具体描述
本书系《纽约时报》对华报导选编，起迄年代为一八五七年一月至一九一一年十月。这一时期的中国，正经历着「千年未有之变局」，从独立自主的东方老大帝国沦为「东亚病夫」，传统的帝制和士大夫政治走向终结，军事、经济、文化和社会生活产生了蜕变，人民承受着无与伦比的巨痛。《纽约时报》以当时中国人还未具备的近代眼光和技术，即时、全面、连续地观察和记录了这段历史，内容涉及内政、外交、国防、文化、社会生活、革命及华侨等方面，构成了一部具有独特视角的中国近代史。
《帝国的回忆》旧版在反映中国社会演进方面，似乎缺了上海这个主角。上海是牵引中国脱离封建帝制社会的火车头。上海的变迁，不仅牵动整个长江流域，而且对于全中国的改变，都具有重要意义。为此，作者利用二○○五年赴美进修的机会，对《纽约时报》报导上海的电稿，有意识地截取了一八五四年、一八七七年、一八八六年、一九○六年、一九○八年五个时间断面，组成一个专题序列，编入新版，供读者品味。
作者简介
郑曦原
1963年5月出生于四川省内江市。曾就学于兰州大学、外交学院、北京大学和美国杜克大学等，从北京大学国际关系学院取得法学硕士学位。曾为新华社《经济世界》杂志特约撰稿人、中央电视台《让世界了解你》栏目策划。着有《中国远古文化》、《帝国的回忆：纽约时报晚清观察记》（与李方惠、胡书源合着）、《通向未来之路：与吉登斯对话》（与李方惠合着）、《高位的危机：一个美国500强公司高层的奋斗亲历》（与以克合着），协助其父郑时文先生整理回忆录《我心有歌：一个学生兵的朝鲜战场亲历记》。先后供职于康县岸门口乡政府、甘肃省文化厅、国家物价局、外交部。
译者简介
李方惠
一九六二年生。毕业于四川大学和外交学院，曾供职于外交部新闻司、中国驻纽约总领事馆、中国驻希腊大使馆。参与北京奥运会，任北京奥组委新闻宣传部综合处长、北京奥运会国家会议中心击剑馆媒体副主任。
胡书源
一九六四年生。上海同济大学硕士。
著者信息
图书目录
□《实用历史丛书》出版缘起
□前言：他山之石，可以攻错 郑曦原
□引子：晚清史是我心中尘封的痛
【卷上】
第一篇 夕照的社会∕九
【新闻专稿】清国东段长城观察记∕【新闻专稿】清国名城广州游历记∕【述评】英国鸦片贩子力阻清国禁烟∕铁路和电报有望在清国出现∕清国社会新闻几则（一）∕清国社会新闻几则（二）∕四川巴塘发生强烈地震，三千人丧生∕【新闻专稿】广州的一天∕【特写】在大清国的心脏旅行──扬子江游记∕【述评】罪恶的鸦片贸易∕清国人口数字引起争论∕首家机器棉纺织厂在上海建立∕【述评】清国苦力价几何？∕【特稿】大清国邮政专述∕【述评】清国的丝绸工业∕【述评】清国的财税稽征制度∕亡命天涯的传教士∕电灯将照亮北京∕清廷颁诏禁止妇女缠足∕【社论】清美两国自然资源比较∕【述评】沉重负荷下的帝国财政
第二篇 蜕变的文化∕一一五
【新闻专稿】清国的官式学堂∕大清国将向英美派遣留学生∕清国留学生抵达旧金山∕一份清国讣告∕清国人将一天时间划分为十二个单位∕令人恐怖的考试制度∕清国人发明的「洋泾□英语」∕【述评】「四书五经」维系着清国灵魂∕中文报纸在上海的发行量稳步上升∕五○二○卷《古今图书集成》被大英博物馆收藏∕【述评】汉语奇异的表达形式∕【述评】清国官场腐败危及人类道德∕【新闻专稿】清国报业见闻∕慈禧太后以孔子伦理观反击西方∕清国特使向美国赠送五千册中华图书
第三篇 诡异的内政∕一七五
