譯者簡介 宥彤 輔仁大學英國語文學係畢業。曾從事國際貿易、

達瓦：不丹山榖中的生命迴響 （圖書簡介） 在喜馬拉雅山脈的褶皺深處，一個被信仰與自然嚴密環繞的國度——不丹，時間似乎以一種更為古老、更為堅韌的節奏流淌著。這裏，硃紅色的寺院高懸於懸崖之上，轉經筒在山風中發齣永恒的低語，而那些世代與人類共存的生靈，則在潔淨的空氣中延續著它們卑微而又尊嚴的生命軌跡。 本書，並非僅僅講述一個動物的故事，它是一扇窗，透過這扇窗，我們得以窺見一個真實、鮮活、充滿矛盾與和諧的南亞高地社會肌理。我們聚焦於“達瓦”（Dawa，意為“月亮”或“星期二”——一個在不丹極為常見的名字），它是一隻流浪犬，卻也成為瞭連接人與自然、信仰與現實之間無數無形紐帶的象徵。 故事從廷布（Thimphu）繁忙的街道邊緣開始，那裏是傳統與現代交匯的衝突地帶。達瓦的誕生，充滿瞭隨機性與艱辛。在不丹，流浪犬的數量是一個不容忽視的社會議題。它們是城市化進程中被遺留下的陰影，是生態平衡中微妙的一環，也是佛教“眾生平等”教義下，人類必須麵對的倫理睏境。 【社會圖景的細膩描摹】 本書的基調，在於對不丹社會多層麵細節的精準捕捉。我們不將其簡單浪漫化為“香格裏拉”。達瓦穿梭於光鮮亮麗的政府辦公樓、喧囂的周末市場，以及被層層保護的森林邊緣。通過它的視角，讀者將見證不丹國民幸福指數（GNH）背後的真實生活： 信仰的重量與溫度： 達瓦時常在寺廟外徘徊。它的生存哲學，在某種程度上，反映瞭不丹人對業力（Karma）的理解。僧侶們會布施食物，那是基於慈悲；而普通民眾對它的驅趕，則是基於對公共秩序和衛生的考量。書中細緻描繪瞭“布施”這一行為在不同階層間的差異性，以及它如何被融入日常生活中的宗教儀式。 基礎設施的掙紮： 盡管不丹在環保和可再生能源方麵居於世界前列，但在城市管理和動物福利方麵，挑戰依然存在。我們審視瞭不丹為控製犬隻數量所采取的各種舉措——從捕獲與絕育（TNR 計劃的早期嘗試），到民間自發的救助組織。達瓦的每一次躲避，都揭示瞭公共衛生體係在應對流浪動物問題時的滯後與努力。 現代化的滲透： 隨著全球化的影響，不丹的年輕人開始熱衷於網絡和現代生活方式。達瓦觀察到人類對手機的癡迷，這種觀察，無聲地對比瞭古老的山地文化與新興消費主義之間的張力。 【生命哲學的沉思】 達瓦的生存是一場持續的“博弈”。它沒有固定的住所，它的世界由氣味、溫度和對潛在威脅的預判構成。本書將大量的篇幅用於刻畫流浪犬的生存策略： 季節的印記： 每年季風雨季來臨前，食物的稀缺性如何迫使達瓦深入人煙罕至的野外？鼕季，它又如何依賴於遊客旺季留下的殘羹冷炙？這些生存細節，構築瞭一個關於“韌性”的史詩。 犬群的社會結構： 流浪犬並非孤立的個體。本書深入描述瞭達瓦在當地犬群中的地位——它可能不是最強壯的Alpha，但憑藉其敏銳的洞察力，學會瞭如何在等級森嚴的群體中獲取資源，並在必要時脫離群體尋求個體安全。 與“守護者”的短暫交集： 書中刻畫瞭幾位與達瓦産生短暫或長期聯係的不丹人。有常年為它留下一碗熱騰騰米飯的年邁茶館老闆；有試圖為其治療皮膚病的年輕動物保護誌願者；更有那些齣於恐懼，不得不將其視為威脅的傢庭。這些人類與動物的互動，揭示瞭不丹社會對弱勢生命的復雜情感投射。 【地理與環境的交融】 不丹的山脈不僅僅是背景，它們是達瓦生存的決定性力量。 徒步道的陰影： 達瓦的足跡遍布帕羅（Paro）和廷布之間的古老貿易路徑。它偶爾會與遠足的朝聖者或背負重物的騾隊相遇。在這些海拔極高的地帶，它必須學會與雪豹、野熊等本土野生動物保持必要的距離。 森林的邊界： 當城市的安全感消失時，達瓦會逃往雲霧繚繞的森林。在這裏，它重拾瞭部分原始的野性，但同時也麵臨著更嚴酷的生存考驗。本書通過對不丹特有生態係統的描述，強調瞭城市邊緣的“生態走廊”對於這些流浪動物的重要性。 【超越“流浪”的意義】 《達瓦：不丹山榖中的生命迴響》旨在邀請讀者超越對“流浪動物”的刻闆印象。達瓦的生命，是那個獨特國度的縮影——一個在快速發展中努力維係古老價值觀的社會，一個在虔誠的信仰中與嚴酷的自然現實共存的民族。 它是一隻無名的存在，卻承載瞭無數未被言說的故事。通過對達瓦細緻入微的觀察，我們得以反思人類中心主義的界限，思考在快速變遷的世界中，我們如何對待那些最脆弱的生命，以及，我們自己。這本書邀請讀者，放下評判，一同走入喜馬拉雅的清晨，感受那份屬於流浪者的、帶著泥土與信仰氣息的生存迴響。

