冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

史考特．费兹杰罗

图书标签:

• 费兹杰罗
• 短篇小说
• 文学经典
• 美国文学
• 现代主义
• 爵士时代
• 爱情
• 怀旧
• 小说集
• 名著

所有生命都是个迈向崩溃的过程。」 「在灵魂真正黝暗的深夜，时时刻刻都是凌晨三点，日复一日。」 本书收录五篇费兹杰罗的经典杰作，包含四篇小说及一篇三段式散文。 〈冬之梦〉 翩然降临的美女成了少年一辈子挥之不去的梦，那梦时远时近，却终将如雪水般消逝。其中可见代表作《大亨小传》的原型，道尽所有关于爱的执迷与虚幻。 〈班杰明．巴顿奇妙的一生〉 如果人的一生是从老到幼逆向而行，会是甚么样子？灵感来自马克．吐温的一句话：「如果我们能够从八十岁出生，逐渐接近十八岁，人生一定更美好。」费兹杰罗以此发想写就，却发现在时间无情的洪流之下，逆向而行的孤寂无奈。比电影更残酷揪心的原作。 〈残火〉 金童玉女般的作家与女演员结婚，幸福美满的生活羡煞所有人，但无情的命运就在转角处，等着改写所有幸福的定义。费兹杰罗将自己对幸福的想像与对现实的无奈都投射其中，造就这篇既甜美又伤神的小说，也具体呈现费兹杰罗内在分合对立的矛盾性格。 〈最后的吻〉 刚崭露头角的制片人结识带着明星梦跨洋而来的英国女孩，为她带着悲剧气息的美所吸引，却只能见着她在残酷的好莱坞中逐渐沉沦，随着无数青春一同葬送于无形。 〈崩溃〉 费兹杰罗晚年面对忧郁摧残，最深刻的自剖。分三个月在Esquire杂志刊出，随即引来艺文圈众多挞伐，懦夫、曝露狂、道德败坏等批评如潮而至。文章刊出后四年费兹杰罗猝逝，如今却因真诚展现了伟大文学心灵的幽暗挣扎，显得深刻动人。 本书特色: ☆ 最好的朋友，最强的对手！费兹杰罗、海明威，跨越时空再度交锋！ ☆《冬之梦──费兹杰罗短篇杰作选》VS《一个干净明亮的地方──海明威短篇杰作选》 ☆破天荒跨出版社合作，一人出版与逗点文创携手带您重回《午夜巴黎》中缤纷绚烂的黄金年代。 亦敌亦友的海明威与费兹杰罗于新世纪再一次针锋相对。费兹杰罗华丽而耽溺，一辈子沉迷于酒精与虚浮的梦；海明威阳刚而简练，一辈子追求冒险与真实的痛。两大巨人如彗星般撞击出文学中所有关于爱情、酒精、战争、简洁、华丽、幻灭、死亡等醉人的魔力。 作者简介 史考特．费兹杰罗Francis Scott Key Fitzgerald (1896–1940) 「要评断一个人是否具备第一流的智慧，就是看其有没有能力在心智中，同时秉有两种互相对立的概念，而仍能保持正常运作。」 费兹杰罗无疑正是如此矛盾的人，一辈子在虚荣与幻灭之间挣扎。他爱慕五光十色的生活，渴望名声与金钱，却又透彻地看穿其虚浮短暂；他卖文借贷支撑浮华生活，同时又念念不忘崇高的文学志业。他对爱情的理想既纯洁又坚贞，却娶到同样有才华，同样爱慕虚荣，同样精神脆弱的妻子；深知两人在一起终将互相毁灭。他清楚酒是穿肠毒药，却深陷其中无法自拔，终至毁了自己的才华与生命。 一生写了上百篇短篇小说，投注全部心血的长篇小说却只写出四本，及一本未完成作品，除了处女作《尘世乐园》大卖让他声名鹤起，其余皆未如预期。虽然饱受精神与现实的折磨，但他终其一生都未失去浪漫与纯真的特质，死前仍在为心目中最伟大的小说奋斗。 其作品几乎都在探讨对某种浮华理想的渴望，以及其不可避免的幻灭，这种矛盾对立也形成他作品最迷人的特质，进而于日后成为整体美国梦的象征，从个人飞蛾扑火般的自毁扩大为整个时代群体的挣扎，奠定其美国近代伟大小说家的地位。 译者简介: 刘霁 大学念中文系，研究所赴英研读文学与电影，以读小说看电影为本分。创立一人出版社，总是把创作、翻译与出版混为一谈。译有《影迷》、《再见，柏林》。