【述评】同治皇帝暴卒，北京政局扑朔迷离∕【特稿】清国皇室生活记趣∕【新闻特写】清国皇亲国戚多达四万∕【述评】光绪皇帝学英语∕李鸿章会见国际禁烟联盟执行祕书∕清宫传异变，上海发生火灾∕李鸿章受冷遇，要求退休∕慈禧召张之洞进京议政∕【新闻专稿】清国铁腕袁世凯採访录∕【新闻专稿】光绪皇帝驾崩，曾推动改革功不可没（附：光绪皇帝生平）∕【新闻专稿】清国独裁者慈禧逝世，北京政局令人关注（附：慈禧皇太后生平）∕【新闻专稿】三岁幼童登上清国皇位，改元宣统∕传导欧美文明的先驱伍廷芳记∕【新闻专稿】留美学子归国受重用
第四篇 艰难的国防∕二六一
英国海军进攻广州，攻陷两广总督府（附：《广州市民抗议书》）∕太平军挥师北伐，大清朝摇摇欲坠∕英国领事巴夏礼被囚记∕英法联军占领北京西郊，圆明园惨遭洗劫∕清军投降，北京城楼升起英法旗∕清国接受和议，英法战俘曾受虐∕香港卖奇珍，北京战利品令人眩目∕太平天国首都「天京」沦陷∕清军攻破天王府，忠王李秀成束手就擒∕捻军突破清军合围，威胁华北贸易安全∕大清帝国军事资源透析∕朝鲜东学党起义，日清关系微妙∕清军主力进朝鲜，日军进入临战状态∕日军击沉「高陞号」，一千七百名清军英勇殉国∕丰岛海战震惊世界∕李鸿章黄马褂被清廷褫夺，带罪领军∕清帝下达宣战诏，日清海陆大会战∕美海军专家评丰岛海战∕黄海大战，「定远」「镇远」姊妹两舰合力御群寇∕日军攻入清国本土，威海卫军港危在旦夕∕节日盛装的东京欢庆战争胜利∕日军前锋直指山海关，威逼北京城∕日军拟攻占威海卫，清国首都震动∕三名清国海军将领自杀殉国∕清国总理大臣恭亲王谈清日战争∕德国海军借口教案占领胶东∕法国占领海南岛∕清帝下诏接受八国联军谈判条件∕日本强制奴化台湾，再损兵二百五十人∕西藏叛乱平定，清廷诏示十三世达赖罪恶
【卷下】
第五篇 酸涩的外交∕四○一
沙俄外交使团进入大清国境∕美使华若翰北京换约记∕评美使华若翰访问北京∕清英联合舰队计画破产∕【特写】驻清国的美国领事们∕拿破崙三世接见清国外交使团∕安南国王仍然进贡大清国∕清国政府首次要求外国旅行者出示护照∕缅甸国王遣使向大清国进贡∕美国驻清公使易人∕两江总督设官式晚宴招待美国公使∕清国特使请求美国紧急调停清日争端∕清国东部海域局势仍然紧张∕【新闻特稿】李鸿章纽约访问记∕李鸿章拜谒格兰特将军陵∕李鸿章接受美国记者採访录∕山东教案了结，德国外交成果丰厚∕醇亲王将起程赴欧谢罪∕英国承认大清对西藏拥有主权∕清国欲收回澳门，葡国派军舰遏阻∕清国外交使团访问美国∕美国远东外交评述
第六篇 革命的抉择∕五三三
孙逸仙博士被清国驻英使馆绑架∕【述评】为新中国而吶喊的孙逸仙博士∕清国流亡政治家康有为宣示报国理念∕【述评】缺乏民意支持导致维新运动失败∕一千五百名革命义士惨遭屠杀∕革命党在北京车站引爆自杀炸弹∕安徽巡抚遭革命党刺杀身亡∕【社论】觉醒的中国∕【述评】后慈禧时代的清国政局∕清国制宪机关要求组建现代内阁∕武昌爆发反清革命，共和国体有望建立∕大清政府紧急调兵支援汉口前线∕清国驻美使馆称国内形势非常严峻∕日本外务省称在武昌的日本人受到优待∕【述评】清国革命旨在推翻满清三百年统治∕孙中山贷款闹革命，祕密计画大曝光∕武昌革命发展迅勐，满清统治恐将结束∕革命军在武昌宣布成立共和制政府
第七篇 绝境的奋争∕六○三
【述评】契约华工的悲惨境遇∕【新闻专稿】华人的生活习俗∕一位清国道长关于人类信仰的哲学讨论∕【特写】唐人街随记∕【快讯】怀俄明石泉城发生排华血案∕【新闻追踪】驱逐华工的一场恶战∕清美联合调查石泉城血案∕哈佛大学聘清国教授讲习汉语∕哈佛大学清国教授客死波士顿∕【新闻特写】唐人街上的华人孩子
补 篇 上海的变迁∕六七一
