中国探险学会创办人、华人世界最活跃的探险家黄效文，
　　再次为我们带来广阔自然与异域文化的第一手资料！

　　本书是一位探险家、文化保护者、摄影师、旅行作家
　　面对人类与自然拔河中所呈显的人文关怀。

　　透过本书，身为资深探险家的作者，
　　带领读者进入多数人一辈子都不可能到得了的「奇幻真实」世界。

　　一百多幅National Geographic等级的图片，
　　每一张都得之不易，令人感动。

　　在自然界面前，再饱学的科学家也会感到谦卑，他总是四处搜寻，设法累积周遭世界里的相关知识，一点一滴，缓慢渐进。在很多方面，自然科学家仍保有高度的好奇心，就像身处知识的黎明期。

　　可是一旦碰上了文化，我们就倾向于坚持个人特殊观点，觉得有权利去诠释人类历史，往往忘记自身在文化、政治、宗教上的偏见，以及所处时代的限制。

　　这两本新书，就是这样开始的。有时自然与文化相遇，有时岔向不同的方向。有些文章出于直觉、谦卑之心，有些文章则流露个人的怪癖与傲慢；两类文章反映的都是旅行中我处理事情、跟生人与熟人打交道的当下心态。很偶尔地，我也会步入精神领域，发表我的人生哲学。──黄效文

　　本书是黄效文先生2011-2013探险、旅行与中国探险学会工作项目的考察札记，中英对照，每篇均有精彩图片。循例分为自然与文化两册同时出版。

名人推荐

　　效文是个中国传统读书人，博闻而好学，他却同时有一种浇不熄的欲望，想要发掘地球与文化的无限奇观，两者的结合形成完美的共生。他写作题材之广，反映了我们周遭世界的丰富多采，一个黄效文矢志为未来世代留存下来的世界。──捷成洋行 主席   捷成汉

　　黄先生是世界着名的探险家，天人合一的宇宙观，形成了他与大自然和谐相处、感情互动的生活方式。他在自然界中，割断自己的所有社会关系，往往无通讯，无定时，无来客，不知从何处来，往何处去，无名无姓，像一个流浪者，以一个自然人的身份，投身于大自然母亲的怀抱，体验着探险的快乐、诱惑。──中国文联副主席、中国作协名誉副主席、中国笔会中心会长   丹增

　　黄效文邀请你当他的同伴，一起去中国探险。中国充满有趣味的未知地区，我不知道有谁比他知道得更多。请享受！──前中国探险学会 董事长   伍日照

作者简介

黄效文

　　中国探险学会创办人及会长

　　二○○二年《时代杂志》提名黄效文为二十五位亚洲英雄之一，赞誉他「在世的中国探险家中，成就第一。」CNN在十年内对他的工作报导了十一次，包括一段由Richard Quest主持的半小时节目。纽约《华尔街日报》曾在头版登载他的故事。「半岛电视」Al Jazeera主播Riz Khan也为他做出半小时访问。「探索频道」及「国家地理频道」都对他的工作做过多次主题报导。二○一一年CCTV开始制作十二集关于他在中国的工作，目前已经完成两集。

　　自一九七四年起，黄效文就以记者身分开始探索中国。他是中国探险学会的创办人兼会长，这所名声卓着的非营利机构，成立目的是到中国偏远地区从事探险、研究、保育和教育的工作。黄效文在一九八六年于美国创立中国探险学会之前，曾为《国家地理杂志》率队进行六次重要探险活动。在该杂志社工作期间，他身兼探险、写作、摄影三职，并且发现了长江的一条新源流。他为杂志所撰文章曾获美国外国记者俱乐部报导奖的提名。近年来，他并且为湄公河（澜沧江）、黄河源头的定位奏功。

　　黄效文的着作超过十本。其中From Manchuria to Tibet于一九九九年荣获知名的Lowell Thomas Travel Journalism Gold Award。Islamic Frontiers of China于一九九○年在英国出版，其问世时间远在全世界对此议题发生兴趣之前，并于二○一一年再出新版。台湾的天下文化出版公司为他出了一个系列，包括十二本书，获选为该公司二十五种最佳丛书之一。

　　中国探险学会成功地进行了数十项保育计画，许多计画拍成正式的纪录片。黄效文经常在重要的国际场合应邀主讲，对象包括大企业与特邀的听众团体。他的演说被选为青年总裁组织与世界总裁组织的最佳演讲之一。很多基金会、个人与企业都在支持他的工作。

　　在历年来得到多种荣衔，包括二○一○年黄效文获得母校美国威斯康辛大学河瀑分校授予的名誉博士。还获得二○一三年第五届星云真善美新闻传播奖「华人世界终身成就奖」。

译者简介

秦唐

　　笔名。
　　喜爱自然，向往公冶长、Jon Young的世界。曾经拜访中国探险学会云南中甸基地，已为黄效文译书八册。

序　捷成汉  Hans M. Jebsen
序　丹增  Dan Chen
序　伍日照  Daniel Ng
自序　黄效文  Wong How Man

海滩上最长的一日
鹤舞雕飞摄影乐
我在毛淡棉出风头
不期之期──探险精神的前提
探索卡瓦格博圣山的背侧
从日内瓦湖到圣伯纳垭口
因莱湖季风雨省思
二○一三年北海道之冬
世界遗产的海雕
优胜美地的魅力
没水怪的尼斯湖无意思
探察钦敦江──伊洛瓦底江第一大支流
伊洛瓦底江豚的唿唤
蓝色高原──穿越藏区十天野营行
伊洛瓦底江上季风雨
业余自然学家进了大观园
业余观鸟人进了大观园
边为文化工作边享受自然