但凡看见令人惊讶或惊艳的人事物，法国人就会脱口说出：Ooh La La！

　　法国女人总是给人一种美丽、自信、性感的印象，而此种印象是透过潜藏其背后的快乐、智慧、性感、美丽、大方的自我所散发，作者称这种独特又美丽的自我为Ooh la la。

　　从文化时尚界到普罗大众，这么多人之所以认为法国女人如此迷人又有吸引力，不单单是因为她们美，还有其他更为深层的因素。

　　为了弄懂法国女人美丽的祕密，作者足迹踏遍整个法国、拜访许多法国女性，一路从香水、化妆品、内衣、护肤、保养、生活交际，种种日常生活的细节里抽丝剥茧，终于发现法国女人美丽的祕密就是──完全做自己。这不是从一瓶香水、乳霜就能找到的东西；也不是整形、拉皮所能提供的，而是得在人生道路上，用耐心、勇气、爱心，以及丰富想像力，花心思培养出来的人生态度。

　　做自己，就是法国女人美丽的祕密。
 

作者简介

洁米．凯特．凯兰（Jamie Cat Callan）

　　洁米与丈夫相遇并结为连理的故事被刊登于《纽约时报摩登爱情》专栏，她曾为雅诗兰黛撰写美妆时尚广告词，曾在派拉蒙电影公司工作，为女星梅格．莱恩编写脚本。洁米曾获奖学金而远赴法国奥维拉的维吉尼亚艺术中心进行写作，亦曾获颁麻州艺术委员会的小说奖学金。她致力拥护鼓励女性，也是位鼓舞人心的知名讲者，帮助成千上万名女人找到生活乐趣。

译者简介

王翎

　　台湾大学外国语文学所毕业，现专事笔译，已出版的译作包括《法国女人的快乐学》、《绘图的创意哲学》等书。

张家绮

　　毕业于中兴大学外国语文学系，以及英国新堡大学笔译研究所。译有《无人知晓的夏日清晨》、《重返琼宫：纯净之子二部曲》 等书。

第一章  妳才说了Bonjour，我就被妳征服
当妳决定要出人头地而不是任人摆布的时候，失去的关爱可真是不少。——可可．香奈儿

第二章  我适合蓝色吗？
颜色就跟五官一样，会随着情绪改变。──巴布罗．毕卡索

第三章  我带着满腔苦闷，去找那位卢夫人」（出自〈九号爱情魔药〉）
女人在某个年纪必须美丽才会被爱，而到了某个阶段她必须被爱才会美丽。——法兰丝瓦．莎冈

第四章  性感的女人
女人不是与生俱来的，而是后天蜕变而成的。──西蒙．德．波娃

第五章  欢愉原则
热情是女人最美的妆。——伊夫．圣罗兰

第六章  与可可的晚餐约会
魅力来自做自己的自由。──蜜琪琳．唐吉

第七章  我即相机
时尚不只存在服装之中。时尚在天空中、在马路上，时尚和想法、生活方式，还有正在发生的任何事都有关联。——可可．香奈儿

第八章  这双靴子很适合走路
没有感情，就没有美感。──黛安娜．佛里兰

第九章  法国女人不整形
女人的美丽与岁俱增。——奥黛丽．赫本

第十章  女人香
比起字迹，一个女人用的香水更能诉说她的故事。──克里斯汀．迪奥

第十一章  熟龄女性的智慧
优雅不属于那些才刚摆脱青涩的年轻女孩，而是专属于那些已经掌握未来的女人。——可可．香奈儿

第十二章  女人小祕密
聪明的女人不会在计画面前止步，而是不断追寻偶然发生的幸福。──斯汤达

第十三章  我的完美时刻
这就是我的祕密，其实很简单：一个人只有用心才能看见，真正重要的东西用眼睛是看不到的。——出自《小王子》

第十四章  妳是奥黛莉还是玛丽莲？
小心翼翼躲藏于花苞的危机，远远大过勇敢盛开的危险。──安娜依丝．宁

第十五章  前程远大
法国女人知道她们不能掌控未来。——米雪琳．谭古伊

第十六章  妳就是艺术家
我的风格就是我个人的签名。──苏珊．贝尔培伦（当别人问她为何不在珠宝设计商品上签名时，她这么回答。）

第十七章  现在，去旅行吧
我们都在旅行，有些人永不停歇，只为了寻找不同的国度、不同的人生和不同的灵魂。——安娜伊丝．宁

她们有话说！
法国女人回答我们咄咄逼人的盘问

我即相机

聚会回来的隔天，雨一直下到刚刚才停，整个巴黎阳光普照。尽管如此，街道上还是很溼滑而且满是水洼。因为在巴黎再停留一晚之后，就要前往法国北部，我决定要好好梳洗一番，就是去发廊洗个头再吹整一下。所以，当我在圣杰曼大道附近看到一家不错的发廊，就直接走进去了，我跟柜台的漂亮女孩说我没有预约，问说有没有人能帮我服务。她说没问题，然后带我去找班杰明，这位年轻设计师打扮得很时髦，浅褐色的头发挑染成金色。班杰明陪我从走廊走进给客人的专属区域，那里放了一件洗发围巾。他带我走到沖水槽，然后开始帮我洗头。他问我外面是不是还在下雨，我说没有，雨已经停了，接着我们很快就热切地聊起雨鞋和时尚。我真的很开心，因为我的这位新设计师班杰明知识渊博，而且特别了解雨鞋始祖威灵顿靴是怎么从法国开始流行的。他端来一小碟土鲁斯的紫罗兰糖请我吃，然后在帮我吹干头发的时候说起了威灵顿靴的故事。

威灵顿靴是在几年前在美国爆红，雨天时一双双色彩鲜艳的防水雨靴纷纷亮相，后来又出现了更多让人看得眼花撩乱的款式。不过班杰明说，威灵顿靴在这之前其实只是普通的深绿色橡胶长靴，牢固、实用、可靠而且不起眼。

威灵顿靴源起于一百年前的英国，其命名是为了纪念威灵顿公爵，穿了这种步行用防水长靴不管是要种花割草、在泥泞里踩来踏去，或是徒步穿越沼泽地，都非常适合，甚至可以穿了追着家里的纯种猎犬跑。

「几十年来都是这样子，直到有一天，」班杰明说，「有人看到美丽的法国超级名模伊内丝．法桑琪走在巴黎街头，那天下雨而她穿着雨靴。」而且是最早那种深绿色、很普通的。

她怎么想到这么新潮的点子的？她很可能最近去英国的时候看到那里的人穿这种雨靴，不过我在左岸遇见的这位设计师表示，最近的一股威灵顿靴风潮是法桑琪先在巴黎带动，然后才在全世界流行的。是她，而且只靠她一人之力，让街道上处处可见这双普通到有点怪、但不知为什么又很有魅力的雨靴。它们的历史悠久，看起来却很新潮，可说是遭到忽视的经典作。突然间威灵顿靴也很快在法国其他地方蔚为风潮，这股风潮接着席卷美国，而且很可能也传到了全世界，连英国人也开始对威灵顿靴另眼相看。