征服全球是中国的目标！

　　我们正在目睹一个中国迟早会攻克西方市场的扩张现象。
　　中国已在世界投资主权债务，在东欧承造新的基础建设，
　　在西方拯救濒临倒闭的品牌。
　　因此，我们面对的是个缓慢而持续的占领过程，
　　它势必改变我们每个人的生活，
　　且极可能已为21世纪的世界新秩序埋下根基，
　　那将是一个由中国领导的世界？！

　　走访25国，真人实事採访，挖掘你不能不知的真相！

　　本书是两名西班牙驻华记者，凭着坚毅的决心所完成的精彩力作，他们感慨坊间有太多探讨中国事务的着述，不是提出草率的评论，就是偏重商业观点，而北京发表的官方声明，又总是规避事实，于是他们做了一项重大决定──亲自观察中国势力在全球扩张的速度有多快。

　　《中国悄悄占领全世界》就是他们长征数千英里、历经五百多次的访谈之后交出的成绩单。他们打破先例，尝试会见数百位中国人，这些华人靠勤勉的态度、机灵的头脑，和不讲情面的商业手腕，快速将世上大部分地区纳入北京势力范围，所跨领域十分惊人：从祕鲁矿场到西伯利亚森林、从苏丹水库到缅甸玉矿，到处都有中国的「无声军队」在致力扭转庞大资源的去向。不少曾以美俄为靠山的国家已更换盟邦，全球正处于世界强权排名大洗牌的萌芽阶段。遭受西方制裁而导致经济冻结的缅甸、委内瑞拉、伊朗等地，在中国人眼里更有吸引力，因为他们可从这些国家取得更好的交易，行动也不受监视。

　　读者将在书中看到一些不平凡的人物，他们往往在极度恶劣的工作条件下为中国卖命，在世上最排外的地区奋斗打拚，共同创造一个尚未正式成形的新帝国。作者的访谈对象包括：苏丹的中国农夫、埃及的廉价成衣贩，以及在亚洲各地掌理大型矿场、林场和天然气开採计画的企业主管。其中许多人展现了不容置疑的雄心与活力，他们常在大多数人难以接受的环境下工作，然而这些工作已为政治、生态和经济带来令人忐忑不安的影响。

国内外名人、媒体推荐  

　　中国人再一次大举移民全世界，只不过，这一次不是做奴工，背后有着强大国力支撑。本书透露了西方帝国主义后代的恐惧。--公孙策 知名评论家  

　　党国资本主义的共产中国，如今更变本加厉地将黑手直接伸向全世界，《中国悄悄占领全世界》揭开了惊世现状。发掘共产中国悄悄占领全世界的所作所为。--吴惠林 中华经济研究院研究员

　　似熟悉，却也陌生；说缓慢，容或瞬间。看着中国政经狂潮袭向全世界，不论选择借势站上浪头或想避开巨浪吞没，这世代的台湾人没有理由不试着更去了解我们的大邻居，中国。兰  萱 知名广播、电视节目主持人

　　沈云骢 早安财经文化公司发行人、杨家彦 台湾经济研究院研究六所所长   热情推荐

　　一本探讨攸关全球重要课题的精彩好书！　──《华尔街日报》

　　一篇篇真人实事的採访报导，引人入胜，一定要看！　──《展望杂志》
   
　　报导范围广泛，令人叹为观止，作者悲天悯人地叙述中国升斗小民移民海外的遭遇，并提出真知灼见。──《金融时报》

　　行文流畅……陈述中国人在世界各地的作为。例如，某些不负责任的企业确实引起不少怨言，他们把中国劳工带进非洲、虐待海外工人、破坏各地环境，甚至与各国贪婪的政治权贵狼狈为奸，巧取豪夺。──《经济学人》

　　一部调查报导杰作……这是第一本详述中国史上最大规模移民现象、记录华人移民观点的着作……如果你想了解中国如何改变世界，一定要读这本。── 《南华早报》

　　以耐人寻味、富同情心的笔调，描绘在非洲各地经营零售业、贩卖大量中国制消费品的75万华人众生相，既精彩又生动。──《旁观者》                                        
　　两名西班牙作者揭露惊人的事实……中国人应该反省书中提到的问题。──《伦敦标准晚报》

　　首开先河的调查报导……说明中国在海外的作为，反映了中共政体本质。──《星期日泰晤士报》

　　文字生动活泼，流露人道精神……为所有想了解中国向全球扩张势力的行动如何改变世人生活的读者，提供了重要资讯。──《文学评论》

作者简介

胡安‧巴勃罗‧贾勒德纳  Juan Pablo Cardenal

　　2003年起持续报导中国与亚太地区新闻，曾担任西班牙《世界日报》（El Mundo）上海特派员，后来转任西班牙《经济学家报》（El Economista）驻新加坡及北京记者，期间负责报导中国经济与社会发展状况，足迹遍及中国和亚太地区，目前驻任香港。

埃里韦托‧阿拉伍侯  Heriberto Araújo

　　2007年派驻北京，主要报导中国及亚洲社会、经济议题，早期是法新社驻北京西班牙语特派员，后转为自由工作者，替M6电视台、法国24电视新闻台（France 24）、法国国际广播电台（RFI）等法语媒体，以及墨西哥新闻社（Notimex）和首都传播（Capital）等西班牙语媒体撰稿。