暮光之影：维多利亚时代伦敦的迷雾与秘密 一部深入十九世纪末伦敦灵魂深处的哥特式悬疑小说 引言：煤烟与迷雾下的低语 维多利亚时代的伦敦，一个由钢铁、蒸汽和无尽阶层鸿沟构筑的庞大机器，在泰晤士河畔贪婪地呼吸着。白日，它以庄严的钟声和繁忙的马车宣告着帝国的荣耀；而当夜幕降临，厚重的煤烟和雾气便如同一张肮脏的裹尸布，将城市的罪恶与恐惧层层包裹起来。 《暮光之影》带领读者深入这个迷人的、却又令人窒息的时代。故事的主角，亚瑟·彭德尔顿，一位从牛津大学退学的年轻博物学家，为了追寻一桩看似毫无关联的失踪案，卷入了伦敦最黑暗的角落——那些被上流社会刻意遗忘的、充斥着走私、鸦片窟和扭曲信仰的地下世界。 第一部分：失踪的炼金术士与科学的阴影 故事始于一个寒冷得令人牙酸的夜晚，亚瑟收到了一封来自他疏远的导师，著名但声名狼藉的炼金术士阿历克泰尔·布莱克伍德教授的信件。信中只有寥寥几语，暗示他发现了一种足以颠覆现代化学和物理学理解的“活体元素”，但随即信件中断，教授本人也人间蒸发。 亚瑟的调查首先指向了苏豪区一间被封锁的研究室。在那里，他发现的不是黄金或永生之水，而是一套精密的、却又充满禁忌色彩的解剖仪器，以及令人毛骨悚然的动物实验残骸。当地的苏格兰场警探，以传统而固执著称的哈罗德·格雷，起初认为这不过是又一桩学术界的破产者潜逃案。然而，亚瑟敏锐的观察力，以及他对布莱克伍德教授狂热研究的了解，让他确信这背后隐藏着更深层的阴谋。 随着调查的深入，亚瑟发现布莱克伍德教授的研究并非单纯的化学实验，而是涉及对“生命本源”的探求，触碰到了当时科学界对宗教和伦理的禁忌边界。他穿梭于皇家学会的象牙塔与东区贫民窟的泥泞街道之间，试图拼凑起教授最后的研究轨迹。 第二部分：迷雾中的秘密社团 亚瑟的追寻将他引向了“赫尔墨斯之子”——一个在伦敦上层社会秘密流传的炼金术与神秘学社团。这个组织表面上是资助科学进步的慈善团体，私下里却痴迷于利用古老的仪式和禁忌的知识来掌控财富与权力。 在一位名叫伊莎贝拉的神秘女子的帮助下，亚瑟潜入了一场伪装成化装舞会的秘密集会。伊莎贝拉，一位出身高贵的贵族小姐，却对社会虚伪的表象深感厌倦，她利用自己的身份为亚瑟提供关键信息。她向亚瑟揭示，布莱克伍德教授并非自愿失踪，而是因为他发现的“活体元素”具有巨大的危险性——它不仅能催化物质，还能扭曲生命形态，甚至可能被用于制造一种前所未有的、针对特定人群的生化武器。 在集会的深处，亚瑟目睹了社团成员们为了争夺教授留下的核心笔记而进行的暗流涌动。他意识到，他面对的敌人并非鲁莽的罪犯，而是掌握着政治和金融资源的精英阶层。每一次接近真相，都伴随着一次险象环生的逃脱，无论是走在迷宫般的伦敦下水道中，还是躲避在泰晤士河畔的浓雾里。 第三部分：科学的堕落与救赎的代价 高潮部分发生在布莱克伍德教授最后的秘密所在地——一座位于汉普斯特德荒原深处，被遗弃的旧天文台。亚瑟和伊莎贝拉在此与社团的主脑人物，冷酷的工业巨头维克多·哈德逊正面交锋。 哈德逊并非为了知识，而是为了绝对的控制。他试图利用布莱克伍德教授的发现，制造一种能精准控制工人阶层情绪和生育能力的“药剂”，以确保他的工厂帝国永续繁荣。 在天文台的穹顶之下，亚瑟发现教授本人并未死亡，而是被囚禁并被迫进行最后的研究。他面对的不仅仅是科学伦理的考验，更是人性的抉择：是彻底销毁这项拥有巨大潜力的、却被滥用的技术，还是冒险将其公之于众，让其落入权力者的手中？ 战斗是激烈而绝望的。在钟楼的齿轮声和蒸汽的嘶鸣中，亚瑟利用自己对化学的浅薄理解，结合伊莎贝拉提供的仪式知识，引发了天文台内一系列连锁反应。最终，哈德逊的野心被他自己构建的科学陷阱所吞噬。 尾声：雾散后的余烬 伦敦的雾气最终散去，但亚瑟知道，真正的“暮光”永远不会完全消失。布莱克伍德教授的发现被彻底销毁，亚瑟和伊莎贝拉选择了保持沉默，深知有些秘密一旦被揭开，只会带来更多的混乱。 格雷警探最终将此案定性为一场富商间的商业纠纷，满意地盖上了档案。亚瑟回到了他的学术研究中，但他的目光中多了一份对人性深渊的洞察。伊莎贝拉则利用她的影响力，开始资助那些被上流社会压迫的边缘群体。 《暮光之影》不仅仅是一个悬疑故事，它更是对维多利亚时代狂热的“进步”思潮的一次深刻反思：当科学失去了道德的缰绳，当权力与禁忌知识相结合时，最光鲜的文明之下，究竟隐藏着何等可怖的黑暗？这部小说，在煤烟味和古老羊皮纸的气息中，揭示了那个时代最不愿示人的真相。

