见证河洛话正字正词
精密、典雅、通俗、活泼的事实

颠覆过去河洛话用字
险僻、难懂、浮夸、无据的现象

　　本书从精准有据、典雅可考、通俗平易、活泼机灵等取向，探讨一千零一个河洛话语词的用字和写法，共四卷，一千零一篇文章，每篇四百余字，活泼生动，平易简浅，让你零距离了解河洛话。

本书特色

　　本书採教育部公告之台罗拼音编排，且依字母发音，提供更精确的河洛话用字和写法，呈现河洛话之美，让您近距离快乐接触河洛话。

作者简介

林仙龙

　　台南县将军乡人，担任教职凡卅年，退休后注心研究河洛话用字，着有「写一篇好文章」、「儿童唐诗」、「快乐的童诗教室」、「长廊」、「大家来学闽南语」、「爱河」、「北京官话．台湾汉语对照辞典」、「遥对大武山」。

本书所使用音标（台罗音标）与其他音标对照表　003

k（ㄍ）
0251　悬【挂】　019
0252　垂【挂】　020
0253　挂保证【给保证】　021
0254　木栅国、木栅甲、木栅角【木栅合】　022
0255　一割人【一拨人】　023
0256　割香、刈香【加香】　024
0257　乖【佳】　025
0258　倒手县【倒手乖】　026
0259　贯串【惯串】　027
0260　高、县【元、岏】　028
0261　心肝【心官】　029
0262　干【干】　030
0263　县脚气、怀脚气【干脚气】　031
0264　水果【果子】　032
0265　瓜笠【葵笠】　033
0266　过猫【蕨苗】　034
0267　规身躯【浑身躯】　035
0268　规家【举家】　036
0269　规年【期年、经年】　037
0270　规【归】　038
0271　规百人【近百人】　039
0272　结规丸【结归丸、结为丸】　040
0273　规气、归气【径其】　041
0274　颔颈【颔】　042
0275　几落、几多【几外、几略】　043
0276　关、君【军】　044
0277　滚笑、诨笑【笑】　045
0278　滚水【涫水】　046
0279　久力【搰力、力、屈力】　047

kh（ㄎ）
0280　一卡皮箱【一口皮箱】　051
0281　树脚【树下】　052
0282　土脚【土下】　053
0283　开脚裤【开下裤】　054
0284　庄跤【庄下】　055
0285　跤兜【下头】　056
0286　一坎店【一□店】　057
0287　探咳嗽【謦咳嗽】　058
0288　好空【好工、好康】　059
0289　有空【有款】　060
0290　孔【空】　061
0291　匡仔先【尻仔先】　062
0292　敲刻【扣□、扣刻】　063
0293　枯风【吹风】　064
0294　诙哂【揩洗、刳洗】　065
0295　哭枵【叫嚣】　066
0296　扑克牌【揭示板】　067
0297　夹车【窄车、搾车】　068
0298　提【挈】　069
0299　一齿年【一纪年】　070
0300　起工【纪纲】　071
0301　牙【齿】　072
0302　清气【清洁】　073
0303　俭嘴【忌嘴】　074
0304　患人加【患人】　075
0305　私据【私家】　076
0306　翘腾【企亭、企挺、企停、企腾】　077
0307　徛孝【居孝】　078
0308　一拳石头【一掔石头】　079
0309　俔芳【菣芳、掔芳】　080
0310　谴爽【遣送】　081
0311　头僸僸【头俔俔】　082
0312　牵去【搴去】　083
0313　强跤【强家】　084
0314　娇苦【胶苦】　085
0315　刀框【刀銎】　086
0316　疆分【穷分、倾分】　087
0317　家【持家、勤家】　088
0318　科头【苛头】　089
0319　寇组【哿组、可组、伙组】　090
0320　轻举【轻可】　091
0321　叩叩生【故故生、复复生】　092
0322　叩叩【剧剧】　093
0323　搉搉拜【□□拜】　094
0324　定匡匡【定刚刚、定钢钢】　095
0325　痟狗舂墓圹【狗撞墓圹】　096
0326　收去放【收去圹】　097
0327　磕脚翘【仰脚翘、倾脚翘、仰加翘、倾加翘】　098
0328　大箍【大魁】　099
0329　柴箍、柴棵、柴枯【柴魁】　100
0330　即块地仔【即区内仔、即圈内仔】　101
0331　枯旱、涸旱【洘旱、苦旱】 　102
0332　库神【怐神】　103
0333　唿狗食家自、毫九食家自【餬口食家自】　104
0334　一坵【一区】　105
0335　小可、小寡【少许】　106
0336　重乔乔、重块块、重魁魁【重权权】　107
0337　老款【老况】　108
0338　刳、刲【诙】　109
0339　挂咧【搁咧、架咧】　110
0340　靠脚、憩脚、挂脚【搁脚、架脚】　111
0341　大心气【大心悸、弹心悸】　112
0342　快活【气活】　113
0343　歇困【歇困】　114
0344　孤孓【孤屈、孤崛】　115