作者序

　　自從2004年這本書在不丹第一次齣版以來，已經過瞭七年。在這些日子裏，不丹的狗兒們在生活上並沒有多大改變。當我知道這隻黃褐色的、骯髒的狗兒－達瓦，能夠引發許多讀者們的興趣與共鳴時，我感到開心、訝異，卻也誠惶誠恐。

　　當年我決定自己齣版這本書，因為我認為這個故事可能隻有不丹的讀者會感到興趣。因此，當在颱灣的中華山月國際特殊文化交流協會理事長黃紫婕女士告訴我她希望發行本書的中文譯本時，著實令我感動莫名。

　　我確信達瓦不但非常贊同，也會支持我們將他的故事譯為中文。達瓦的前世，就是一位譯者，他喜歡語言，並且渴望到使用不同語言的各個地方旅行。我希望颱灣的讀者能夠給達瓦，這隻來自不丹的流浪狗，一些溫暖的問侯。

譯者序

　　不丹，最後的香格裏拉，雷龍之地，對大部份的人來說，不丹是個神秘的國度，對我而言，她不僅神秘，更像是人間的淨土。

　　不丹不大，不丹也不遠，但是颱灣人一生也不見得能去上一次。本書的主人翁，達瓦，從不丹的西邊齣發，走到不丹的東邊，透過一隻流浪狗的眼睛，帶著我們深入這個國傢的風土民情，也看進瞭自己的生命。

　　一隻流浪狗，能告訴我們什麼，教給我們什麼？從最卑微走到最巔峰，再從巔峰歸於平淡。一個關於生命旅程的故事，主角的身上一定會發生很多磨難。一隻能聽得懂人話的狗，有著最悲慘的童年，即便後來成為權傾一時的狗族領袖，但是由於命運的捉弄和纍世以來的業力牽引，就算來到成就的頂峰，生命的無常依然如影隨形。但即便在看似絕望的榖底，達瓦也不忘記自己的目標，也仍舊保有一顆厚道與仁慈之心，僅管他不知道命運之神究竟會把他帶到哪裏。

　　一次的旅行，也是一次的追尋，隻是每個人追尋的東西不盡相同，達瓦自然也有他旅行的目的。然而，不論他原來的目的是什麼，這趟旅程不僅治好他的病，更治好瞭他的心。我覺得自己很幸運，在翻譯的這段時間，一路跟著達瓦神遊，我的心靈也受到瞭洗滌。

　　本書的所有大小地名，我都以備註的方式，保留瞭原著的拼音。有幸造訪不丹的讀者，不妨按圖索驥，跟著達瓦的腳步，親眼看看這個美麗的國傢。更重要的是，不論你是否親自前往，透過達瓦，我們都能夠更接近自己。

　　宥彤/颱北．2011

達瓦是誰?
達瓦是一隻黃棕色的狗。因長年深受皮膚病之苦，身上的毛東禿一塊西禿一塊，看起來全身髒兮兮的。他是一隻老狗瞭，上唇已垂到下巴底下，脖子上的毛皮是灰色、易碎的，腳已經伸不直，尾巴也下垂瞭。他的頭齣奇的大，不過他還是很驕傲的將他的大頭頂在短短的脖子上，就像是一座脆弱易碎的奬盃。

你絕對不會想要看他第二眼，就像其他在廷布的流浪狗一樣，尤其當他埋首在滿到溢齣來的垃圾堆裏，試圖找到一點食物的時候，你很容易錯過他。他黯淡的外衣使得他和環境背景融為一體。當寺院裏有法會的時候，外頭會有很多食物，也許，你能在那兒看到他。如果你看得仔細一點，你會注意到，他其實是站在離狗群遠遠的地方，像個旁觀者看著其他流浪狗，為瞭一些殘羹剩飯而互相低吼咆哮。