1.
有些桿弟一贫如洗，住在无隔间的小屋里，前院还养了头神经衰弱的乳牛。但德克斯特‧葛林的父亲拥有黑熊村第二大的杂货店──最大的一家名叫「枢纽」，雪利岛的有钱人经常光顾──而德克斯特做桿弟只是为了赚点零花。

当秋日渐渐阴凉，漫长的冬日像白色盒盖缓缓罩上整座明尼苏达，一片皑然的高尔夫球场尽是德克斯特在覆雪球道上滑行的痕迹。每每到了这个时节，他总会因乡间景色而不胜惆怅──整个长冬，被迫歇业的球场竟让吱喳不休的麻雀给强占去了，真叫人不快呀。看着原本在夏日飘扬着鲜艳旗帜的开球区，而今只剩被及膝冰层冻结的荒凉沙地，此等景致也使人烦闷。他穿行于斜坡时，刺骨的寒风阵阵袭来；若太阳露脸，他就会边踏着沉重步伐，边瞇着眼仰望炫目无垠的日光。

到了四月，冬景骤然消逝。等不及挥桿的球客已捷足先登，趁融雪潺潺不停流进黑熊湖之际敲击着红球和黑球。不见敲锣打鼓，连场滋润万物的春雨都还没下，隆冬就这么悄然无息地离开了。

德克斯特自知北方的春天有股沉郁之气，如同秋日有其美好宜人之处。在秋天，他双手交握、打着寒颤，独自重覆着白痴的语句，粗声粗气地对假想的围观群众颐指气使。因为十月而满怀的期待，到了十一月已升格为一种胜利的狂喜，就在这种心情下，雪利岛上那些短暂而鲜明的夏日记忆都成了他随意取用的现成材料。他成了高尔夫冠军，在一场精采绝伦的比赛中击败了海德里克先生，而这场比赛已经在他想像的球道上搬演过上百回，并不厌其烦地修改当中的每个细节──有时他赢得不费吹灰之力，有时又来个漂亮的大逆转。一次次，他摆着莫提玛‧琼斯先生的姿态步出名贵的老爷车，旁若无人地晃进雪利岛高尔夫球俱乐部的休息室──又或许，在旁人钦羡目光的簇拥下，他登上俱乐部浮台的跳板，秀了一招花式跳水……而莫提玛‧琼斯先生本人也在那群瞠目结舌的围观群众之中。