l（ㄌ）
0345　安烧【暾烧】　119
0346　乐天【聊天】　120
0347　落英语【喇英语】　121
0348　板流油【肪膫油、肪膋油、肪油】　122
0349　大舞挠【大舞弄】　123
0350　挠【撩、捞】　124
0351　挠飞【撩飞、捞飞】　125
0352　来【、】　126
0353　来2【、】　127
0354　衄锐【落绥、落脧、衄脧】　128
0355　搦搦瘛【慄慄惴、慄慄惙】　129
0356　滥糁、滥杂、揽糁【乱散】　130
0357　含卵【含涎】　131
0358　格卵乖、格拦乖【格乱乖】　132
0359　坱卵、塕卵【闲诞】　133
0360　拢裤【揽裤、攘裤】　134
0361　弄站【空暂、朗站】　135
0362　人家【人我】　136
0363　麻□【麻、麻籹】　137
0364　落屎星【流驶星】　138
0365　落屎【掉屎】　139
0366　忸愧【漏气】　140
0367　油咧咧【油□□、油腻腻】　141
0368　曲犁犁【曲戾戾】　142
0369　厚劙絓【厚螺鲑、厚戾碍】　143
0370　哮螺螺、哮黎黎【哮□□、哮啼啼】　144
0371　头厉厉【头□□】　145
0372　一掠、一尺、一拆【一鬲、一扐】　146
0373　抓狂【俄狂、若狂、牙狂】　147
0374　掠龙【捋拧】　148
0375　掠漏【料漏】　149
0376　勉力【敏捷】　150
0377　抓包【揭包】　151
0378　簝□【簏□、晾□、箬□】　152
0379　掠鱼【猎鱼】　153
0380　敛肚【□肚】　154
0381　一捻【一兼】　155
0382　车轮轧着【车辗轨着】　156
0383　捻纂【敛赚】　157
0384　连徊、怜徊【邅回、邅□】　158
0385　上卌敛【上卌摄】　159
0386　连鞭、连忙【连暝、□】　160
0387　摄裥【□裥】　161
0388　抄无猫仔毛【抄无寮仔门】　162
0389　温柔【爰留】　163
0390　椅缭【椅条】　164
0391　潦过溪【浏过溪】　165
0392　勒日【匿日】　166
0393　碌死【沥死】　167
0394　敛敛【凛凛】　168
0395　恁【您】　169
0396　护龙【户庭】　170
0397　一、一□【一令、一陵】　171
0398　挺、【宽】　172
0399　撩【□、刘】　173
0400　量其约【略其约】　174
0401　两光【俩光】　175
0402　龙骨【梁骨】　176
0403　量剩【隆盛】　177
0404　末了【尾闾、尾熘】　178
0405　清气熘熘【清洁浏浏】　179
0406　扭搦【了落】　180
0407　山猪套【山猪纽】　181
0408　熘熘、了了【流流】　182
0409　秃□【流精】　183
0410　熘皮【落皮、脱皮】　184
0411　劳嘈【勒索、牢骚、啰唆】　185
0412　长镽镽、长、长吕吕【长老老】　186
0413　阿佬【阿奴】　187
0414　阿谀、阿那【阿老】　188
0415　苦力【家虏、家奴】　189
0416　□【□、軂】　190
0417　涝水、淖水【浊水、浓水】　191
0418　落宿【蹈常、道常、例常】　192
0419　瘦枝落叶【枝弱叶】　193
0420　干禄、矸辘【杆辘、卷辘】　194
0421　花狸鹿猫【纷里乱撩】　195
0422　卤、恼【老、努、劳苦】　196
0423　气身鲁命、气身卤命【气身恼命】　197
0424　劳力、努力【劳努力】　198
0425　劳力【恼力、劳苦力】　199
0426　低落、下落【下路、下类】　200
0427　走路【走陋】　201
0428　糖仔路、糖仔卤【糖仔类】　202
0429　【推】　203
0430　胡坠坠【胡喇喇、唿喇喇、浮喇喇】　204
0431　胊忍□【交冷恂、交懔恂】　205

