《经济学人》权威解读
　　掌握经济学基本原则，景气波动下也能常保财富

　　为什么薪资都没有成长？
　　为什么经济预测都不准？
　　政府大幅举债是好是坏？
　　联准会升降息对我们有什么影响？

　　金融海啸之后，大家才发现经济对我们的生活影响如此的深，经济指标的发布、经济官员的发言，甚至一个地震、一场火灾都会影响我们的工作和荷包。

　　在当下全球化与网路时代，各国央行的货币政策、资金移动、人口老化、国际贸易、金融海啸、欧债危机等议题，很多看似与你我没有直接关系的议题，其实正不断影响我们的日常生活。

　　天下没有万能的解药，再好的经济政策也不需要神格化，这本书以最少的篇幅，将重要经济政策正反影响完整阐述，批评时用语幽默但不刻薄、情绪化，很见功夫。

　　《经济学人》经济版编辑叶伟平浓缩20年工作精髓，以清晰简洁、平易近人的文字，解释常见的财经辞汇、概念、事件与主要机构，深入浅出的分析经济成长、通货膨胀、就业与失业、全球贸易、经济危机等重要议题，将复杂的理论、数字用生活化的例子，让一般读者也能轻松了解经济学如何影响你我的生活，并能及时因应。

　　这不只是一本经济学的入门书籍，
　　更是帮助我们在景气不明的时代找到安身立命之道的保护资产手册。

名人推荐

　　中华经济研究院研究员   吴惠林
　　台湾金融研训院院长   郑贞茂
　　前JPMorgan资产管理董事总经理暨中国区负责人   王鸿嫔
　　News98财经起床号节目主持人   陈凤馨
　　普林斯顿大学经济学教授、《漫步华尔街》作者   柏顿‧墨基尔
　　哈佛大学经济学教授   格雷戈里‧曼昆
　　PIMCO投资管理公司执行长   穆罕默德‧艾尔－艾里安
　　美盛资金管理公司首席投资策略师   麦克‧莫柏辛
　　《星球资金》计画共同创办人和共同主持人   亚当‧戴维森  
　　专业推荐

　　台湾住民可以从中读懂一些总体经济学，在动盪不已的景气循环中或可找到安身立命之道。－－中华经济研究院研究员 吴惠林

　　「一般人多半认为经济学是一门难懂的社会科学，而经济学家所提出的见解又往往无法解决问题，其实这是很大的误解。在当下全球化与网路时代，各国央行的货币政策、资金移动、人口老化、国际贸易、金融海啸、欧债危机等议题，很多看似与你我没有直接关系的议题，其实正不断影响我们的日常生活。很高兴看到这一本书的出版，作者借由这些重大议题的探讨，帮助大家了解经济学其实无所不在、影响深远。相信读者在读完这本书之后，定能对很多人生的抉择做出更佳的决定。」－－台湾金融研训院院长 郑贞茂

　　这本书以最少的篇幅，将重要经济政策正反影响完整阐述，批评时用语幽默但不刻薄、情绪化，很见功夫，好比朗朗演奏拜尔琴谱小星星变奏曲展现的隽永美妙，都是多年修炼的精华。－－前JPMorgan资产管理董事总经理暨中国区负责人   王鸿嫔

　　「这是不费吹灰之力了解经济如何运作的绝佳方式。这本书写得清楚明白、浅显易懂，引导你懂得需要知道的所有事情。叶伟平的才华照亮以往因为术语和难懂公式而晦暗的角落。」－－加州大学柏克莱分校公共政策教授，前美国劳工部长 罗伯．莱许 Robert B. Reich

　　「终于有一本不枯燥难懂，而且不会让人昏昏欲睡的经济学书籍出现了。叶伟平以简明易懂和生动有趣的文笔，带我们了解这门『沉闷的科学』，并说明经济概念和体制如何影响我们的日常生活。这本如宝石般的着作能帮助大家都成为成熟且知识丰富的公民。」－－畅销书《漫步华尔街》和《投资的奥义》作者 柏顿．墨基尔 Burton G. Malkiel

　　「叶伟平是世界最优秀的一位经济新闻记者，这本书教你了解很多影响我们各种生活面向的力量，内容丰富。」－－哈佛大学经济学教授 格雷戈里．曼昆 N. Gregory Mankiw

作者简介

叶伟平（Greg Ip）

　　加拿大渥太华的卡尔顿大学（Carleton University）经济学与新闻学学士，《经济学人》（The Economist）杂志驻华盛顿特区的美国经济版编辑。投入金融与经济新闻工作20年，曾任职美国《华尔街日报》（Wall Street Journal）、加拿大《金融邮报》（Financial Post）与《环球邮报》（Globe and Mail）。经常受邀至美国国家公共广播电台（National Public Radio）、美国公共电视网（PBS）、MSNBC、CNBC等电视台与广播电台。现居美国马里兰州的贝塞斯达（Bethesda）。