想不到这事竟然发生了：琼斯先生（是本人而非幻影）眼眶含泪走向德克斯特，说德克斯特是俱乐部最──优秀的桿弟，能不能看在琼斯先生的份上就别辞职了吧，因为俱乐部里其他桿弟全都让他每打一洞就要遗失一颗球──少有例外──

「不了，先生。」德克斯特口气坚决，「我不想再替人揹桿捡球了。」稍微停顿一下之后，又说：「我太老了。」

「你连十四岁都还没满啊。一大清早就突发奇想说不干是搞什么鬼？你明明答应下周要跟我去参加州际锦标赛的呀。」

「我认为自己太老了。」

德克斯特缴回他的「Ａ级」徽章，向桿弟领班领了应得的薪津后，便走回黑熊村的家。

「我见过最──优秀的桿弟！」当天下午，莫提玛‧琼斯先生一杯酒下肚后高声叫嚷：「从没丢过球！积极！聪明！安静！诚实！懂得感恩！」

这一切都要怪一名十一岁的小女孩──就像那些几年后註定要颠倒众生，叫许多男人受尽悲悽的小女孩一样，她丑得很漂亮。但她身上闪耀的光芒已清晰可辨。她一笑，往下噘的嘴角带着丝丝邪意，还有──救命哦！──在她双眸流转的那近乎激情的神采。这类女人在小小年纪就充满了活力与热情。现在从她单薄的身形中迸射而出的耀人光芒，即是明证。

评分☆☆☆☆☆

这次真的是意外的惊喜。平常我阅读的口味比较杂，但总的来说，我比较偏爱那些能触及灵魂深处、带有一些哲学思考的作品。看到《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这个书名，最初并没有太大的期待，只是觉得“短篇杰作选”这个标签听起来还不错。然而，当我真正开始阅读之后，我才意识到，我低估了它的价值。费兹杰罗的文字，有一种非常独特的韵律感，流畅而不失力量，他描绘的场景，无论是光影交错的宴会厅，还是灯红酒绿的街道，都显得那么栩栩如生，仿佛就在眼前。更让我着迷的是他对人物心理的刻画，那种微妙的情绪变化，那种难以言说的失落感，他都能用最精炼的语言捕捉到。我总觉得，他笔下的人物，都带着一种“精致的忧伤”，他们或许拥有财富、美貌，却常常被一种难以名状的空虚感所困扰。这种对现代人普遍存在的疏离感和孤独感的精准描绘，让我感到一种深深的共鸣。尤其是一些短篇，虽然篇幅不长，但故事的张力却非常足，结尾的处理也常常出人意料，留给人无限的回味。读完之后，会有一种怅然若失的感觉，但更多的是一种对人生的思考。这种感觉，恰恰是我在阅读中一直追求的。

评分☆☆☆☆☆

最近一直在寻找能够让自己沉静下来的读物，尤其是在这个越来越快节奏的时代，慢下来，去体会一些细腻的情感，变得尤为重要。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，就像是这个冬天里的一炉暖火，点燃了我内心深处对美好事物的渴望。费兹杰罗的文字，有一种魔力，能够将读者带入他所描绘的世界，仿佛亲身经历那些故事。我特别喜欢他对细节的描绘，那些关于服饰、关于音乐、关于环境的描写，都充满了时代感，也充满了艺术气息。读他的小说，就像是在欣赏一幅幅色彩斑斓的画卷，每一个人物，每一个场景，都那么生动，那么立体。而且，我发现他笔下的人物，虽然生活在那个看似光鲜亮丽的时代，却常常被一种内心的不安和迷茫所折磨。这种对人性的深刻洞察，让我觉得，即便时代变迁，人性的某些本质，依然是共通的。他对于爱情的描绘，尤其触动我，那种既渴望又害怕受伤的心情，那种在理想与现实之间的挣扎，都写得那么真实，那么细腻。读完之后，会有一种淡淡的忧伤，但更多的是一种对生活的热爱和对美好的向往。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些能够勾勒出时代缩影，又同时能够触及人性深处的故事情有独钟。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，恰好满足了我的这种阅读偏好。费兹杰罗的笔触，就像是一把精致的手术刀，精准地剖析着那个时代的浮华与空虚，也毫不留情地揭示着人性的复杂与矛盾。他笔下的故事，常常发生在纸醉金迷的上流社会，但隐藏在光鲜亮丽的表象之下，却是人物内心深处的迷茫、孤独和失落。我尤其欣赏他对人物心理的细腻描绘，那种欲说还休的情感，那种难以启齿的渴望，都通过他流畅而富有诗意的文字，展现在读者面前。读他的小说，就像是透过一扇精致的窗户，窥见了那个逝去时代的繁华，也看见了那些身处其中，却依旧无法摆脱内心挣扎的人们。他的故事，总能给我带来一种淡淡的忧伤，但更多的是一种对人生的深刻思考。这种思考，让我觉得，即便时代变迁，人性的某些本质，依然是永恒的。