一八五四年的上海：自由港∕一八七七年的上海：火轮信使──一个美国人的游记∕一八八六年的上海：租界见闻∕一九○六年的上海：会审公廨──一个美国律师的观察∕一九○八年的上海：对美贸易出口一○五五万美元
□再版后记 郑曦原
□附录：《纽约时报》晚清报导选辑总目录
图书序言
前言
他山之石，可以攻错
《纽约时报》（The New York Times）自十九世纪中期创刊以来，历经一百五十年仍雄踞美国乃至西方主流媒体的领袖地位，这在世界新闻史上绝无仅有。本人在中国驻纽约总领事馆工作期间，曾比较系统地查阅了《纽约时报》从一八五三至一九九七年的对华报导目录索引，并阅读了其中晚清时期的四百零八篇文电。当我发现《纽约时报》对中国的跨世纪追踪报导，其篇幅是如此之巨大、时间是如此之连续、视角是如此之完整时，内心受到很大震动。
一九九七年夏季，我向时报提出准备选择该报部分原始报导来编纂一部反映中国近现代史的着作，期望寻找到《纽约时报》对华报导对美国主流社会形成美式「中国观」的影响线索，同时也以一个独特的视角重新审视中国社会政治、经济和文化等诸领域的变迁，捕捉到中国积弱而强，最终实现民族复兴的历史轨迹。这个提议获得时报的重视和响应，并评价为「这是力图以时报原始资料重现一个世界大国之编年史的伟大尝试」。因此，我们从一九九七年冬开始着手，首先形成了「纽约时报看中国」三部曲的编纂总纲，然后选择晚清社会为第一部，至一九九八年秋完成这一时间段的资料选辑工作，以此奠定了本书的原始文献基础。将来如果条件允许，我们还准备着手第二部（民国卷）和第三部（人民中国卷）的编纂工作。
「纽约时报看中国」第一部定名为《帝国的回忆：〈纽约时报〉晚清观察记》，独立成书。本书全部原始文献均採选自纽约公立图书馆（New York Public Library）的缩微胶片库，跨越时间从一八五七年一月至一九一一年十月，共採用一百三十一篇原始文电，皆从我们编制的《〈纽约时报〉晚清报导总选辑目录（四百零八篇）》中挑选出来。我们挑选文电的标准，主要依据以下方面：直观反映晚清时期中国社会面貌的文电；直观反映传统中国文化面对西方文明冲击而发生相应变化的文电；描述中国上层社会政治生活的文电；描述中国近代重大外交活动的文电；叙述中国若干重大战争事件的文电；叙述中国近代变法与革命的文电；反映华侨生活习俗的文电。选用文电的形式包括快讯、新闻专稿、特写、述评和社论，力求较真实地再现时报的新闻语言风格和报导特点，既有直观式的描述和观察，也有深入分析和背景报导。由于篇幅有限，本书对重大战争事件的文电选择以中日战争为重点，对重大革命事件的报导以孙中山先生的活动为重点，对重大外交事件的报导以李鸿章访问纽约为重点。如此选辑，难免挂一漏万，为此我们特将《〈纽约时报〉晚清报导总选辑目录》的英文索引附于书后，供有更多兴趣的读者参考。在此需要补充说明的一点是，由于年代久远，纽约公立图书馆保存的缩微胶片显示效果很不稳定，有不少我们自认为应该选入的文电实在无法辨识，只好忍痛割爱。
本书在编辑顺序上一共安排为七篇，首先以社会、文化等较轻松的内容为开端，力图先引起和保持住读者的兴趣，再随之以内政、战争和革命等沉重的内容，供读者思考。许多众所周知的事件，以及大量涉及教案的内容，本书没有收录。为了帮助年轻读者阅读，本书在每篇之前加了一段〈篇首语〉，再在若干涉及近代史的人名、地名和事件背景等处撰写了译注，希望能对这一部分读者起导读的作用。本书在对国名的表述上，大量使用了「清国」、「大清国」、「大清帝国」等字样，是有意识地将近代中国与当代中国在时间上作清楚地划分，以帮助读者在阅读时保持相对超脱的心境，以利较为理性和冷静的思考。在整个编译过程中，我负责文稿的选编、分类和注释工作，并起草了所有的自撰文字。翻译工作则由李方惠、胡书源和我三人共同完成。
