大导演马丁史柯西斯，强势问鼎奥斯卡金像奖的年度大片！
　　李奥．纳多狄卡皮欧从影以来最大胆的表演尺度，
　　各方好评，入选美国电影学会年度10大佳片！

　　本书荣登《华尔街日报》畅销书榜，
　　描述有史以来，最胆大妄为、揉合贪婪与权力的故事，绝对超乎你想像！

　　来自华尔街金童的现身说法；见证全世界赚进最多财富之街的颠峰盛景！
　　这是跑趴之王、花花公子、足迹踏遍全球的古柯硷瘾君子，浪子回头的真实故事，
　　趣味性媲美小说，真实性胜过法院起诉书！

　　2003年，创办美国最大、专门吃人的空中交易证券号子史崔顿证券公司（Stratton Oakmont）的乔登‧贝尔福，承认洗钱与证券诈欺罪，判刑四年，并须返还投资人一亿一千九百万美元。

　　在这项重大判决前，贝尔福是华尔街青年奇才，是纽约长岛山丘上唿风唤雨的券商之王，26岁就赚到数千万美元财富，曾经最快在3分钟内赚进1,200万美元。。年轻、大胆、号称「华尔街之狼」的他，也是跑趴之王、花花公子、足迹踏遍全球的古柯硷瘾君子，他曾经摔过一架湾流型私人喷射客机、花过70万美元住旅馆，再从狂欢中回到希望他浪子回头的妻女怀抱。

　　这位滔滔不绝、沈迷晚会的年轻营业员善用天分，打造出前所未有的证券天地，像国王一样唿风唤雨，曾经在一次炒作中，吃掉投资人2亿美元，后来他和同伙也因为这个案子锒铛入狱。在服完刑后，如今他还好好活着，说起自己创造了「华尔街之狼」的传奇，述说他经营券商、从事诈欺、大起大落的故事

　　要物色现代资本市场黑暗面的代表人物，有谁比贝尔福还适合…………

作者简介

乔登．贝尔福(Jordan Belfort)

　　30岁就被《富比世》杂志誉为「股市中的罗宾汉」，这位华尔街金童靠着游走法律、甚至触犯法律的手法，最快在3分钟内赚进1,200万美元。

　　1997年，他的公司史崔顿欧克蒙（Stratton Oakmont）遭国家证券交易商联合会除名，原因是诈骗客户。随及被联邦政府指控犯有诈骗罪并被送进监狱。

　　监狱限制了他的自由，同时也给他带来灵感，他决定写一本自传。这本书与其说是自传，更像是一本娱乐小说，除了令人瞠目结舌的赚钱（以及花钱）方式外，喝酒、吸毒、嫖妓、洗钱、商业阴谋……等各种好莱坞情节，更是无一不缺，上市后果然立即吸引布莱德彼特、李奥纳多争相竞标电影版权，后来由史柯西斯和李奥纳多这对黄金拍档拿下，并着手筹拍，上映时间指日可待。

译者简介

王柏鸿

　　台大外文系毕，曾任国内重要报纸编译多年，现专事翻译，译作繁多，曾获《中国时报》、《联合报》年度十大好书奖及其他奖项。重要译作包括《蓝色巨人─IBM》、《基业长青》、《上亿资金怎么玩》、《魔球投资学》、《石油冲击》、《不确定的世界》、《犹太人的赚钱智慧》、《一分钟亿万富翁》、《新泡沫经济》（中时开卷年度十大好书）、《杜拉克谈未来管理》、《选对时机买对股》、《美元失色黄金发热》、《女人变坏才有钱》等书。

推荐序
序曲：好骗的人009

01披着羊皮的狼019
02利吉湾女王025
03春光毕露037
04白人天堂045
05超强力毒品049
06冷冻调查员062
07有钱真好074
08新鞋上市084
09合理否认094
10邪恶老中097
11人头国度108
12坏预兆120
13洗钱入门125
14国际迷思135
15忏悔之余144
16故态复萌158
17伪造大师162
18搬钱马伕176
19最佳马伕187
20人性弱点195
21形式与实质203
22另类午餐时间214
23走钢索227
24薪火相传237
25极品白板252
26死人不会说话270
27好人不长命287
28逝者不朽302
29绝望的行动306
30添丁发财319
31乐为人父324
32乐事一箩筐335
33缓刑346
34风暴之旅353
35风暴前的风暴372
36监狱.康复.死亡387
37雪上加霜397
38火星怪人420
39恢复正常450
尾声：背叛469

序曲　好骗的人

一九八七年五月一日

「你的地位很低，低到就像粪蛆，」我的新老板一边说，一边领着我见识罗思奇公司的交易厅。「乔登，你对这点有问题吗？」

「没有，」我答道，「没问题。」
「很好。」我的老板话声沉滞，脚下却一刻不停留。

我们所在之处是曼哈顿着名的第五大道，一栋四十一层玻璃帷幕大厦的第二十三层，眼前是褐色红木办公桌和黑色电话线交织成的迷宫。交易厅很大，大概有五十乘七十呎，却摆满了办公桌、电话、电脑萤幕，还有七十个讨人厌的雅痞，给人沉重、压抑的感觉。现在是早上九点二十分，他们脱掉了西装上衣，靠在椅背上看《华尔街日报》，以身为年轻的投资大师自得。

投资大师看起来像是崇高的行业，我穿着廉价的蓝西装和乡巴佬鞋经过这些大师时，突然很希望自己也是其中一员，但我的新老板及时提醒我，说我不是他们。他看了看我廉价西装翻领上的塑胶名牌说：

「乔登．贝尔福，你的工作是联络员。那就是说，你一天要拨五百通电话，避开祕书的拦截。你别想销售、推荐或创造什么东西，只要逮到电话另一头的公司老板。」他停了片刻，又喷出更多毒水：「你拨通一位企业家的电话时，只需要说：『某某先生您好，史考特在线上要跟你说话，』然后把电话拿给我，再回去拨电话。你行吗？还是这样对你来说太复杂？」
「不复杂，我应付得来。」我信心满满地说，同时感到一波大海啸般的恐慌淹没了我。罗思奇的职训期间长达半年，这几个月不但会很操劳、很难熬，还要任凭王八蛋史考特之类的讨厌鬼雅痞摆佈，这些人，个个都像刚从雅痞炼狱深处冒出地表。

我用眼角余光偷看老板，很快就得到史考特很像一只金鱼的结论。他的头已经秃了，皮肤苍白，残存的少数发丝呈现混浊的橘色；他才三十多岁，长了个尖脑袋，粉红色的嘴唇有点浮肿，脖子上的领结看起来很滑稽，突出的褐色眼球上戴了一副金边眼镜，看起来就像金鱼。

「好，」可恶的金鱼说：「那么，基本规定是没有休息时间、不准打私人电话、不能请病假、不可以迟到，严禁打混，午餐三十分钟；」为了加强语气，他停了一下又说：「你最好准时回来，因为如果你搞砸了，还有五十个人等着坐你的位子。」