☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

畅销书《巴别塔之犬》作者最新力作 八年前一场家庭悲剧，儿子离家出走，杳无音讯； 作家母亲在离别岁月里，改写过往着作所有结局； 儿子却在此时因杀人罪嫌被捕。如何能得到宽恕？ 书的结局可以重来，人生的结局，不应该有遗憾。 书中书的型式实验媲美卡尔维诺《如果在冬夜，一个旅人》 荣登《纽约时报》畅销榜，誉为作者历年最深情且引人共鸣的杰作 畅销书《巴别塔之犬》作者卡洛琳．帕克斯特写出了她至今最引人共鸣的作品--既是一桩紧张的谋杀疑云，也是一个母亲令人动容的反思，琢磨着一个母亲如何能真正了解自己的孩子。 奥塔薇亚．佛斯特本来是个畅销作家，目前正处于事业上的寒冬。在这本强而有力的小说开头前几页，她刚抵达纽约，要把她最新完成的草稿--一本开创性的新书--交给她的编辑。不过就在穿过时报广场时，她看到跑马灯跑过一条新闻标题，宣告她的摇滚明星儿子，米洛．佛斯特，因涉嫌杀害女友被捕。 奥塔薇亚和米洛已经好几年没说话了，导致两人疏远的原因，是米洛小时候发生的一件悲剧。然而奥塔薇亚还是忍不住抛下一切，飞到旧金山，想要搞清楚状况。 奥塔薇亚本来要交给编辑的书，集结了所有她写过的小说重新改写的最后篇章。她在其中改变了书中人物的结局，并将她藏在其中的私人经验移除，尤其是关于多年前那恐怖的一天的部分。这些「最后篇章」以及改写过的结局穿插在卡洛琳．帕克斯特的《如果人生可以重来》之中，像一片片散落的拼图，拼出了米洛和奥塔薇亚共有的难堪过往。 是她逼儿子杀人的吗？米洛真的杀了人吗？当年到底发生了什么事？随着小说情节逐步开展，揭露出令人震惊的事实，奥塔薇亚必须思考，她自己的故事该如何结局。 作者简介 卡洛琳．帕克斯特 (Carolyn Parkhurst) 拥有美利坚大学艺术创作硕士学位，着有畅销书《巴别塔之犬》、《伊甸园的鹦鹉》，及《如果人生可以重来》。 卡洛琳．帕克斯特具强烈感染力的角色描写，以及细心铺陈的写作技术，一向受到普遍赞誉。她在《如果人生可以重来》这本书里呈现了一个如俄罗斯娃娃般的故事，抽丝剥茧探讨人会愿意付出多少代价，去改写自己的过去。一如《巴别塔之犬》这本初试啼声的惊人之作，帕克斯特灵巧地探索人类心里最幽暗的地带，创造出一个情节精巧、后劲无穷的动人作品。 帕克斯特目前和丈夫及两个孩子住在美国的华盛顿。 译者简介 郑淑芬 辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业（修毕学分），主修国贸、英文、翻译。具备教育部中英翻译能力英译中证书，目前专职翻译。译作有：《不抱怨的关系》、《真爱旅程》、《领导之道》（时报）、《忠诚档案》、《忠诚吾爱》（八正）等三十余本。 译文赐教：ajanejane@gmail.com

第一章

有些故事没有人想听。有些故事，一旦说出来之后，就不会轻易放你走。我说的不是那种乏味、没有重点、惹人厌烦的故事，一如面粉里的小虫、保险业务员纠缠不放的来电，或者尿液里出现无法解释的血丝。我说的是陈述一桩悲剧时，字里行间传达的情感是那么悲痛，那么强烈，彷彿用小小的钩子钩住了你的心，钩得你浑然不觉。你希望有办法把故事退回去；你开始怨恨把那些字句吐出来的气息。述说这样的故事成了我的专长。

最初并不是这样的；我以前认为我的目标应该是写出大家都想听的故事，但我很快发现，那是痴人说梦。我发现有更好的办法可以触动你的心。「真希望我没看这本书。」一个女人看完我上一本小说后，写信给我。她似乎很迷惑，很留恋还没看过这个故事之前的时光。但那不就是写作的重点吗？写出在书本被读者放回书架上后，还余波荡漾的故事？这就是我喜欢的样子。你读着我写的故事，穿过迷雾般的丛林，等你从另一头出去时，可能根本不知道身上带了进来时没有的东西。一个细微的念头，黏在你的头皮上，或者藏在皮肤绉折下。某个看不见的地方。等你发现时，它已经开始蚕食你了；或许还只是在你的肉上挖了个小洞，也或者已经啃噬到了你的中枢神经系统。无论如何，那都只是一件小事，至于你的人生会因此更好或更糟，我不得而知。但确定的是，有些事情不一样了。有些事情改变了。

这都是因为我。

…

飞机起飞了。在离地升空那神祕而悬宕的一刻，我唸了一段祈祷文——一如往常——帮助我们飞起来。在我还很理想主义的时期，我习惯加上一句祝福飞机上所有旅客的话，而这句话总会延伸，变成对所有当天离家旅人的祝福。我的善意没有界线；或者，也许我认为借由这个大方的祝福，会让我加分，进而确保我自己的安全。但我很久以前就不再这么做了。因为，想想看，这世界有哪一天是所有旅人都平安回到家里、安安稳稳地睡在自己的床上？这个世界不是这样运作的。最好还是顾好自己，让别人去解决他们自己的问题吧。最好还是为自己的平安幸福祷告，祈愿至少今天，你是幸运的一分子。

这是很短的航程：波士顿到纽约，飞行时间不到一个钟头。空服员一等到能够走动，又不至于走得东倒西歪时，就立刻在我们头上方飞快地发送饼干，努力想赶在降落前完成旅客服务并清理完毕，让我们回到成人的世界，一个我们可以自由拿点心吃的世界。

我慎重地在餐台上放了我最新完成的书，《无名专辑》，彷彿这是一场没有人知道上演的戏，而那是戏中的道具。这是我的仪式：书上有我的名字，以漂亮的字体印在第一页上，若邻座乘客或某个空服员走过，刚好往我这里看来，看到了我的名字——又假设，刚好那个名字对这个某人来说是有意义的——那他们就可以跟我开启一段对话。到目前为止，这件事从来没有发生过。

我今天还要奉行的另一个仪式，跟我到了纽约以后处理这份草稿的动作有关。这堆整整齐齐的白纸黑字，如此清爽、干净，光从外表看来，你不会知道它是这么一个活生生的东西。它的重量让人感到满足——我承认，光是把它捧在手上，就让我有一种孩童般的喜悦，彷彿在说：「你看我多厉害！」——但视觉效果就有点扫兴了。看着它，你只会看到一叠厚厚的纸；看不出流动在字里行间的热血，看不出将这些纸张绑缚在一起的软骨。也因此，每到要将新书交给编辑的时刻，我总是亲自出面；我要确定没有人忘了这个交换动作的人性意涵。不用电子邮件，不用快递，不用信差；我要自己把书拿去出版社，我要面对面、亲手把它交到编辑手上。自从完成第二本小说后我就这么做，也无意现在停止。这个仪式会成就愉快的一天。会有人因为我而手忙脚乱；会有人带我去吃饭。等我离开时，我绝不会回头看，这样我就不会看到扬起的眉毛、交换的眼色，还有随手将我的草稿丢进某个地方，一个若是我省了这趟麻烦、邮差将稿件送来时会放的地方。我的癖好是种权利，只要所有人都保持礼貌，不在我面前嘲笑这种癖好，我们就相安无事。

None

如果人生可以重来 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价