译者简介

罗耀宗

　　台湾清华大学工业工程系、政治大学企业管理研究所硕士班毕业。曾任《经济日报》国外新闻组主任、寰宇出版公司总编辑。译作无数，曾获时报出版公司2002年「白金翻译家」奖；现为财金、商业、科技专业自由文字工作者、《哈佛商业评论》全球中文版特约译者。

推荐序 轻松读懂经济学  吴惠林
温故知新，鑑往知来     王鸿嫔
解说经济的入门指南     穆罕默德．艾尔—艾里安
各界推荐

前言

第1章 经济成长的胜利方程式
长期经济成长可以提升我们的生活水准，而这有赖于人口和生产力成长

第2 章 景气一定会循环
短期经济会出现高低起伏，这意味衰退必然会发生，三不五时就会有苦日子

第3 章 经济预测靠不住
经济数字常常过时不准确，靠这些预测做决策可能会出问题

第4 章 失业率是经济的健康指标
经济结构改变会让一些工作永远消失，也会让失业者更难重回职场

第5 章 温和通货膨胀最不伤荷包
高通膨会侵蚀购买力，通缩则会破坏经济，都会使生活品质受到影响

第6 章 贸易全球化加大贫富差距
跨国交易已经是常态，不过在利益分配不均下，低技术的劳工工资反而会缩水

第7 章 资本全球化常引发危机
向国外借钱愈来愈容易，如果借得多到无法负担，就可能发生危机，危害全世界

第8 章 汇率变动决定购买力
升值与贬值会影响进出口，不过不管汇率怎么调整，能增加购买力才重要

第9 章 总统决策改变经济走向
总统可以透过政策影响经济，不过结果可能不如预期，金融海啸就是例子

第10 章 联准会调节景气循环
联准会享有独立与印钞的权利，对景气循环影响很大

第11 章 货币政策可暂止经济衰退
传统货币政策因为低利率失效，量化宽松等实验性政策成为拯救经济的选择

第12 章 经济失火，政府是最终救火队
虽然联准会常是经济危机的救火队，不过要抑制恐慌，还需要政府的力量介入

第13 章 政府的福利全民买单
政府可以提供对每个人有益、但民间不会提供的公共财，不过代价都要由纳税人负担

第14 章 债多还是要愁
适当举债可以活络经济，不过长期举债可能引发债务危机

第15 章 金融业的双面刃
金融体系虽然可以帮助经济成长，不过也是制造危机的源头

谢辞

第5章 温和通货膨胀最不伤荷包

高通膨会侵蚀购买力，通缩则会破坏经济，都会使生活品质受到影响

在人类历史上，高通货膨胀往往导致社会动盪不安。每个月物价上涨达50％或更高的恶性通货膨胀，帮助纳粹在德国掌权、俄罗斯和中国的共产党上台，并且推翻阿根廷的民选和军事政府。这些当然是极端的病态情况。但是就算1970 年代的通货膨胀率相对温和，1979 年的通货膨胀还是帮助柴契尔夫人（Margaret Thatcher）在英国掌权，并且促使卡特离开白宫。

通货膨胀为何会带来这么大的不稳定？

价格是市场的空调，它们会发出产品过剩或短缺的讯号，并告诉企业和消费者什么时候要多生产或是少消费，可是通货膨胀污染了这个空气。假设你见到房价正以10％的速度上涨，断定这一定是需求强劲的讯号，所以考虑在市中心开设新饭店。但如果土地成本上涨12％，布料上涨11％，女服务员和门房工资上涨13％，那表示什么呢？新盖的饭店实际上可能会赔钱。通货膨胀使我们难以解读价格讯号。

通货膨胀也令人不安，因为它会任意惩罚某些人，同时奖赏其他人。退休族如果买了利息4％的公债，后来发现通货膨胀跃升到5％，他的购买力就会受到打击；购屋族如果十分幸运的将抵押贷款利率锁定在5％，后来房价大涨50％，肯定会发一笔横财。

通货膨胀也是一种隐藏税。随着工资上涨抵销通货膨胀，政府的税收也会增多，因此政府更容易偿还在通货膨胀飞升之前借来的钱。但是在这个过程中，却会抢走民众荷包里的钱的购买力。

通货膨胀叫人不安的另一个理由是想要压低它会十分痛苦。政府可能为了降低通货膨胀诉诸工资和物价管制，或者採取其他高压干预措施，但是一般来说，通货膨胀需要经济衰退来矫正，而这会伤害到每一个人。

高盛公司（Goldman Sachs）的经济学家曾经指出，投资人在低通货膨胀时期表现最好，而高通货膨胀时期只有股票会上涨，可是涨得不多。在恶性通货膨胀时期，每样东西都会遭殃。