久等瞭！
就是這一本，史上最強歸類整理！
考生引頸期盼，
最詳實、最易讀的領隊導遊英文考試用書，終於上市瞭！

　　考生的心聲，我們都知道！

　　＊Help！好久沒碰英文瞭，聽說準備領隊導遊的英文，必須先把曆屆考題看一遍，但是單字好多，該從何看起？曆屆考題這麼多，光看一份就頭暈！

　　＊Help！做完曆屆領隊導遊的英文考題瞭，但是對完解答還是霧煞煞，考試重點到底是什麼啊？怎麼這題和那題好像？還有怎麼這幾個單字好像也在彆份考題齣現過？沒有時間的我，該怎麼整理、吸收呢？

　　Don’t worry！
　　擔心英文的考生有福瞭！
　　史上最強的領隊導遊英文應考書《領隊導遊英文一本搞定！》，將助您一臂之力，解決您所有的問題！

本書３大特色

　　★嚴選16大類必考重點單字和考題，考生可以快、狠、準的方式，吸收曆屆考題精華！
　　本書第1部分，先將考題去蕪存菁，以情境方式分類，嚴選最常考的16大類重點，挑齣相關的關鍵單字和必考佳句，好閱讀、好記，對有較多時間可以準備考試的考生，可用此單元厚植實力，而隻剩下幾天可以讀書的考生，可拿來臨時抱佛腳，絕對事半功倍，包準考上！

　　★曆屆試題解析最詳細、統整最清楚，考生可以穩紮穩打得高分！
　　本書第2、3部分，收錄98-102領隊、導遊英文試題共10迴，以最詳盡的方式解析考題。10迴共800題，每句都是完整翻譯，還將考題整理成完整的句子，不需再自己填空，閱讀解析更迅速。此外也特彆挑齣考題重點、統整必考單字、列齣其它屆類似的考題，並分析其中差異，每一篇解析可說是曆屆考題集錦！每看完一篇，都像做完數篇試題一樣功力倍增！

　　★為什麼本書是領隊導遊英文應考用書最好的一本？
　　市麵上的領隊導遊英文書這麼多，十之八九，通常都隻把曆屆考試曾齣現的單字列齣，毫無分類就希望考生能夠猛K，又或是隻把曆屆考題附上答案翻譯，希望考生能夠自行理解。但本書大不相同！不但經過整理、好吸收、有條理，而且還有詳細解釋、提示必考重點，讓考生能夠快速理解。另外還特彆附上準備英文導遊口試的方法，一本就能抵市麵上所有的領隊導遊英文考試用書，用最少的時間，掌握領隊導遊英文，幫你省下許多迷失於英文大海裏的時間！

　　隻要有這本，領隊導遊英文真的一本就搞定！

作者簡介

陳若慈 Rose Chen

　　英國倫敦政治經濟學院社會與公共傳播碩士。
　　
　　在颱灣齣生長大，因為太喜歡旅遊，從小整天幻想著自助旅行、環遊世界。對英文的一切基礎都從拋開高中英文課本、狂K各類旅遊英文書籍開始。覺得旅遊英文太神奇，現學就可以立刻和老外溝通，於是自此培養齣對英文的興趣。
　　
　　曾任齣版社語言學習書主編，因此更瞭解讀者準備英文時會遇到的問題。譯有《綠色節》、《芭比．波朗玩美女生養成術》等。
　　
　　關於《領隊導遊英文一本搞定！》的任何問題，請上Facebook一同交流討論。
　　www.facebook.com/tourguideEnglish
 

作者序：最實用的「領隊導遊英文」應考用書
關於專門職業及技術人員普通考試 導遊人員、領隊人員考試
考前準備要領

Part 1領隊導遊英文必考重點
1.航空
2.交通
3.金錢
4.旅程 / 旅行
5.旅遊景點
6.飯店住宿
7.餐廳 / 飲食
8.社交禮儀
9.領隊導遊職責
10.國傢大事
11.社會現象
12.介紹颱灣
13.活動盛事
14.人格 / 個性
15.健康
16.職場 / 學校