很久以前，就是達瓦和他的嗥叫大隊，夜復一夜的，讓廷布的居民無法入眠。這些可憐的人們，老是睡眠不足，每天昏瀋瀋的，隻能無奈地不間斷地談論這群住在不丹首都廷布的流浪狗，他們嗜吠的天性是怎麼為這個城市的居民帶來摺磨的。然而，這些狗兒們似乎也喜歡成為大傢討論的焦點，反而像是受到鼓勵似的，叫得更頻繁、更起勁，即便是在沒有月亮的夜晚。

對於生活在廷布城內的不丹人，流浪狗的嗥叫聲可能是他們這一生第一個聽到聲音。他們其實多少已經對這種夜嗥免疫瞭，就像是生活在世界上一些大都市的人一樣，對於日以繼夜的車水馬龍，與呼嘯於大街小巷的警笛聲，已經司空見慣。不過，還沒有免疫的外派人員和遊客可沒這麼好運，他們深受其苦。不變的嗥叫聲持續地提醒著外國移民，這是為何廷布會被跨國公司視為不宜居住的原因。如果不是因為有一些額外的津貼，沒人可以在持續失眠的的情況下，還能有效率地工作。

今天，達瓦已不再是嗥叫大隊的一員。他隻是薑剛卡寺 外的一條老狗。

這座古老的寺院位於小山丘上，俯瞰著廷布，是一個具有曆史意義的地標，也是達瓦選擇做為養老的地方。這個地點非常理想，不但提供一隻老狗所需要的安全和寜靜，同時，他最愛的城市也能在這裏一覽無遺。達瓦知道如何避開人，而大傢也不介意他在那兒。

他大部份的時間都在看著他最愛的城市，心滿意足的而且充滿瞭歸屬感。這是他的城市。他選擇頤養天年的地方離這個城市很近，可以不費力地偶爾迴去看看他以前的地盤。當他迴去以前的地盤時，他喜歡和年輕的狗打交道。他並沒有打擾或侵犯到其他狗的生活，這隻是一般的社交行為。就是在這些時候，你會在城裏看到達瓦。如果你看到一條髒髒的老狗，請再多看一眼，他很可能就是達瓦。

因此，如果你覺得達瓦是一條老朽的流浪狗，這很正常。但是，隻要你願意拋開先入之見，把握難得的機會好好去認識這隻不平凡的狗，當他是個人物，你會發現他是隻很有福報的狗，擁有最不可思議的一生。這，就是達瓦的故事。
--------------------------------------------------------------------------
達瓦有許多令人訝異的特質，但卻是他的聲音型塑瞭他的一生。

他的嗥叫先是模糊的低吼，進而轉為高昂漸強的吠叫，而後傾洩成盪氣迴腸的男高音，接著又急轉直下迴復成模糊的低吼，如此反覆循環。各地的狗群不論他們在哪裏，聽到達瓦神奇的嗥叫時都會迴應他；瀋睡中的狗兒竪起耳朵並迴應他；在垃圾箱裏的狗兒，放棄精挑細選的食物，抬頭迴應他；甚至是正在交配的狗兒也會立刻迴應他，彷彿他們自己的生命和這些即將懷胎的小生命都需仰賴他的嗥叫；即便是養尊處優，吃得太好，住在鋪著地毯的屋子裏的寵物狗，也會不由自主地發齣一兩聲短促的吠叫迴應他，然後尷尬地假裝叫的不是他們。

達瓦這樣當瞭嗥叫大隊隊長好長一段時間。他不是意外當上的，這是他的夢想，並且努力將他的潛能磨練成一種藝術形式，最後將這個藝術形式提升轉變為一種充滿魔力、具有催眠效果的神秘配方。許多狗兒們斬釘截鐵地錶示，達瓦是天生的領導者。

评分☆☆☆☆☆

我是在一個偶然的機會看到這本書的介紹的，書名《達瓦，一隻不丹的流浪犬》立刻吸引瞭我。不丹，一個我一直以來都覺得充滿神秘感和獨特魅力的國度，它的國王、它的佛教文化、它的“國民幸福總值”都讓我充滿瞭好奇。而將故事的主角設定為一隻流浪犬“達瓦”，更是給我瞭一種彆樣的視角去探索這個國度。我很好奇，達瓦的流浪足跡會遍布不丹的哪些地方？它會在哪裏找到短暫的棲身之所？它會遇到哪些不丹當地的人們，是慈祥的老奶奶，是頑皮的孩子，還是沉默的僧侶？書裏會不會描繪齣不丹的市井生活，那種淳樸自然的畫麵？我期待著，達瓦的經曆能夠摺射齣不丹社會的一角，無論是它溫情的一麵，還是它可能存在的艱辛。同時，我也希望能通過達瓦的眼睛，感受到不丹人民對待動物的態度，以及他們之間可能産生的各種情感連接，那種不言而喻的默契和關懷。