评分☆☆☆☆☆

我总是被那些能够描绘出细腻情感、展现人物内心挣扎的作品所吸引。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，就给了我这样的阅读体验。费兹杰罗的文字，有一种独特的魅力，它能够将读者带入到故事的氛围中，仿佛亲身感受人物的情感起伏。他笔下的人物，无论男女，都带着一种“精致的忧伤”，他们或许拥有光鲜的外表，却常常被内心的孤独和迷茫所困扰。我尤其喜欢他对于爱情的描绘，那种既充满了理想化的憧憬，又带着现实的残酷，那种在追寻与失去之间的徘徊，都写得那么真实，那么动人。他的叙事风格，流畅而富有节奏感，每一个故事，都像是一颗精心打磨的宝石，虽然小巧，却能折射出耀眼的光芒。读他的小说，我总能从中找到与自己情感的共鸣，仿佛他笔下的故事，也曾在我的人生中上演过。这种共鸣，让我觉得，即便时代变迁，人性的某些情感，依然是永恒的。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，好的短篇小说，就像是一场短暂却深刻的旅行。而《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，无疑是一次让我沉醉其中的美妙旅程。费兹杰罗的文字，给我最深的感受是那种“浮华下的寂寞”。他笔下的人物，常常生活在纸醉金迷的世界里，有着令人艳羡的财富和地位，但他们的内心，却常常隐藏着深深的孤独和失落。这种对比，正是他作品中最动人的地方。他能够精准地捕捉到那种在欢声笑语中隐藏的悲伤，那种在繁华落尽后的空虚。我尤其喜欢他对于女性角色的塑造，她们美丽、聪明、独立，却又常常在爱情中受伤，在理想与现实之间摇摆。这种复杂性，让她们的形象更加丰满，更加令人难忘。他的叙事风格，也是我非常欣赏的，流畅自然，又带着一种独特的节奏感，仿佛引导着读者一步步走进故事的深处。读他的小说，总能让我反思自己的生活，反思那些曾经拥有和失去的东西。这种思考，正是阅读的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

这个冬天，总觉得少了点什么，直到我遇见了《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》。这本书，像是冬日里的一抹暖阳，照亮了我内心深处的情感角落。费兹杰罗的文字，有着一种独特的魔力，它能够将读者瞬间带入那个时代的浮华与喧嚣之中，但更重要的是，它能够触及人物内心深处的柔软与脆弱。我尤其喜欢他描绘爱情的方式，那种既充满了理想主义的光辉，又带着现实主义的无奈，那种既渴望亲近又害怕被伤害的心情，都写得那么细腻，那么动人。他笔下的人物，仿佛是我们身边熟悉的朋友，他们有欢笑，有泪水，有梦想，也有失落。读他的小说，让我感到了深深的共鸣，仿佛他笔下的故事，也发生在我自己的身上。尤其是那些描绘青春、描绘成长的故事，更是让我回想起自己那些青涩而美好的时光。这本书不仅仅是故事的集合，更是一种情感的共鸣，一种对人生、对爱情的深刻体悟。

