具体描述
警告！「太宰无赖病毒」失控蔓延…… 《圣经》、《哈姆雷特》全都「人间失格化」了！ △犹大：「啊啊，所谓的jealousy，真是种难以抑制的恶德啊……我想亲手杀死那个人，如果我不杀他，他也一定会被别人给杀死。反正那个人也常常散发出自己会被杀的氛围，那就用我这双手来杀死他吧，因为我不希望他死在别人手里啊。杀了他之后我也会死。」 △哈姆雷特：「我真是个没用的男人，太没出息了。我也深以为耻，慌乱得有如惊弓之鸟。就是因为我深切明白自己的缺点与恶德，才会讨厌自己，让自己陷入动弹不得的绝境……可恶！都被你看穿了！吃我一拳！」 以「爱」为引信，to be or not to be，太宰治翻案作品熊熊燃烧第二发！ 太宰治的翻案书写拥有极高的美学成就，不仅获得宿敌三岛由纪夫的肯定，对于后世的次世代文化亦产生不可小觑的影响。相信喜爱《银魂》、《魔王勇者》等漫画、轻小说的读者，都能在太宰治的翻案作品中，找到熟悉的悸动。 《越级申诉》收录了三篇太宰治的西洋翻案杰作。在本书同名小说〈越级申诉〉中，太宰治化身千古罪人犹大，以略带神经质、面临崩溃边缘的第一人称，幽幽诉说一名平凡人对于偶像的倾慕之情，因为苦无回应而转为憎恨与轻蔑，驱使他犯下了改变人类文明进展的背叛之罪。在改编自莎翁悲剧经典的〈新哈姆雷特〉，太宰治塑造出喜欢假哭、撒娇、带着中二病的哈姆雷特，更以笑声堆叠出一场惊心动魄的家庭悲剧。至于收尾的〈跑吧，美洛斯〉则是带着励志风格，描述热血少年美洛斯为了解救挚友，必须在三天之内完成「以赶赴刑场送死为目标」的马拉松。行文之间满载「努力、胜利、友情」之元素，几乎可以直接改编为《週刊少年Jump》的单元漫画。 当世界越来越老，太宰治的翻案作品却始终年轻、新颖，这些让人读了嘴角失守又觉得倍感安慰的故事，或许就是太宰治舍不得独享，只愿留予读者交心的打气信件。 本书特色 1. 三篇经典故事的完美改写！百分之三百的阅读乐趣！ 2. 「近代恶」的完美诠释。太宰治：「我想要用哈姆雷特的叔父克劳迪亚斯来描写所谓的『近代恶』。在这里所出现的克劳迪亚斯和以往的恶人典型相当不同。乍看之下甚至可能会让人以为是个有点软弱的好人，但事实上他杀了先王、实现自己的不伦之恋，甚至为了遮羞不惜引发战争。让我们痛苦的恶人，大多数都是这类型的人。」 3. 逗点编辑部提醒您，于公共场合翻阅太宰治《越级申诉》时，请务必正襟危坐克制情绪，以免嘴角失守造成无赖病毒扩散，妨碍他人之正经。 作者简介 太宰治（1909-1948） 本名津岛修治，生于青森县北津轻郡金木村（现五所川原市）。为日本无赖派文学大师，其1935年的作品《逆行》曾列为第一届芥川赏的候选作品，《富岳百景》及《斜阳》等也是日本家喻户晓的作品。在他三十九岁的生命里，始终走不出情爱纠葛及忧郁、死亡的阴影，多次自杀未遂，发表作品《人间失格》，并于其中表达「生而为人，我很抱歉」的想法后，不久便与女读者于东京三鹰玉川上水投河自尽，两人的遗体于太宰一週后的生日当天被发现，他身上激烈挣扎的痕迹，为其戏剧性的一生罩上最终的谜雾。 或许是半自传作品《人间失格》的主角形象与太宰治自杀事件的连结太过紧密，众人对太宰治留下忧郁自私、一心求死的刻板印象，殊不知他也有幽默温暖、热爱生命的一面。