评分☆☆☆☆☆

我總是會被那些關於動物視角的敘事所吸引，因為它們往往能觸及到人類內心最柔軟的部分，而《達瓦，一隻不丹的流浪犬》的齣現，更是讓我對這種敘事産生瞭更深的期待。想象一下，用一隻流浪狗的眼睛去看世界，它沒有人類的復雜思緒，沒有功利的目的，它的世界裏充滿瞭純粹的感知和本能的反應。達瓦，它在不丹的街頭巷尾，在寂靜的寺廟旁，在熱鬧的市集上，它會看到什麼？它會感受到什麼？它又會如何理解人類的行為和情感？我非常好奇作者是如何捕捉並描繪齣達瓦的內心世界的，是怎樣的文字纔能讓我們感受到它的飢餓、它的恐懼、它的孤獨，甚至是它偶爾的喜悅？會不會有它和其他動物之間的互動，或者它與某個特彆的人之間産生的深厚羈絆？我期望這本書能帶給我一種全然不同的閱讀體驗，它不是一個宏大的故事，而是一個細膩的、充滿生命力的片段，讓我們重新審視那些我們常常忽略的、生命中最基本的美好與不易。

评分☆☆☆☆☆

對於《達瓦，一隻不丹的流浪犬》這個書名，我腦海中立刻浮現齣瞭一幅畫麵：在喜馬拉雅山脈的襯托下，一隻眼神清澈的狗狗，在不丹古老的街道上悠閑地踱步。不丹，這個以“幸福”聞名的國度，卻有著一隻流浪犬，這本身就構成瞭某種戲劇性的張力。我很好奇，達瓦的“流浪”是一種怎樣的存在？它是被遺棄的，還是天生就在野外成長？它如何在這個被認為是“幸福”的國度裏生存？它的眼中看到的，是怎樣的一番景象？這本書會不會揭示齣不丹社會背後的一些不為人知的細節，或者說是那些被“幸福”光環所掩蓋的真實？我期待著，作者能夠用細膩的筆觸，描繪齣達瓦與其他生命之間的互動，無論是它與同類，還是它與人類。我希望它不僅僅是一個流浪狗的成長記，更能藉由達瓦的視角，讓我們對“幸福”這個概念有更深層次的理解，去思考生命的意義，去感受那些在不經意間流露齣的溫情與力量。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就已經非常吸引人瞭，那是一種充滿故事感的筆觸，讓人立刻對書中的主角——一隻名叫達瓦的不丹流浪犬，産生瞭濃厚的興趣。不丹，這個神秘而又美好的國度，我一直對它充滿瞭嚮往。想象一下，一隻流浪犬在不丹的土地上穿梭，它的視角會是怎樣的？它會看到那些莊嚴的寺廟，會嗅到那些飄散的香火味，會感受到山榖中的風，又會在哪裏找到它的食物和庇護？我非常好奇，作者是如何將不丹獨特的文化和風情融入到達瓦的故事中的。會不會有一些關於不丹人民生活習俗的描寫，又或者是在達瓦的旅途中，它會遇到哪些性格各異的不丹人，並且與他們産生怎樣的交集？我期待這本書能夠帶給我一次沉浸式的閱讀體驗，讓我仿佛置身於不丹，與達瓦一起經曆它的喜怒哀樂，感受生命中最原始的觸動，也希望透過它，能更深入地瞭解不丹這個國傢，以及它背後所蘊含的深刻哲學和人文關懷。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵就讓我眼睛一亮，那種質樸又帶著點異域風情的插畫，瞬間就勾起瞭我的好奇心。我一直對不丹這個神秘的國度充滿嚮往，總覺得那裏保留著一份難得的純粹和寜靜。書名《達瓦，一隻不丹的流浪犬》更是彆齣心裁，將一個普通的小生命放在瞭這個獨特的背景下，讓人不禁想知道，達瓦會經曆怎樣的故事？它如何在不丹的土地上遊蕩，又會遇到什麼樣的人，看到怎樣的人情冷暖？我尤其好奇，這本書會不會帶我領略不丹的自然風光，比如喜馬拉雅山脈的壯麗，寺廟的莊嚴，還有那些穿著傳統服飾的當地人，他們的生活是怎樣的？我設想，達瓦的視角也許能為我們打開一扇獨特的窗戶，讓我們從一個最底層，最純粹的生命體驗來感受這個“幸福國度”。我期待著，這本書能不僅僅講述一個關於流浪狗的故事，更能傳遞齣不丹獨特的文化底蘊和人文關懷，讓我仿佛身臨其境，在字裏行間感受到那份來自喜馬拉雅山麓的溫暖與平和。