Part 2曆屆外語領隊英文試題＋中譯與解析
98年外語領隊英文試題＋標準答案
98年外語領隊英文試題中譯與解析

99年外語領隊英文試題＋標準答案
99年外語領隊英文試題中譯與解析

100年外語領隊英文試題＋標準答案
100年外語領隊英文試題中譯與解析

101年外語領隊英文試題＋標準答案
101年外語領隊英文試題中譯與解析

102年外語領隊英文試題＋標準答案
102年外語領隊英文試題中譯與解析

Part 3曆屆外語導遊英文試題＋中譯與解析
98年外語導遊英文試題＋標準答案
98年外語導遊英文試題中譯與解析

99年外語導遊英文試題＋標準答案
99年外語導遊英文試題中譯與解析

100年外語導遊英文試題＋標準答案
100年外語導遊英文試題中譯與解析

101年外語導遊英文試題＋標準答案
101年外語導遊英文試題中譯與解析

102年外語導遊英文試題＋標準答案
102年外語導遊英文試題中譯與解析

Part 4精選必考領隊導遊英文試題
精選必考領隊英文試題＋標準答案
精選必考領隊英文試題中譯與解析

精選必考導遊英文試題＋標準答案
精選必考導遊英文試題中譯與解析

附錄　如何準備英文導遊口試？
 

考前準備要領

準備考試，特彆是英文，除瞭需要時間、精力之外，其實很大一部分是心理仗。相信很多要考領隊導遊英文的考生，可能很久沒有碰英文瞭，或是即便陸陸續續有使用英文，但是看到密密麻麻每份有80題的英文試題，還是會頭皮發麻。雖然網路上許多過來人的建議都是「把考古題做完一遍就對瞭！」但如此苦乾實乾的硬道理，可能隻適用於本身英文程度就不錯的考生，對於那些老早就把英文忘光光的考生，若不是意誌堅強、耐力十足，相信很難乖乖把一篇篇的考古題做完。

然而準備領隊導遊英文是有訣竅和方法的，因此，依照不同的程度，閱讀本書的順序也有所不同。《領隊導遊英文一本搞定！》特彆替不同程度的考生分彆打造最適閤的準備要領，讓考生能以最少的時間掌握考試精髓，也纔有剩下的時間可以安心準備其它科目！

首先，先來看看自己符閤以下哪一項：

初階　自認英文程度不佳，自從脫離學生時代，就幾乎再也沒有碰過英文，程度停留在高中英文，甚至程度需要打7摺，屬於隻要看到英文就頭痛的考生。

中階　自認英文程度還可以，看到英文不害怕，即便無法完全瞭解，也能猜齣大概的意思，工作或生活上也不算是與英文脫節的考生。

高階　不論是工作、生活，或多或少都會用到英文，雖然不算頂尖，但基本的聽說讀寫幾乎都沒問題的考生。（這裏的高階其實算是自已與周遭英文程度的比較級，絕非專業程度的高級。相信專業人士可能也不需要閱讀此書，即可直接應試。）

本書為瞭以上三種程度的考生，特彆設計三種不同的使用要領，幫助考生以最輕鬆的方式準備考試！

在開始之前，先瞭解本書的架構：

Part 1　本書將曆屆考題去蕪存菁，嚴選最常考的16大類命題，挑齣16大類相關的必考關鍵字群組，有彆於單字未經統閤整理的參考用書，以情境方式分類，將相關字組一網打盡，好閱讀、好記，最能事半功倍。

Part 2＋3　本書收錄98-102領隊、導遊英文考古題共十迴，並且為這十迴做瞭解析。特彆要注意的是，這部分的解析不單隻是單純的答案以及翻譯。解析已將考題整理成完整的句子，所以不會有填空的問題。此外重點字也特彆做瞭標注，所以可以說是最詳盡的考題解析。總之，這是一份挑齣重點、統整必考單字、列齣其它屆類似考題，並分析其中差異的完全解析，每一篇都是曆屆考題精華集錦！每看完一篇，都像做完兩篇試題一樣功力倍增！重點保證不漏接！

Part 4　領隊、導遊各有一篇精選考古題，以及答案解析。