他的翻案作品《御伽草纸》与《越级申诉》各改编自东西方经典文本，读来生动有趣，富含精彩思辨以及对众生的怜悯之情，获得当代批评家一致好评，就连死对头三岛由纪夫都无法否认其美学成就。这些让读者获得勇气的翻案故事，不仅细腻呈现了太宰治对于世界的爱与疑惑，更是读者得以探究这一位东洋文学巨人幽微内心的路径。 译者简介 汤家宁 1984年生，高雄市人，现居台北市。政大政治系毕，曾任职日商及科技业，现为专职译者。曾译有太宰治东方翻案作品《御伽草纸》及短篇小说〈Merry Christmas〉（收录于逗点文创结社《圣诞老人的礼物》文学合辑）。
著者信息
图书目录
图书序言
〈新哈姆雷特〉
（编按：哈姆雷特的好友雷尔提斯就要到法国游学了，来看看他的老爸波洛涅斯，也就是丹麦王国有名的贤臣，会送给心爱儿子什么样的建议吧！）
波洛涅斯：怎么搞的，你怎么还在这？刚刚你来向我请安道别，我还以为你已经出发了呢。快、快出发。啊！等等、等一下，趁你还没离开，我再把游学应该要注意的事情讲一遍。
雷尔提斯：啊啊，那个我已经听了三遍、喔不，是四遍啦。
波洛涅斯：几遍无所谓，这种事讲十遍都不够。听好了，第一件事，要注意自己的成绩。如果班上有五十位同学，那么你的成绩在四十名左右就好，千万别想拿到第一名。你身为波洛涅斯的孩子，头脑不可能那么好，要知道自己有几两重，别做无谓的事，学会谦让，这是第一件事。接着，不要留级。即使作弊也没关系，就是千万不能留级，留级会造成你一生的创伤。等你到了该接掌重任的年纪，人们会忘记你之前作过弊，却不会忘记你留过级，背地里会说东说西，指着你讪笑。
再说学校的立意本来就不是让学生留级，如果留级，一定是学生自己硬是要挤进好志愿的结果，真是感伤，这是对教师的反抗，是虚荣，是无谓的正义感。如果有学生把留级当作名誉之事而让双亲哭泣，他日后仕官时一定会后悔的。当学生的时候，总认为作弊是最大的不名誉，留级才是英雄式的做法，但等到出了社会，才会发现现实是相反的，作弊不是不名誉的事，留级才是失败的根源。
不信？等你毕了业，多年后和同学们聊到这种事时，就会发现每个人都作过弊。
即使日后彼此坦白这件事，也只是互相拍拍肩膀笑笑就过去了，毫无后顾之忧。
但留级就不一样了，即使你向别人坦白这件事，别人也不会那么单纯地笑着听你说，一定会轻蔑你。这会成为你出人头地的阻碍，是让你抬不起头的根源。人生啊，要是以为只有学生生活，那就大错特错了。你凡事要小心，别让人抓到破绽，毕竟你是波洛涅斯之子啊。再来，是慎选朋友，这点也非常重要，至少要找一个比你高一年级的学长当朋友，这是为了向他请教考试的要领，以及考官给分的一些喜好。另外，也至少要找一个和你同学年的好学生当朋友，你可以向他借笔记，考试的时候也可以坐在他隔壁。学校里的好朋友只要这两人就够了，不必要的交友就是不必要的浪费。吶，接着是关于金钱，这一点特别需要注意。
绝对不能有任何金钱的借贷，跟人借钱原本就是做不得的事，借钱给别人也不行，宁可饿死也不要借钱，再说世间是不会让人饿死的。这世上的人，会忘记自己嫁掉女儿，却不会忘记借给别人一两。除非借出一两、别人还回十两，他才会忘记自己其实只借出去一两。这也将成为出人头地的阻碍。胸怀大志的男人，连一分一釐都不会向别人借，也不会借钱给别人。向你借钱的男人，因为向你借钱而让自己受辱，所以想拖你下水，一定会在背地里说你坏话。也就是说，借贷是不和的根基。如果不能果断地向借钱的人说出：「我不想做出伤害彼此友谊的事，所以抱歉，恕我拒绝。」那将来必不能成大事。知道了吗？要注意金钱方面的处理啊。接着是饮酒。适度小酌可以，但绝对不要一个人喝酒，一个人喝酒是妄想的开端、忧郁的催化剂，心情会越喝越差。
