这些问题的答案将改变我们的生活

　　大黄蜂的空气动力原理为什么胜过一架七四七客机？
　　贝壳如何让微晶片避免过热？
　　蝴蝶的翅膀颜色如何降低全球八○％的照明电费？
　　跳蚤膝盖与蜜蜂胸背板如何帮助科学家们配制出一种近乎完美的橡胶？

　　仿生学 biomimicry，或者称为生物启发科技，是一种应用仿效大自然经验，解决人类问题的高科技。从仿拟叶子的太阳能板、到以蜥蜴生物学为本发现的治命医药突破、到仿制鲨鱼皮的抗菌涂料。就连你衣柜里的魔鬼毡也是实际应用仿生学的典型例子。

　　现代仿生学才短短十五年左右的历史，但仿生产品已经创造了数十亿美元的销售成果。仿生产品的绝佳销售业绩，正建立在它们提供顾客更好的性能、更低的能源需要、更少的废料、与更微乎其微的毒性，而且售价可以与市场上既有产品竞争上。

　　21世纪最具商机的工业技术！

　　大自然解决方案价值的不仅是创作，过去几个世纪，仿生学潜藏在整个工业，支撑世世代代的工匠们。透过仿生学，创意科学家、工程师和商务人士正在创造革新的、高效的、而且能赚钱的企业与产品。我们已经走上一条永续工业革命之路，寄望能够供应并丰富所有人类生命，同时确保这个我们这个奥妙星球绵延长存。

名人推荐

　　各界学者专家推荐
　　《科学人》总编辑、清华大学生命科学系 李家维教授
　　政治大学科技管理与智慧财产研究所 温肇东教授
　　经济部生技医药产业发展推动小组主任 郑建新博士
　　《科学月刊》理事和董事、生医系特聘教授兼系主任 罗时成教授

　　想像《法柜奇兵》的印第安那.琼斯、《汤姆历险记》的哈克和达尔文的祖父伊拉斯谟斯.达尔文，三者合而为一，那么对于透过杰.哈尔曼的仿生眼光，徜徉与探看这个世界，你便能了解一二。本书是生物世界在危机与疑虑之际，展现仁慈宽容的备忘录：生命以其错综复杂的方式，提供文明转变的无限可能。--保罗.霍肯Paul Hawken，《看不见的力量Blessed Unrest》 作者

　　杰.哈尔曼是仿生的最佳典范，一位从自然界处处看见解决方案，并坚持原则的发明家，而且眼光深入，又富有学习精神。他将随波摆动的海草世界，巧妙转换至永续设计的世界，将大自然的智慧引进全球的公司董事会会议室，和创造现代世界的工程师与设计师的设计桌。这不仅仅是一本商业书、一份研究实录、一个解决地球问题的新方法，更是一本关于新思考方法的书。--珍妮.班亚斯Janine Benyus，《仿生学Biomimicry》 作者暨非营利组织仿生3.8(Biomimicry 3.8) 创办人

　　本书让我们看到大自然如何启发更具效能、效率、弹性与美丽的设计。在大自然38亿年的设计经验中，大约99%的不良设计都被天地回收了。存留下来的1%，可以提供精深渊博的教育，让人类学习东西应该如何制造、如何运作、如何与大自然和平共处。杰.哈尔曼对于自然世界的专注融入与好奇探索，造就他成为了最优秀的仿生设计师之一。本书是所有怀抱崇高理想的设计者与企业家，共创人类文明效仿天地万物并和谐共处，精辟卓绝之实务指南。--艾默.拉文士Amory B. Lovins，洛矶山研究院中心(Rocky Mountain Institute)主席暨首席科学家

　　在全球陷于生态危机的关键时刻，人类的生存将仰赖于对大自然的观念，彻头彻尾的改变：从找出如何支配与操纵大自然，变成如何向天地万物虚心学习。在这本充满智慧与希望的书当中，杰.哈尔曼让我们看到了，新兴的仿生学已经朝向此目标迈进了多远。本书读来令人欢欣愉悦--在这些黑暗时期太需要了。--弗里乔夫.卡普拉Fritjof Capra，《达文西的科学The Science of Leonardo》与《物理学的道The Tao of Physics》 作者
 
