本书集结前驻日代表夫人卢千惠女士，于二○一○至二○一二年间，于日本产经新闻的日报《SANKEI EXPRESS》中，所连载的二十五篇专栏。透过卢女士清新隽永的笔触，将台湾的美好介绍给日本的广大读者，也让台湾的读者了解这块土地的可爱之处。希望本书的出版，搭起台、日间友谊的桥樑。

本书特色

　　作者以30多年旅居日本的生活，以及对台湾无限的关爱，用文字搭起台、日间友谊的桥樑。不只是让日本读者认识台湾，也是让台湾读者再次了解自己。

　　以汉、日对照的呈现方式，适合作为赠送日本友人的最佳礼物书。也是学习日文时的极佳补助素材。

作者简介

卢千惠

　　儿童文学家，着有《吴凤》（日文，小熊社）、《我心目中的日本》（玉山社）、《台湾人的历史童话》共五册（自立晚报出版部）、《卢千惠文集》（前卫出版社）、《台湾君回台湾》（东方出版社）、《有故事的世界人权宣言》（台中国际特赦组织）、《给孩子们的台湾历史童话》（玉山社）等多部作品。译作有《刚达尔温柔的光》、《小鸭艾力克》（玉山社．星月书房）。

　　台中女中毕业后，通过留学考试，前往日本国际基督教大学ICU就读，毕业后留在该校担任助教，后进入日本国立御茶水女子大学研究所，专攻儿童文学。

　　与留学早稻田大学的许世楷结婚，一起从事台湾民主、独立运动。一九九二年黑名单解除，回到睽违三十八年的台湾，隔年正式返台定居，在玉山神学院、台湾文化学院教授儿童文学。

　　二○○四年，随同担任驻日代表的夫婿再次赴日，以代表夫人身分，从事各种文化交流及公益活动。卸任后仍以民间的力量，持续从事台日间的交流。

译者简介

颜利真

　　台中市新民高中国文科教师，任教十年。毕业于静宜大学中文所台湾文学组（第一届），硕士论文：《从鹿港到北港──解严前后李昂小说研究(1983-1997)》。平时致力于本土化教学，教学之余，偶有时评发表于报章、网站。

代　序 出版有感　许世楷
作者序 写在书前

1.那句舒缓不安的亲切话语
2.从孩子开始，扩展台日间的情谊
3.「包粽的媳妇」系起台日间的友谊
4.充满希望与生命力的玉山
5.「台美人」在炎夏的活动
6.「公」重于「私」的老人是台湾的宝物
7.「圣地」：再次确认台湾与日本的牵系
8.展现台湾女性的力量
9.在冬日的澄空下回想民主主义的台湾
10.不可思议的口语传承
11.「互相踩脚」：夫妻和睦相处之道
12.承载各自历史的四种语言
13.日本的重建之路　台湾一路相伴
14.心中浮现起「小小世界」这首歌
15.一首首年华老去、梦不止息的诗
16.新文化创造 展现生机
17.在热情中诞生的「萨克斯风的故乡」
18.中秋赏月、赏乐的幸福时刻
19.台日友情在新社台地定根
20.「三只小猪扑满」刮起一阵旋风
21.终其一生　追求希望光
22.传承台湾人的精神
23.蓝眼睛神父所教给我们的世界
24.水果系起台日间的友谊
25.「虎姑婆」──最后的一封信

译后记 一支笔，两地情　颜利真