（编按：哈姆雷特的好友雷尔提斯就要到法国游学了，来看看他的老爸波洛涅斯，也就是丹麦王国有名的贤臣，会送给心爱儿子什么样的建议吧！）
波洛涅斯：怎么搞的，你怎么还在这？刚刚你来向我请安道别，我还以为你已经出发了呢。快、快出发。啊！等等、等一下，趁你还没离开，我再把游学应该要注意的事情讲一遍。
雷尔提斯：啊啊，那个我已经听了三遍、喔不，是四遍啦。
波洛涅斯：几遍无所谓，这种事讲十遍都不够。听好了，第一件事，要注意自己的成绩。如果班上有五十位同学，那么你的成绩在四十名左右就好，千万别想拿到第一名。你身为波洛涅斯的孩子，头脑不可能那么好，要知道自己有几两重，别做无谓的事，学会谦让，这是第一件事。接着，不要留级。即使作弊也没关系，就是千万不能留级，留级会造成你一生的创伤。等你到了该接掌重任的年纪，人们会忘记你之前作过弊，却不会忘记你留过级，背地里会说东说西，指着你讪笑。
再说学校的立意本来就不是让学生留级，如果留级，一定是学生自己硬是要挤进好志愿的结果，真是感伤，这是对教师的反抗，是虚荣，是无谓的正义感。如果有学生把留级当作名誉之事而让双亲哭泣，他日后仕官时一定会后悔的。当学生的时候，总认为作弊是最大的不名誉，留级才是英雄式的做法，但等到出了社会，才会发现现实是相反的，作弊不是不名誉的事，留级才是失败的根源。
不信？等你毕了业，多年后和同学们聊到这种事时，就会发现每个人都作过弊。
即使日后彼此坦白这件事，也只是互相拍拍肩膀笑笑就过去了，毫无后顾之忧。
但留级就不一样了，即使你向别人坦白这件事，别人也不会那么单纯地笑着听你说，一定会轻蔑你。这会成为你出人头地的阻碍，是让你抬不起头的根源。人生啊，要是以为只有学生生活，那就大错特错了。你凡事要小心，别让人抓到破绽，毕竟你是波洛涅斯之子啊。再来，是慎选朋友，这点也非常重要，至少要找一个比你高一年级的学长当朋友，这是为了向他请教考试的要领，以及考官给分的一些喜好。另外，也至少要找一个和你同学年的好学生当朋友，你可以向他借笔记，考试的时候也可以坐在他隔壁。学校里的好朋友只要这两人就够了，不必要的交友就是不必要的浪费。吶，接着是关于金钱，这一点特别需要注意。
绝对不能有任何金钱的借贷，跟人借钱原本就是做不得的事，借钱给别人也不行，宁可饿死也不要借钱，再说世间是不会让人饿死的。这世上的人，会忘记自己嫁掉女儿，却不会忘记借给别人一两。除非借出一两、别人还回十两，他才会忘记自己其实只借出去一两。这也将成为出人头地的阻碍。胸怀大志的男人，连一分一釐都不会向别人借，也不会借钱给别人。向你借钱的男人，因为向你借钱而让自己受辱，所以想拖你下水，一定会在背地里说你坏话。也就是说，借贷是不和的根基。如果不能果断地向借钱的人说出：「我不想做出伤害彼此友谊的事，所以抱歉，恕我拒绝。」那将来必不能成大事。知道了吗？要注意金钱方面的处理啊。接着是饮酒。适度小酌可以，但绝对不要一个人喝酒，一个人喝酒是妄想的开端、忧郁的催化剂，心情会越喝越差。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有