评分☆☆☆☆☆

阅读的乐趣，有时在于遇见一个完全陌生的世界，有时则在于遇见那个与自己内心深处产生共鸣的声音。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，恰好给了我后者。费兹杰罗的文字，有一种独特的魔力，能够将读者带入那个充满魅力又略带颓废的时代。我尤其欣赏他对于人物内心世界的挖掘，那些隐藏在笑容背后的失落，那些在繁华中滋生的孤独，都被他描绘得淋漓尽致。他笔下的爱情，常常带着一种宿命感，那种渴望却又注定难以圆满的悲剧，让人心生怜惜。他的故事，并没有宏大的叙事，却能在平淡的文字中，展现出人性的复杂与幽深。读他的小说，让我常常陷入沉思，反思人生的选择，反思那些曾经触动过我的情感。这种阅读体验，是一种非常深刻的精神滋养。

评分☆☆☆☆☆

2023年的这个冬天，特别有种说不出的冷意，不是气候上的，而是心境上的。常常觉得生活像一部老电影，情节在眼前闪过，却又抓不住任何实质。那天在书店，被一本封面素雅的书吸引，《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》。虽然我知道费兹杰罗，那个写《了不起的盖茨比》的美国作家，但对于他的短篇小说集，我并没有太多了解。翻开扉页，一股淡淡的纸张香混合着旧时光的味道扑鼻而来。我只是随意翻了几页，就被那种独特的笔触深深吸引。那是一种既优雅又带着些许颓废的文字，仿佛能将你瞬间带入上个世纪的某个迷人的舞会，或者某个寂寥的夜晚。我一直认为，好的短篇小说，就像是一颗颗精心打磨的宝石，小巧却能折射出耀眼的光芒。费兹杰罗的文字，无疑就是这样，每一个字都仿佛经过了千锤百炼，字里行间流淌着对人性、对爱情、对梦想的深刻洞察。我尤其喜欢他描绘人物内心那种细腻的笔法，那种欲说还休，那种藏在笑容背后的落寞，都写得那么真实，那么动人。感觉他笔下的人物，即便身处繁华，内心也可能藏着一片荒芜，这种反差，让人心生共鸣。我想，这不仅仅是一本书，更像是一扇窗，透过它，我可以窥见一个逝去的时代，一个充满矛盾与诱惑的世界。我迫不及待地想要沉浸其中，去感受那些被时光掩埋的，却又依旧鲜活的故事。

评分☆☆☆☆☆

最近的生活有些平淡，需要一些能点燃内心的东西。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，就像是这个冬天里的一场意外的艳遇，让我沉醉其中。费兹杰罗的文字，有着一种难以言喻的魅力，它能够将读者带入一个充满感性与欲望的世界。我尤其喜欢他对于那些稍纵即逝的情感的捕捉，那种爱慕、那种失落、那种对逝去时光的怀念，都被他描绘得那么细腻，那么动人。他笔下的人物，仿佛都是活生生的人，有着自己的优点和缺点，有着自己的喜怒哀乐。读他的小说，我常常会被带入到一种淡淡的忧伤中，但这种忧伤，却又带着一种深刻的美感。他的故事，不仅仅是关于爱情，更是关于人生，关于那些我们曾经追求过，又或许已经失去的东西。这本书，让我觉得，即使在最平凡的生活中，也蕴藏着不平凡的情感。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，好的文学作品，能够超越时间，触及人性的普遍情感。《冬之梦：费兹杰罗短篇杰作选》这本书，就给了我这样的感受。费兹杰罗的文字，就像是那个时代的缩影，充满了浮华与光彩，但也隐藏着深刻的失落与迷茫。我特别喜欢他描绘人物之间的关系，那种看似亲密却又疏离的界限，那种在渴望被理解却又无法完全袒露的内心。他笔下的女性角色，尤为令人印象深刻，她们美丽、独立，却又常常被爱情所困，在理想与现实之间挣扎。他的故事，并非总是以圆满的结局收尾，但这种不完美，反而更显真实，更令人回味。读他的小说，我仿佛看到了那个时代的影子，也看到了人性的某些永恒的困境。这种体验，让我对生活有了更深的理解，也对人与人之间的情感有了更多的思考。