　　两位作者2009年展开合作，一起研究中国在开发中国家（非洲、拉丁美洲、中东及亚洲）的扩充趋势，并联合撰文发表于美国《外交政策》（Foreign Policy）杂志、西班牙《国家报》（El Pais）、香港《南华早报》、法国国际广播电台，以及日本《週刊文春》。

译者简介

谭家瑜

　　自由译者，译作题材不拘，包括《勇往直前：我如何拯救星巴克》、《崩裂的天空》、《改变世界的6℃》、《植物的疗癒力量》、《幸福工作法则》、《记得你是谁》等数十本。

推荐序  有影呒？中共正悄悄占领全世界！　吴惠林 中华经济研究院研究员
英文版序  攻占全球行动，悄悄进行
前言  亚洲巨人崛起

第一章    民工向海外迁移　
    在埃及不可告人的行业
    俄罗斯对中国的恐惧和依赖
    移民浪潮历史重演
    在厄瓜多的孙中山后裔

第二章    新丝路　
    条条大路通中亚
    中国高官和回教领袖做生意
    中国和伊朗的核子计画
    亚洲巨龙在中东的势力
    张家人到非洲
    建立欧洲殖民经济模式
    阿根廷的中国超市

第三章    前进异国矿场　
    一杯浓烈的鸡尾酒：玉石、毒品、娼妓加上爱滋病
    高级翡翠流入走私管道
    掠夺祕鲁铁矿
    中、刚「世纪合约」的陷阱

第四章    抢占「黑金」　
    登陆土库曼
    中国会继续留在土库曼
    贪腐必经之路
    对苏丹伸援手
    追逐伊朗石油
    进军安哥拉抢石油
    向委内瑞拉靠拢

第五章    银弹攻势　
    苏丹：中国朋友有求必应
    北京：IMF的高徒？
    球场外交，还是另有所图？
    餵饱十三亿人口
    经济特区变赌场！

第六章    「世界工厂」新受害者　
    探求真相
    反华英雄「眼镜蛇王」
    非洲的中国新奴隶
    捍卫人权的律师：张志强
    劳工输出代办所

第七章    中国奇蹟危害环境　
    关键一九九八年
    西伯利亚虎改变食性
    莫三比克森林刽子手
    以邻为壑
    湄公河上的中国水坝
    国家主权和「不干预」政策
    值得持续关切的环境问题

第八章    地缘政治新布局　
    中印领土争议和西藏问题
    对印度千刀万剐
    深藏不露的大象
    中国第一架自制航空母舰
    任务：收复台湾
    北京头痛人物下台
    国际孤立
    收买记者的信封

结语  世纪新主人

进军安哥拉抢石油

一阵掺杂着龙虾、辣味鸡和油煎花椰菜味的微风，轻轻地飘散在可饱览卢安达和大西洋美景的「上海拜雅」（Shanghai Baia）餐厅露台上。时间是二○一○年夏天，一群喧闹的中国商人正在狼吞虎嚥，彷彿世界末日就要来临似的。附近摩天大楼射出的灯光，在他们的脸上闪动着。那些大厦里的公寓十分抢手，住有许多外国石油公司员工，每月租金一千美元起跳。餐厅里那票中国商人不断问道：「多少钱？」有位仁兄嘴里塞满了东西，一开口就把食物渣子喷得满桌子都是。卢安达是全世界生活费第二高的城市，离这家餐厅数公尺远的码头上，有个航海俱乐部，外头停满豪华游艇，住在这个高消费之都的企业大亨们，可以乘着那些游艇扬帆迎向辽阔的大海，逃离安哥拉首都的骚乱。

走过卢安达市中心的人，难免都会好奇这里的事情怎会变化得这么快。二○○二年，安哥拉才结束了长达二十七年的内战，这场战乱不仅对这个国家（人口一千八百万）的社会经济造成难以挽救的破坏，也摧毁了一九七五年安哥拉独立之前，葡萄牙人在此建造的大部分基础设施，例如损坏的桥樑估计有三百座。战争结束不到十年后，卢安达的主要道路出现了大量水泥卡车，令交通陷入瘫痪，无法应付全国各地正在进行的数百项道路工程。五十多家中国国有企业和四百家民营企业，也加入了这个疯狂的建设计画，忙着帮安哥拉建球场、修马路、盖新屋、装潢政府部会。所有工程经费皆来自安哥拉的地下资源：安哥拉为非洲第二大产油国，每年出产的石油，可创造五百二十亿美元的营收，安哥拉也是中国第二大石油供应国，仅次于沙乌地阿拉伯，因此石油营收有一大部分来自对中国出口的原油。

这场被世界银行形容为「安哥拉模式」的革命，打算以大量崭新的公路、铁路和大学来建设国家。一九八○年代以降，安哥拉也和其他几个国家（包括中国）一样，採行「直接拿石油换基础设施」的策略。为了配合中国的到来，独裁政府领导人桑托斯（Jose Eduardo dos Santos）总统，自二○○四年起也一直大力鼓吹这个模式。卢安达和北京政府达成的协议内容很简单：中国的营造公司负责履行安哥拉各地工程计画，并由中国进出口银行支付薪水，安哥拉则透过安哥拉国家石油公司（Sonangol）及其分公司，依中国指定的输出量供应石油，以偿还中国的贷款。