本书特色

　　本书系日辩连（日本辩护士连合会）为因应日本裁判员制度的集作，以一件「杀人未遂案件」的拟例为共通基础事实，全书共12章分由各专家（主要为律师）执笔，深入析述案例于各诉讼阶段的辩护技术。日辩连为配合日本裁判员新制实施，认有强化法庭辩护技术之需要，乃延揽美国法庭技术研究所（NITA）师资赴日讲授法庭辩护技术，本书可谓系受NITA课程的影响而诞生。未来我国之人民参与审判制度何去何从，固未有定论，但他山之石仍可攻错，本书部分章节述及交互诘问、言词辩论等技术部分，对我国现制实务仍有相当助益。

译者简介

张家瑜律师

　　日本一桥大学大学院法学硕士，现任台湾优衣库有限公司法务经理，并为台北律师公会国际事务委员会委员；于本书负责翻译之章节为第1章～第3章。

孙斌律师

　　台湾大学科际整合法律学研究所硕士，现任万国法律事务所律师；于本书负责翻译之章节为第4章～第7章。

洪维德律师

　　日本一桥大学大学院法学博士（刑事法专攻），现任寰瀛法律事务所律师，并为台北律师公会刑事法委员会委员、人民参与审判因应小组成员；于本书负责翻译之章节为序言、共同设例、第8章～第10章等。

张玴铭律师

　　日本北海道大学法学硕士，现任常在国际法律事务所律师；于本书负责翻译之章节为第11章、第12章。

郭怡青律师

　　台湾大学法律学系毕业、辅仁大学跨文化研究所翻译班中日文组肄业，现任律州联合法律事务所律师，译有「法律是什么？──法哲学的思辨旅程」（商周出版）一书；于本书负责翻译之章节为第13章、第14章。

译序　罗秉成  i
序　宫崎　诚  iii
第二版前言　高野　隆  v
共通设例──杀人未遂案件  001
第1章　裁判员裁判与法庭辩护技术　高野　隆  005
第2章　法庭辩护技术的基础　Matthew Wilson／河津博史  025
第3章　说服心理学　藤田政博  043
第4章　法庭辩护的准备　山下幸夫  061
第5章　裁判员的选任　西村　健  081
第6章　开审程序　后藤贞人  097
第7章　开审陈述　河津博史  107
第8章　主诘问　高野　隆  127
第9章　反诘问I：总论　高野　隆  157
第10章　反诘问II：弹劾　秋田真志  169
第11章　证人诘问中的书面与物的运用　高野　隆  209
第12章　诘问证人时的异议　河津博史  255
第13章　最终辩论　四宫　启  267
第14章　量刑情状辩护　后藤贞人  299
主要文献  331
执笔者一览  349