「鱼鹰」是一种保育类的鸟类，擅长在飞行中划湖而过、捕猎游鱼。
　　唐和麦克是两位爱鸟的男孩，这一年，他们意外地发现了鱼鹰这位罕见的访客。
　　男孩们花了很多时间观察并记录鱼鹰的生活和行为，
　　而他们因为担心蒐藏者会来偷取鸟蛋，所以对发现鱼鹰的事祕而不宣。

　　然而，一个不小心，这个祕密却辗转被一个鸟蛋蒐藏者所得知。
　　偷蛋者处心积虑想弄到鱼鹰的蛋，并且开始积极行动，
　　男孩们想尽办法要阻止这项偷蛋行为，但是他们应该怎么做？
　　偷鱼鹰的蛋是一项触法的行为，男孩们应该要报警吗？
　　如果报警，会不会反而打草惊蛇，无法将偷蛋者绳之以法？

　　一心想保护鱼鹰的男孩们，最后会决定採取什么样的作法？
　　这场行动，牵涉到了法律和动物权益的问题，
　　男孩们面对的是犯罪行为与动物性命的保护，
　　他们能成功地保住鱼鹰的蛋吗？

　　这篇讲述鱼鹰回到英国筑巢的故事，让人惊异。1910年之后，鱼鹰由于遭到滥捕而绝迹，从此之后，就只有在北欧和俄罗斯的移栖地和筑巢地才可以看到。到了1945年，终于有一对鱼鹰返回苏格兰的哥腾湖。

　　皇家鸟类保护协会在小岛上成立了防护所，让这一对鱼鹰可以在树林里筑巢。在接下来的几年，小鱼鹰出生了，可是有些蛋却被窃。最后，哥腾湖成为鸟类保护区，人们可以在那里观赏到鱼鹰和鱼鹰宝宝。渐渐地，年轻的鱼鹰也来到哥腾湖和苏格兰的其他湖泊落脚筑巢。现在，每一年都有一百多对的鱼鹰飞来筑巢。

　　赏鸟人士一直在等待着第一对鱼鹰能够在英国的更南部产卵，近几年已经在南部发现牠们的踪迹了。

　　鱼鹰这种鸟看上去很「壮观」，牠们身长50-60公分，翅膀伸展开来可宽达150-170公分。让赏鸟人士觉得有趣的是，鱼鹰是吃鱼的，这和其他的勐禽不同。在捕食鱼类时，牠们会先在湖面上的高空飞翔，然后俯冲潜入水中，在鱼跃出水面之前，就用鸟爪紧紧掠住鱼，然后飞离水面，回到树枝上或鸟巢里享用大餐。牠们会在树顶上用很多小枯枝来筑巢，巢的宽度可达1.5公尺，而且每年都会返回同一个鸟巢里。鱼鹰每年都会从欧洲迁徙至撒哈拉沙漠以南的非洲地区过冬，并且在来年的四月返回筑巢。

　　【Helbling文学读本（Helbling Readers）简介】

　　共出版十余本，分两大套：
　　● Helbling Classics（经典英文文学改写）
　　● Helbling Fiction（当代原创英文小说）

　　《Helbling文学读本》为一套最优质的英文分级阅读读本，英语难易度由初级衔接到中级。在各项英语认证考试中，本系列书培养的英语能力级数如下：

　　GEPT英检　TOEIC多益　TOEFL iBT托福　IELTS雅思
　　　　中　　　　550　　　　57-86　　　　　4.5

　　全系列皆随书附赠全文朗读MP3。
　　内文编排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插图，单元设计丰富。
　　除了精彩的小说之外，另编写有：

　　1.About the Author（作者简介）：介绍作者，帮助认识创作背景。

　　2.About the Book（本书简介）：介绍故事内容概要，帮助了解故事的背景与旨意。

　　3.Before Reading（阅前活动）：设计各种问题和活动，帮助暖身，启发各种探讨与学习。

　　4.After Reading（阅后练习）：设计各种深入的问题和题目练习，帮助复习内容，加深英语的学习印象。

　　5.Test（测验）：有些读本在阅毕之后，设计有各种测验题目，包括文意测验和英语练习等。

　　6.Translation（中译）：完整的英文故事翻译，帮助理解文意。

　　7.Answer Key（解答）：针对「阅前活动」、「阅后练习」和「测验」，提供解答。

　　8.随文讨论：在故事行文中，另设计有针对内文情节的问题探讨，帮助做启发性的思考。

　　【本书录音採用英式发音】

作者简介

David A. Hill

　　我出生在英格兰密德兰区一个叫做瓦沙尔的小镇，密德兰区素有「黑乡」之称（译註：该区为英格兰的工业重镇，工业污染严重）。我家就位于小镇的边缘，所以只要跨过马路，便可以来到一处很大的公园，再走过去就是开阔的乡间了。

　　我没事时大都会去公园和乡间玩，因而开启了我对大自然的热爱。十五岁时，爸妈有一次带我去苏格兰露营度假，我在着名的「哥腾湖鱼鹰护育中心」里，第一次看到了和这篇故事有关的鱼鹰。一年后，我加入了「皇家鸟类保护协会」，这篇故事里的两个男孩，也都是协会的成员。

　　十八岁上大学时，我认识了一位好友，他后来成为了职业赏鸟人。我们花很多时间一起赏鸟，他还教我如何把鸟从鸟巢里安全地抓起来，以及如何把套环系在鸟的脚上，以追踪迁徙情况。

　　大学毕业后，我担任教职，也开始拿起笔来写诗和短篇故事。我住过义大利、科索渥、塞尔维亚，目前客居匈牙利。我是一位自由作家、教师和师资训练员，因为工作的需要，经常到世界各地旅游。当然，不管到哪里，我都会遇到有趣的人事物，带给我写作的灵感，丰富角色和剧情的转折。

　　希望这个故事能带领各位读者徜徉其中，一如我当初在写作时那样愉快。希望这个故事也能让你想踏出户外，去拜访附近的乡间，看看蓬勃的生机。

Meet the Author
Before Reading

1.A text invitation
2.Hearing the news
3.Time off school
4.The Holidays
5.Mr Roberts
6.Dad explains
7.Mr Roberts again
8.Mike hears the bad news
9.More about Mr Roberts
10.At Redman’s Pools
11.Plans for the next night
12.A busy morning
14.Back to Redman’s Pools
15.Night action
16.Reflections

After Reading
Project Work
Translation
Answer Key