本书在起步阶段即获得中国驻美大使李肇星同志的支持，并蒙他亲笔赐函指教，获益匪浅；在与《纽约时报》的接洽过程中，承蒙时报亚洲事务顾问刘仕诚先生的多方周旋和鼎力帮助；在制作文献拷贝的工作中得到了纽约公立图书馆的热情帮助；在书稿草成后，又蒙中国大百科全书出版社编审左步青先生的垂教和指正，谨在此表示诚挚的感谢！
二○○○年四月
再版后记
我出生的城市内江地处四川盆地。沱江为长江支流，像一条蜿蜒的玉带，环抱着这个川中小城。李白诗赞为「青山横北郭，绿水绕东城。」我家伯父郑拾风少年出川，参加抗战，当过《大公报》战地记者。民国政府还都南京后，曾任《南京人报》总编辑。报导下关事件时，报纸被开「天窗」，提笔写下「今日无话可说」六字，遭通缉逃上英国军舰流亡香港。一九四九年后定居上海。他文革中被关牛棚，放出来后没有多少事做，多次返乡探亲，每次回来都要为我带几期上海出版的《儿童时代》杂志。扑面而来的书香，闻所未闻的故事，送来大上海那遥远而神祕的气息。拾风伯父喜欢拉着我的手到江边散步，一起吟诵宋词：「君住长江头，我住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。」受他的影响，我对上海怀有一份天然亲近的情感。
近年来，我多次行走沪上，与朋友相约登金茂大厦顶楼喝茶。外滩梦幻般的景象，总让我回想起童年往事，也感觉到《帝国的回忆》旧版在反映中国社会演进方面，似乎缺了上海这个主角。上海是牵引中国脱离封建帝制社会的火车头。上海的变迁，不仅牵动整个长江流域，而且对于全中国的改变，都具有重要意义。为此，我利用二○○五年赴美进修的机会，对《纽约时报》报导上海的电稿，有意识地截取了一八五四年、一八七七年、一八八六年、一九○六年、一九○八年五个时间断面，组成一个专题序列，编入新版，供读者品味。
驱使我编纂《帝国的回忆》有一个重要原因，就是我生长的城市与清末那段历史有很深牵连。内江是辛亥年间四川保路同志会斗争最尖锐的地区。一九一一年八月，革命党人会聚内江，召开着名的「罗泉井会议」，共商大计。他们把暴动日期刻上竹牌，做成「水电报」投入江中，号召各路义士会攻成都。清廷震动，急调「督办川汉粤汉铁路大臣」端方率湖北新军精锐进川镇压，致使汉口兵力空虚，造成调虎离山之势，为武昌起义创造了条件。端方行军入川后，在内江遇刺。如果说武昌首义成功是果，而革命之花却开在内江。这一点也获得中山先生的肯定。
另外，内江还是黄花岗烈士、民国大将军喻培伦的家乡。喻培伦十九岁离开内江，东渡日本留学，是革命党中有名的「爆破大王」。一九一一年四月二十七日，喻培伦参加广州起义。他在胸前挂满炸弹，率先冲进总督衙门，炸死炸伤清兵无数。他为建立民权的中国流完最后的血。民国政府为纪念他建立的「喻大将军祠」就坐落在我幼时居住的文英街上。我曾无数次怀着敬肃之心走过将军祠堂，对这位精忠报国的乡党充满敬佩。那些做出惊天大事改变中国的人，常常不是什么神仙皇帝，也不是装模作样的军机大臣，倒可能就是一名排长，或一位怒发冲冠的少年。