ｍ（ㄇ）
0432　吥【不】　209
0433　马虎【模煳】　210
0434　嘛也通【也会通】　211
0435　一冥【一暝、一瞑】　212
0436　挽【挽脉、挽拔、挽搣】　213
0437　迷赖、糜烂【皮赖、弥赖】　214
0438　一枚、一【一耳】　215
0439　幼面面【幼靡靡】　216
0440　文市【门市】　217
0441　头毛结发的【头门结发的】　218
0442　罔象【物圣】　219
0443　酒毛、酒魔【酒麻、酒痲】　220
0444　暗摸摸【暗乌乌】　221
0445　暗蒙蒙【暗摸摸】　222
0446　被【□被】　223
0447　【烂漫】　224

ｎ（ㄋ）
0448　那行那唱【乃行乃唱】　227
0449　拏【若】　228
0450　橄榄孙【家仍孙】　229
0451　龙踦、龙骑【林】　230
0452　企脚【傿脚、蹑脚】　231
0453　晾衫【攡衫】　232
0454　但但【尔尔】　233
0455　猫猫、獠獠【皱皱】　234
0456　貍【猫】　235
0457　老鼠【鸟鼠】　236
0458　目【撩目】　237
0459　猫猫看【了了看】　238
0460　良嬭【郎奶、郎嬭、娘嬭】　239
0461　交囵【加隆、加长】　240
0462　唾【涎】　241
0463　懒烂【懒懒】　242

ng（丌）
0464　向望【仰望】　245
0465　郺【怏怼、怏□】　246
0466　举义戈【揭硬篙、揭格篙、揭逆篙】　247

o（ㄜ）
0467　恶【□】　251
0468　凤梨、旺梨【黄梨、王梨】　252
0469　一员【一用】　253
0470　乌鲁木齐【胡乱妄做】　254
0471　乌龙旋桌【胡乱说道】　255
0472　黑【乌、污、】　256

p（ㄅ）
0473　瘦巴巴、瘦乏乏【□□】　259
0474　把结【巴结】　260
0475　兇巴巴【兇霸霸、兇暴暴】　261
0476　虎生豹儿、虎生百儿【虎生暴儿】　262
0477　百景裙【襞裥裙、积裥裙】　263
0478　摇摆、嚣蠯、嚣贝【嚣辈、嚣怌、嚣诐】　264
0479　石碑、墓碑【石牌、墓牌】　265
0480　竹排【竹箄、竹□】　266
0481　范势【面势】　267
0482　品、方、板【范】　268
0483　柴板【柴枋】　269
0484　相□伴、相徬伴、相傍伴【相放伴、相伴伴】　270
0485　平并【平平】　271
0486　捌、毕【曾】　272
0487　三八【撒泼】　273
0488　□开【扒开】　274
0489　爬【趴】　275
0490　八扳、迫逼【迫绷】　276
0491　横罴豹【横比豹、横譬豹】　277
0492　横譬豹【横比暴、横比霸、横愎暴、横愎霸】　278
0493　闭俗【避羞、闭羞、蔽羞】　279
0494　一脬【一排、一脾】　280
0495　大贝湖、大埤湖【大陂湖】　281
0496　别饭、饭饭、杷饭、饱饭【扒饭】　282
0497　后壁、后鄙【后背】　283
0498　壁宋盼、别宋贩、骗憃胖【蔽宋贩、蔽憃胖、弊宋贩、弊憃胖】　284
0499　别签、白签、辟签、破签【卜签】　285
0500　在壁壁【在板板】　286