　　我简直无法置信，相同图案结构竟然重复出现在花朵、动物生长和贝壳螺纹当中。当工程师们仿造大自然而设计，结果设计出了效能更好的风车和能源更节省的交通工具。其中许多突破性设计成品，都违反了直觉。杰．哈尔曼将仿生学的光明前途娓娓道来，深具说服力。本书是立志于设计和工程的人，绝对必读之作。--坦普尔.葛兰汀Temple Grandin，《用图像思考Thinking in Pictures》 作者
 

作者简介

杰．哈尔曼 Jay Harman

　　企业家暨发明家杰･哈尔曼（Jay Harman）是仿生学方面最炙手可热的演说者之一。

　　这位得奖企业家与仿生发明家，对于令他着迷一辈子的自然界纹路奥祕，杰･哈尔曼一贯採取躬行实践的方法。在实践的过程中，他创立并迅速发展了几家资金达数百万美元的研究与制造公司，进行各种创新产品的开发、专利与授权，从得奖的水上交通工具到建筑连锁砖、飞航引擎后燃气 (afterburners)，和非侵入性血液葡萄糖与其他电解质测量技术等。被推崇为奠定仿生学成为现代与未来工程基础的先锋科学家之一。

　　除此之外，他也开办了一所教导孩子关于澳洲环境的寄宿学校、成为了一位浮潜高手、驾驶他自己的游艇在印度洋航行了两万七千英里、修复了已故法国水下摄影师暨生态学家雅克･库斯托 (Jacques Cousteau) 的卡利普索号 (Calypso) 姊妹船——并以推广仿生学为一己之重大使命。哈尔曼最辉煌的成就，就是研究发展出了「大自然流线法则」，是将大自然的卓越效率转化为工业应用的一套指导方针。

译者简介

陈玉娥

　　曾任语言出版社编辑，现为自由译者。译有《疯潮行销》、《赢在社群网战》、《百发百中：瞄准靶心的脑力激盪术》、《杜拉克跨世讲堂》（合译）、《一开口，就说不：谈判必胜28练习题》、《管脾气不要管小孩 》等。

　　赐教信箱：erincye@gmail.com
 

推荐序   

前言  创新本质

第一部    新黄金时代
第一章 下一波工业革命
第二章  顺应「潮流」
第三章     跟上世界潮流

第二部  仿生学实例
第四章  大海的奥祕
第五章 鳞片和羽毛
第六章  蜜蜂的膝盖
第七章  孢子与种子
第八章 贝壳货币

第三部  改变的本质
第九章  企业丛林
第十章  向「钱」看
第十一章  整顿你的公司

结语
 

前言：创新本质

大多数年轻女孩在泳池边或沙滩上做日光浴，心里大概都不会想到河马、更别说牠的汗水吧。不过，河马的汗水其实提供了一种高效的四合一防晒乳。我们人类流汗是让带有盐分的水离开我们的毛细孔，利用散热的物理机制来降低皮肤温度。河马（鲸鱼和海豚古老的远亲）分泌混和性化学物质不仅仅解决散热问题，同时也处理许多难题。除了作为一种绝佳的无毒防晒乳（虽然它的天然形式可能有一点点味道），河马的汗也具有消炎、驱虫、杀菌作用。日本东京医药大学和义大利里雅斯特大学（University of Trieste）的研究人员，还有加州大学莫塞得分校（University of California, Merced）的维尼博士（Dr. Christopher Viney）与他的材料工程团队已经对河马分泌的黏液与化学物质组合物进行研究，他们发现了吸收紫外线可见光范围中光线的两种色素，以及能确保物质均匀分布在整个皮肤上不需要手涂抹（对河马来说是一种难题）的晶体结构。发现的两种色素会把白皙肌肤加深一个色度，同时还会抑制细菌生长。

美国每年有一百万人罹患皮肤癌，防晒乳的市场庞大——一年有六亿四千万美元而且逐年成长中。但是今天市场上超过一千八百含有防晒乳的产品中，四分之三根本无法达到所宣称的效果。此外，大部分涂抹于肌肤上的化学物质会被直接吸收到血管里面，所以有些科学家忧心某些防晒乳或许能防晒但所含的毒素仍会导致癌症发生。事实上，美国食品及药物管理局最近针对防晒乳效果疑虑作出回应，严格规范产品标示。当然，美女们沐浴后没多少人会觉得自己闻起来像闻河马的胳肢窝是件开心的事，所以这是一个绝佳机会，可以把河马汗水的优异特性合成，让它闻起来比较像，嗯，椰子好了。更长远的计画方面，科学家们预计将河马汗水的化学物质应用在外用涂料、衣服与其他抗紫外线相关产品上。