中华文化博大精深，如同一口硕大无比的「销金锅」。任何从外部世界传来的东西，一倒进锅里，都会有化学蚀变发生。一千年前，基督教来到长安，变成了景教；一千年后，英语进入上海，也被改造成洋泾□，而西式法院则变成了会审公廨，甚至连美国公使也变成了大清皇上的钦差。中华文明五千年薪火相传，最主要的原因，就是因为我们的文化有大海一样宽阔而包容的胸怀。这样的特质，对于构建各种文明相容并蓄的和谐世界，无疑具有珍贵的价值。
借再版之机，谨向远流出版公司的游奇惠主编和陈穗铮女士致以衷心的感谢。陈女士治学严谨，为本书责任编辑期间，曾与我反覆讨论、印证有关译文和史实，令我深受教益。
郑曦原 于雅典
二○一一年八月十日
图书试读
我是个好逛旧城的人。老铺面、老街道、老城墙，都像川中老家的「红茅烧」，有股子炝人的醇香。四川原来有很多旧城，近些年建设加快，老房子就像老朋友一样，「晚风拂柳笛声残，夕阳山外山」了。
赤脚走在青石板铺成的老街上，眼睛熘过街两边店铺、饭铺那些随风摇曳的牌匾，从半敞开的木「腰门」看进去，一顺儿裹着红布的酒罈子整整齐齐地排放在黑漆漆成的木柜台上。不留神，目光还能从小老板娘清盈的秋波中轻轻掠过。那份闲散、适意和亲切的感觉，真是内心深处一曲悠悠如梦的乡歌。
唐宋遗韵，毕竟过了太多时间，不易捉摸了。而清代的老街，还像残留在梦中依稀的记忆，飘拂不定，挥之难却。这里摘取几则晚清社会新闻，宛如拾得些老街的遗趣，慢慢咀嚼，倒也余味无穷。
【新闻专稿】
清国东段长城观察记
一八五八年十月二十三日
在一封来自上海八月二日的信中，有一段关于游览大清国长城有趣的描述，摘录如下：
由于《天津条约》已经得到了咸丰皇帝的批准，法国公使葛罗1现在非常渴望游览长城，并且希望从他亲身观察的角度来判断如下说法是否正确，即长城是从辽东湾的入口处发端的。
七月十一日早上七点钟，这位公使在一群祕书和随员的簇拥下，登上了「普雷吉特号」小汽轮。黄昏时，这艘三帆快速护卫舰到达长城附近。由于天气不是特别晴朗，人们认为还是慎重一点好，于是他们并不太靠近海岸，而是让这艘汽轮在近海处抛锚，锚地距长城大约有三十到四十里格（译者注：英制长度单位，一里格等于三英里，相当于五‧四公里）的距离。
第二天拂晓启航。过不多久，长城就呈现在人们眼前。它看起来像是一条很长的、高度相同的建筑，上面呈锯齿状，从海边开始穿越连绵群山构成的山脉，直到山下的平原。这条山脉的走向与海岸平行，但离开海岸有约一海里的路程。
再往前行进一个小时，人们就清清楚楚地看到了长城的各种细节，它整个城墙和顶上的锯齿（编者注：指城垛）、城堡以及下面一直延伸到了大海里面的防波堤。在我们面前展现出了人所能梦想到的最如诗如画的生动景色。眼前这片沿着海岸延伸的平原幅员辽阔，覆盖着茂盛的绿色植被，座座村落掩映在树林深处。远方是一望无际的巍峨群山。
在汉人一侧的长城脚下，可以看到两处鞑靼人露营地一顶顶白色的帐篷，他们的马匹在四周自由自在地吃着青草。从汉人这边看来，长城就像是一件矗立在大地之上的伟大工事，它戴着用青砖做成的锯齿形的王冠，但现在却因年久失修而显得有些摇摇欲坠了。
从满族人一侧看来则刚好相反，长城不过是用石头作基础，用砖石砌成的建筑物。在沿着整个长城的城墙上筑有方形的塔台，彼此之间大约有两箭之遥的距离，为的是在这两个塔台中的任何一个上面都可以射杀来犯之敌。
长城在两道彼此平行的防坡堤保护下延伸到了海里，其坡度是如此之缓，以致从小船上下来的人可以轻轻松松地在堤上行走。海水相当深，即使是最大的船只，都可以行驶到离这个地点大约两英里的距离之内，以后的观光者应该从那里登陆。但不巧的是，当时我们不知道这个情况，所以把船停泊在了一个不很容易登陆的地方。
用户评价
作为一名对近代史略有涉猎的读者，我深知《纽约时报》作为一家历史悠久且极具影响力的媒体，其报道的质量和深度是不容置疑的。这本书将1857年至1911年这段中国历史上最动荡、最关键的时期，通过《纽约时报》的镜头得以呈现，这本身就极具吸引力。我非常想知道，那些身处其中的西方记者，他们是如何在那个信息不发达、交通不便利的年代，获取第一手资料的？他们的报道，是否真实地反映了当时中国社会的方方面面，包括政治斗争、经济变革、社会风俗，甚至是底层民众的生活状态？又或者，他们的视角是否受到了当时西方主流思潮的影响，带有一定的局限性？这本书的增订版，相信在史料的补充和观点的更新上，会更加全面和深刻，值得细细品味。
评分我对历史事件的旁观者叙事一直非常感兴趣，因为那往往能提供一种不同于亲历者的冷静与客观。这本书将《纽约时报》在晚清时期的观察汇集，这让我觉得非常有价值。1857年至1911年，这是中国从一个封闭帝国走向现代化的艰难转型时期，期间发生了太多翻天覆地的变化。《纽约时报》的记者们，作为那个时代的“他者”，他们看到了什么？他们是如何记录下当时的社会动荡、政治博弈以及西方文明对中国的影响？我期待通过这本书，能够看到那些被历史洪流裹挟的个体命运，也能感受到那个时代特有的气息。这种跨越时空的对话，无疑能为我们理解中国近代史提供一个非常独特而深刻的视角。
评分我一直对那个风雨飘摇的年代充满好奇，尤其是西方媒体如何审视和解读那个正在巨变的东方巨人。这本书提供了一个绝佳的切入点。想象一下，在那个信息传递还相对闭塞的时代，《纽约时报》的报道，不仅是当时西方世界了解中国的窗口，也可能在潜移默化中影响着国际格局。我尤其期待看到，那些身处异域的记者们，在面对不同的文化、习俗和政治体系时，他们的观察是否客观？他们的判断是否带着偏见？又或者，他们是否在一次次的深入采访和细致观察中，逐渐理解了中国社会的复杂性，甚至产生了一种超越国界的共情？这本书，或许能为我们提供一个多维度的视角，去审视那段历史，去反思东西方文明的互动与误解。
评分《纽约时报》在晚清的那段风云变幻的时光里，究竟捕捉到了怎样的中国面貌？读着那些跨越一个多世纪的文字，仿佛能穿越历史的尘埃，亲临那个古老帝国与西方世界碰撞的现场。从鸦片战争的阴影下，到八国联军的铁蹄踏过，再到辛亥革命的曙光初现，《纽约时报》的记者们用他们独特的视角，记录了帝国的衰落与挣扎，也描绘了普通中国人的生活百态，他们的喜怒哀乐，他们的希望与绝望。那些鲜活的细节，那些生动的叙述，让我看到了一个与教科书上刻板印象截然不同的晚清。它不仅仅是历史事件的堆砌，更是情感的流淌，是时代的脉搏。我相信，这本书会为我打开一扇全新的窗户，去理解那个复杂而又充满魅力的时代。
评分阅读历史，往往就像在剥洋葱，一层一层地揭开真相。我一直觉得，了解一个国家，最好的方式之一就是通过它的历史。而晚清时期，无疑是中国历史上最具有戏剧性、也最令人唏摸的阶段之一。这本书的独特之处在于，它不是由中国学者撰写，而是来自一个西方顶尖媒体的视角，这让我对即将阅读的内容充满了期待。我很好奇，《纽约时报》的记者们，他们是如何理解和描述中国的政治体制的？对于那些此起彼伏的起义和革命，他们的报道又是什么样的？在他们眼中，中国的现代化进程是如何展开的？这本书，是否能帮助我跳出固有的思维模式，以一种更广阔、更客观的眼光，去审视那段历史的曲折与演变？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有